Conductor Riccardo Chailly - 1997(LI) Orchestra - Teatro alla Scala M.°: Roberto Gabbiani Selim - Michele Pertusi Donna Fiorilla - Mariella Devia Don Narciso - Paul Austin Kelly Zaida - Laura Polverelli Don Geronio - Alfonso Antoniozzi Il poeta Prosdocimo - Roberto De Candia Albazar - Francesco Piccoli
Stupendo, la Devia era bravissima in questo ruolo, ma tutti quanti lo erano (forse il tenore era un pochino in svantaggio) La regia e l'allestimento di Cobelli erano molto belli e l'opera è un capolavoro.
Excelente ópera, siento que está un poco menospreciada pues hay muy poca información, pero sin duda Rossini en su máxima expresión; muchas risas además. ¡Hora de ir a la barbería!
Antoniozzi (Don Geronio) is absolutely stunning. Great acting and mimic, which add subtle richness to this uneasy character, too often at risk of banal clichés. His body is always alive, expressive and free. Therefore his voice too. Chapeau!
Bellísima ópera. Extraordinaria producción y coreografía, divertida y una genial versión de este grande de la música. Muy agradecida por ofrecernos tan espectacular trabajo. ¡FELICITACIONES! 🍀 💕 🎶 🌼
Il primo Turco in Italia che ho guardato su CZcams anni fa. Bella regia e scenografia, grandi cantanti. Ottimo il Selim di Pertusi: bella voce, piacevole coloratura e grande agilità ( meno credibile in Verdi a mio parere dove manca un po' di volume e profondità). 🎉🎵👏👏👏
Don Geronio, Alfonso Antoniozzi, bass Fiorilla, his wife: Mariella Devia, soprano Selim, the Turk: Michele Pertusi, bass Prosdocimo, a poet: Roberto de Candia, baritone Don Narciso, in love with Fiorilla: Paul Austin Kelly, tenor Albazar, a Turk: Francesco Piccoli, tenor Zaida: Gloria Banditelli, mezzo soprano Orchestra e coro del Teatro alla Scala, Riccardo Chally, conductor Time: 18th Century Place: In and around Naples Act 1 By the sea shore near Naples The poet Prosdocimo (baritone) is searching for a plot for a drama buffo. He meets a band of Gypsies, including the beautiful but unhappy Zaida (mezzo-soprano) and her confidant Albazar (tenor). Perhaps the Gypsies can provide some ideas? Prosdocimo's friend, the obstinate and sometimes foolish Geronio (bass), is looking for a fortune teller to advise him on his marital problems, but the Gypsies tease him. Zaida tells Prosdocimo that she is from a Turkish harem. She and her master, Prince Selim, were in love, but jealous rivals accused her of infidelity and she had to flee for her life, accompanied by Albazar. Nevertheless, she still loves only one man and that man is Selim. Prosdocimo knows that a Turkish prince will shortly be arriving in Italy. Perhaps he can help? Geronio's capricious young wife Fiorilla (soprano) enters singing (in contrast to Zaida) of the joys of free and unfettered love. A Turkish ship arrives and the prince disembarks. It is Selim (bass) himself. Fiorilla is immediately attracted to the handsome Turk, and a romance rapidly develops. Narciso (tenor) appears in her pursuit. He is an ineffectual admirer of Fiorilla posing as a friend of her husband. Geronio follows, horrified to learn that Fiorilla is taking the Turk home to drink his coffee! Geronio's house Fiorilla and Selim are flirting. Geronio enters timidly and Selim is initially impressed by his unexpected meekness, however Narciso noisily scolds Geronio. The domestic menage irritates Selim and he leaves after quietly arranging to meet Fiorilla again by his ship. Geronio tells Fiorilla he will not allow any more Turks - or Italians - in his house. She sweetly undermines his complaints, and then, when he softens, threatens to punish him by enjoying herself even more wildly. The sea shore at night Selim is waiting for Fiorilla. Instead he meets Zaida. The former lovers are shocked and delighted, and declare once more their mutual love. Narciso re-appears, followed by Fiorilla in disguise, with Geronio in pursuit. Selim confuses the veiled Fiorilla with Zaida and the two women come suddenly face to face. Fiorilla accuses Selim of betrayal. Zaida confronts Fiorilla. Geronio tells his wife to go home. There is a stormy finale. Act 2 At an inn Selim approaches Geronio amicably, offering to buy Fiorilla. That way Geronio can be rid of his problems and also make some money. Geronio refuses. Selim vows to steal her instead. After they leave, Fiorilla and a group of her friends appear, followed by Zaida. Fiorilla has set up a meeting between them and Selim, so that the Turk will be forced to decide between the two women. In the event he is indecisive, not wishing to lose either of them. Zaida leaves in disgust. Selim and Fiorilla quarrel but are eventually reconciled. As the poet tells Geronio, there is going to be a party. Fiorilla will be there to meet Selim, who will be masked. Geronio should also go - disguised as a Turk! Narciso overhears this, and decides to take advantage of the situation to take Fiorilla himself, in revenge for her former indifference. Geronio laments his destiny, that he should have such a terrible, crazy wife. Albazar passes by holding a costume - for Zaida! A ballroom with masqueraders and dancers Fiorilla mistakes Narciso for Selim and Narciso leads her away. Meanwhile, Selim enters with Zaida, under the impression that she is Fiorilla. Geronio is in utter despair at finding two couples and two Fiorillas! Narciso and Selim both entreat their partners to leave with them. Confused and angry, Geronio attempts to stop both couples, but they eventually escape. Back at the inn Prosdocimo meets Geronio. They now know that Selim was with Zaida and guess that Fiorilla was with Narciso. Albazar confirms that Selim will definitely stay with Zaida. Prosdocimo advises Geronio to have his revenge on Fiorilla by pretending to divorce her and threatening to send her back to her family. Having discovered Narciso's deception, Fiorilla tries to find Selim, but he has already left with Zaida. She returns home only to find the divorce letter, and her belongings being removed from the house. She is devastated by shame, and promptly deserted by her friends. The beach Selim and Zaida are about to set sail for Turkey, while Fiorilla is looking for a boat to take her back to her home town. Geronio finds and forgives her. They are affectionately reconciled. Both couples are now reunited and Prosdocimo is delighted with his happy ending.
Or ANY kind of subtitles! (I prefer English, spoken by about a billion more people than Italian, no matter the indiputable beauty of the latter language. But do Italian speakers need subtitles? Can't they simply listen to the words as sung?
Muy superior a la versión de Cecilia Bartoli y Ruggero Raimoindi producida en el teatro de Zúrich. Mariella Devia es la voz apropiada para esta ópera de Rossini pues exige un canto con agudos de gran flexibilidad que no puede dar correctamente la voz de una mezzosoprano como la de Bartoli. Esta producción está bien realizada tanto en la selección del elenco, los coros, la escenografía y la orquesta. La actuación y voces de Don Geronio y el Turco son excepcionales. Bravo!!!!!
Me encantó la puesta en escena, no soy muy conocedor y de hecho es la primera vez que la veo y oigo completa, pero sin duda quedé maravillado, supongo que veré la de Bartoli y Raimondi para comparar, al menos ésta me pareció genial.
@@berni1602 Correcto Bernardo ! Es la más genial de las puesta en escena de Il Turco in Italia de los últimos tiempos. Vale la pena tenerla en nuestra videoteca operística.
Have to say I agree. Compare and contrast with the utterly peerless L'Italiana in Algeri recorded at Schwetzinger Festspiele. And that was at a pretty minor festival at a completely unknown opera house in an ignored part of Germany.
La banalita' della Fiorilla della Devia e' sconcertante. Una volta c'erano le Callas, le Sciutti...nessuna che abbia "imparato" qualche cosa..si, si, qualche gorgeggio, qualche trillo (chi lo sa fare), un paio di variazioni, l'aria riscoperta....ma poi? noia arreca e non diletto il piacere d'ogni di.
Fiorilla non e' un ruolo facile facile e il fraseggio della Devia e' piatto e triste, da maestrina. Per Fiorilla ci vuole una primadonna brillante con risvolti luciferini...lei non s'e' sprecata piu' di tanto mai...ma oggi ci si accontenta...io no. Credo che i cantanti di oggi non sappiano che cosa stanno a fare...la Machaidze se la magna e non e' manco italiana.
Publicidad cada 5 minutos!!! Esto no es divulgación, es afán de ganar dinero en tu canal. Los amantes de la ópera no podemos recomendar videos con tal sobrecarga de publicidad, es imposible apreciar la obra con tan desmedida interrupción. En mi opinión, algo así es engañoso, no divulgativo, y con demasiado propósito de lucro. Engañoso, reitero.
One of favorite operas andwhat a fantastic cast. Antoniozzi and Devia are heavenly
Conductor Riccardo Chailly - 1997(LI)
Orchestra - Teatro alla Scala
M.°: Roberto Gabbiani
Selim - Michele Pertusi
Donna Fiorilla - Mariella Devia
Don Narciso - Paul Austin Kelly
Zaida - Laura Polverelli
Don Geronio - Alfonso Antoniozzi
Il poeta Prosdocimo - Roberto De Candia
Albazar - Francesco Piccoli
- Great performance. The right fraseggio, so rare in this opera. And of course Mariella Devia is absolutely spectacular.
Stupendo, la Devia era bravissima in questo ruolo, ma tutti quanti lo erano (forse il tenore era un pochino in svantaggio)
La regia e l'allestimento di Cobelli erano molto belli e l'opera è un capolavoro.
Buenísimo !!! maravilloso Selim !!!!
Excelente ópera, siento que está un poco menospreciada pues hay muy poca información, pero sin duda Rossini en su máxima expresión; muchas risas además. ¡Hora de ir a la barbería!
Antoniozzi (Don Geronio) is absolutely stunning. Great acting and mimic, which add subtle richness to this uneasy character, too often at risk of banal clichés.
His body is always alive, expressive and free. Therefore his voice too.
Chapeau!
Marco Sabatino he's amazing but his costume is super weird/creepy !! But astonishing performance no doubt.
Marco Sabatino jdkdididyjdyy
Well said. I wish that I could have seen him live in his prime. But I would probably be happy to hear him currently, if Covid19 would go away.
¡Felicidades por tan bello video!
¡Viva ROSSINI! ❣️❣️❣️
Visto ❤
로시니의 음악은 항상 내마음을 밝게 해줍니다.한글자막있으면 더 잘 이해할텐데...
Bellísima ópera. Extraordinaria producción y coreografía, divertida y una genial versión de este grande de la música. Muy agradecida por ofrecernos tan espectacular trabajo. ¡FELICITACIONES! 🍀 💕 🎶 🌼
Superb Singing and staging.. That's what opera is all about !
What a great production !
This is much better than the newer production with Bartolli and Raimondi. Thank you for uploading.
respect el turco
Bravo!
Chapeau .... !!
beautiful!
bellissimo
Devia rules!
Callas rules! But non Devia!!!...
Il primo Turco in Italia che ho guardato su CZcams anni fa. Bella regia e scenografia, grandi cantanti. Ottimo il Selim di Pertusi: bella voce, piacevole coloratura e grande agilità ( meno credibile in Verdi a mio parere dove manca un po' di volume e profondità). 🎉🎵👏👏👏
I am a Turkish woman in Milan
Anche sono turco
The section beginning at 1:04:20 reminds me of a similar passage in Lucrezia Borgia. Anyone else have the same impression?
In the Arrival of the Turque the theme is taken from Don Giovanni!!
Which part? the chorus of demons? Cause I heard something like 'non piu andrai' but in another part of this opera.
Yes, you're right! It's the same music of the Commendatore;)
Imitation is the sincerest form of flattery.
And the volume up quite a lot
Isn't this La Scala company? The first violinist looks like Francesco De Angelis.
- Yes, it is.
Don Geronio, Alfonso Antoniozzi, bass
Fiorilla, his wife: Mariella Devia, soprano
Selim, the Turk: Michele Pertusi, bass
Prosdocimo, a poet: Roberto de Candia, baritone
Don Narciso, in love with Fiorilla: Paul Austin Kelly, tenor
Albazar, a Turk: Francesco Piccoli, tenor
Zaida: Gloria Banditelli, mezzo soprano
Orchestra e coro del Teatro alla Scala, Riccardo Chally, conductor
Time: 18th Century
Place: In and around Naples
Act 1
By the sea shore near Naples
The poet Prosdocimo (baritone) is searching for a plot for a drama buffo. He meets a band of Gypsies, including the beautiful but unhappy Zaida (mezzo-soprano) and her confidant Albazar (tenor). Perhaps the Gypsies can provide some ideas? Prosdocimo's friend, the obstinate and sometimes foolish Geronio (bass), is looking for a fortune teller to advise him on his marital problems, but the Gypsies tease him. Zaida tells Prosdocimo that she is from a Turkish harem. She and her master, Prince Selim, were in love, but jealous rivals accused her of infidelity and she had to flee for her life, accompanied by Albazar. Nevertheless, she still loves only one man and that man is Selim. Prosdocimo knows that a Turkish prince will shortly be arriving in Italy. Perhaps he can help? Geronio's capricious young wife Fiorilla (soprano) enters singing (in contrast to Zaida) of the joys of free and unfettered love. A Turkish ship arrives and the prince disembarks. It is Selim (bass) himself. Fiorilla is immediately attracted to the handsome Turk, and a romance rapidly develops. Narciso (tenor) appears in her pursuit. He is an ineffectual admirer of Fiorilla posing as a friend of her husband. Geronio follows, horrified to learn that Fiorilla is taking the Turk home to drink his coffee!
Geronio's house
Fiorilla and Selim are flirting. Geronio enters timidly and Selim is initially impressed by his unexpected meekness, however Narciso noisily scolds Geronio. The domestic menage irritates Selim and he leaves after quietly arranging to meet Fiorilla again by his ship. Geronio tells Fiorilla he will not allow any more Turks - or Italians - in his house. She sweetly undermines his complaints, and then, when he softens, threatens to punish him by enjoying herself even more wildly.
The sea shore at night
Selim is waiting for Fiorilla. Instead he meets Zaida. The former lovers are shocked and delighted, and declare once more their mutual love. Narciso re-appears, followed by Fiorilla in disguise, with Geronio in pursuit. Selim confuses the veiled Fiorilla with Zaida and the two women come suddenly face to face. Fiorilla accuses Selim of betrayal. Zaida confronts Fiorilla. Geronio tells his wife to go home. There is a stormy finale.
Act 2
At an inn
Selim approaches Geronio amicably, offering to buy Fiorilla. That way Geronio can be rid of his problems and also make some money. Geronio refuses. Selim vows to steal her instead. After they leave, Fiorilla and a group of her friends appear, followed by Zaida. Fiorilla has set up a meeting between them and Selim, so that the Turk will be forced to decide between the two women. In the event he is indecisive, not wishing to lose either of them. Zaida leaves in disgust. Selim and Fiorilla quarrel but are eventually reconciled. As the poet tells Geronio, there is going to be a party. Fiorilla will be there to meet Selim, who will be masked. Geronio should also go - disguised as a Turk! Narciso overhears this, and decides to take advantage of the situation to take Fiorilla himself, in revenge for her former indifference. Geronio laments his destiny, that he should have such a terrible, crazy wife. Albazar passes by holding a costume - for Zaida!
A ballroom with masqueraders and dancers
Fiorilla mistakes Narciso for Selim and Narciso leads her away. Meanwhile, Selim enters with Zaida, under the impression that she is Fiorilla. Geronio is in utter despair at finding two couples and two Fiorillas! Narciso and Selim both entreat their partners to leave with them. Confused and angry, Geronio attempts to stop both couples, but they eventually escape.
Back at the inn
Prosdocimo meets Geronio. They now know that Selim was with Zaida and guess that Fiorilla was with Narciso. Albazar confirms that Selim will definitely stay with Zaida. Prosdocimo advises Geronio to have his revenge on Fiorilla by pretending to divorce her and threatening to send her back to her family. Having discovered Narciso's deception, Fiorilla tries to find Selim, but he has already left with Zaida. She returns home only to find the divorce letter, and her belongings being removed from the house. She is devastated by shame, and promptly deserted by her friends.
The beach
Selim and Zaida are about to set sail for Turkey, while Fiorilla is looking for a boat to take her back to her home town. Geronio finds and forgives her. They are affectionately reconciled. Both couples are now reunited and Prosdocimo is delighted with his happy ending.
Holy shit
Where can I get this version? Thank you.
Please, Italian subtitles
Or ANY kind of subtitles! (I prefer English, spoken by about a billion more people than Italian, no matter the indiputable beauty of the latter language. But do Italian speakers need subtitles? Can't they simply listen to the words as sung?
gioacchino birichino
Muy superior a la versión de Cecilia Bartoli y Ruggero Raimoindi producida en el teatro de Zúrich. Mariella Devia es la voz apropiada para esta ópera de Rossini pues exige un canto con agudos de gran flexibilidad que no puede dar correctamente la voz de una mezzosoprano como la de Bartoli. Esta producción está bien realizada tanto en la selección del elenco, los coros, la escenografía y la orquesta. La actuación y voces de Don Geronio y el Turco son excepcionales. Bravo!!!!!
Me encantó la puesta en escena, no soy muy conocedor y de hecho es la primera vez que la veo y oigo completa, pero sin duda quedé maravillado, supongo que veré la de Bartoli y Raimondi para comparar, al menos ésta me pareció genial.
Ce ne fossero oggi di belcantiste così
@@berni1602 Correcto Bernardo ! Es la más genial de las puesta en escena de Il Turco in Italia de los últimos tiempos. Vale la pena tenerla en nuestra videoteca operística.
But this is La Scala orchestra?!?!
The fine singers are more into the spirit of the music than Chailly is, letting the music drag.
I understand your point, cousin, but I don't feel that this needs to be a gallop like Wilhem Tell.
😅
Any chance of English subtitles?
A little flat and limp for Rossini... :( "Needs more sun" as he might say.
Have to say I agree. Compare and contrast with the utterly peerless L'Italiana in Algeri recorded at Schwetzinger Festspiele. And that was at a pretty minor festival at a completely unknown opera house in an ignored part of Germany.
The performance is fine if a bit routine, the acting histrionic and crazy.
Histrionic acting is not all that surprising for a Rossini opera!
Turks mixing it up with Italians? Why do I not expect sedate behavior?
2:14:55 2:23:00 2:33:00 2:35:23 2:37:16 !!
La banalita' della Fiorilla della Devia e' sconcertante. Una volta c'erano le Callas, le Sciutti...nessuna che abbia "imparato" qualche cosa..si, si, qualche gorgeggio, qualche trillo (chi lo sa fare), un paio di variazioni, l'aria riscoperta....ma poi? noia arreca e non diletto il piacere d'ogni di.
Ok la Callas sarà stata la Callas, ma tacciare la (almeno vocalmente) superiore versione della Devia con "banale" e basta mi sembra proprio esagerato
Fiorilla non e' un ruolo facile facile e il fraseggio della Devia e' piatto e triste, da maestrina. Per Fiorilla ci vuole una primadonna brillante con risvolti luciferini...lei non s'e' sprecata piu' di tanto mai...ma oggi ci si accontenta...io no. Credo che i cantanti di oggi non sappiano che cosa stanno a fare...la Machaidze se la magna e non e' manco italiana.
@@fabriziomariagarzi5534 sempre le solite risposte... Sei noioso e prevedibile... Triste...
Ce ne fossero di belcantiste così
@@davideferrari5702, si, molto triste.
Publicidad cada 5 minutos!!! Esto no es divulgación, es afán de ganar dinero en tu canal. Los amantes de la ópera no podemos recomendar videos con tal sobrecarga de publicidad, es imposible apreciar la obra con tan desmedida interrupción. En mi opinión, algo así es engañoso, no divulgativo, y con demasiado propósito de lucro. Engañoso, reitero.