Горные вершины (на стихи Иоганна Вольфганга Гёте) Über allen Gipfeln (nach Gedicht von Goethe)
Vložit
- čas přidán 10. 02. 2018
- Я в институте учил немецкий язык,
И хоть прошло с той поры почти уже двадцать лет,
Я все пою немецкие стихи под гитару.
И я придумал простые русские слова,
Я сочинил этот бесхитростный мотив.
В качестве вступления к тому, что будет сейчас.
Über allen Gipfeln
Ist Ruh',
In allen Wipfeln
Spürest Du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur! Balde
Ruhest du auch.
Промчались годы, и нет уже СССР.
На карте мира ты больше не найдешь ГДР.
Но я пою немецкие стихи под гитару.
Пусть я не Моцарт, ну и конечно не Бах, :))
Но вот покуда держу гитару в руках,
Будет литься песня эта по земному шару. - Hudba
![Über allen Gipfeln ist Ruh [German ballade][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/cFEKLKstD_o/mqdefault.jpg)
Какое наслаждение я получила!!! Мне очень нравится это стихотворение Лермонтова и вот только сейчас я ощутила красоту и нежность в оригинале благодаря вашей музыке и голосу. Благодарю вас за прекрасную интерпретацию.
Третий день учу !!!
До слёз трогает !
Пою вместе с Вами !!!
Классная песня , так держать. Всем добра.
Этот стих надо красиво читать,чтобы ощутить минуты абсолютной тишины :ln allen Gipfeln ist ruh...и далее , оно звучит как музыка!!!
Спасибо большое... Ностальжи по былому...
Дорогой Боренька. Вопрос не в том, что- бы лишний раз напомнить тебе о том, что ты безусловно талантливый и одаренный природой человек. Вызывает огромное уважение к тебе тот факт, что занимаешься ты творчеством не с целью рекламы, а по велению души.!
Пожалуйста постарайся не потерять этот драгоценный дар и не включайся в бездумную гонку полу- профессионалов имеющих лишь одну цель-пропогандирование своей творческой заурядности.
Оставайся самим собой. Созидай и будь счастлив.
Твой друг Леня Русановский
Как здорово ! Я старец, жизнь прожил, не знал что это стихотворение Гёте. Хотя и в Лермонтова чудесно. Всё у него чудесно !
Немецкий - тоже школьные знания. Да еще год жизни в Регенсбурге недавно. Прибавил немного к призабытому.
Песня же в Вашем исполнении - до глубины тронула душу. Спасибо ! ❤
И Вам спасибо за теплые слова!
Обалденно...
Какая прелесть!
Впечатляет !
Очень-очень Классно получилось! Молодец!
Es ist ja,wirklich toll !!!
👍👍
Великолепно!!!
О, Боже, как душевно! Спасибо Вам!🥰
Ну очень классная песня.Я буду делиться эой песняй с друзьми
Спасибо! Никак не думал, что из всех моих песен именно эта станет такой популярной :)
Это просто потрясающе, как гармонично сложный (в смысле размера) немецкий текст положен на музыку!
Прелесть! Спасибо!!!
Спасибо,незабываемое впечатление.
Das ist toll und klingt großartig
Я, как учитель зарубежки в школе, просто в восторге !Завтра на уроке будем петь Гете в оригинале!
Спасибо Вам за Ваш труд, за то, что несёте высокое искусство в массы и прививаете детям любовь к мировой культуре! 🙂🎶
не @@GuitarReality8808
@@GuitarReality8808Не скрепки как то ...любить немецкую литературу...😂😂😂
Класс
Gut.
Sehr gut
das wunderbar 🎉🎉🎉
А мы в школе учили гимн советского союза на немецком на уроках немецкого Веры Густавовны Оя ( фамилия Оя) в 1948 году ❤ и тихо его пели!
Дякую, дуже сподобалось.
люблю немцы обажаюмой любовь
Спасибо огромное 🌹очень понравилось .Учим с ребенком , задали по немецкому.
Спасибо за приятный отзыв. Рад, что мое "творчество" не только развлекательное, но иногда даже и познавательное :) Желаю вашему молодому поколению расти здоровыми и умными, и любить классиков!
Почему не слышно на радио подобных классных песен?
Спасибо за добрые слова! Рад, что и без радио песня все-таки находит своего слушателя :)
Горные вершины спят во тьме ночной, тихие долины полны свежей мглой..не пылит дорога, не шумят листы ……отдохни и ты! Забыла кусочек в середине. 😢
Подожди немножко,
Отдохнёшь и ты.
Этот стих надо очень красиво читать, тогда почуствуешь минуту абсолютной тишины в мире , вот здесь:In allen Gipfeln ist ruh ...и далее.!!!
СПАСИБО❤❤❤❤❤
Wahnsinn!
Bester Mann.
Спасибо!
Danke
wunderbar !!!mach weiter
Балдею от немецкого языка. Мне он очень нравится. У меня папа хорошо говорил на немецком ,читал два стиха и пел две песни на немецком😂 я любила его слугать и восхищалась звучанием языка. Он мне больше нравится ,чем английский. Мой внук учил вторым языком в школе немецкий ,но потом почему то его отменили и остался один английский. Жалко! Кстати ,мне нравится как говорит наш Президент на этом языке. Честно нравится! Мне он вообще нравится. И еще мне нравятся его шутки и юмор. И вообще ,голос у него нежный и ласковый.❤
Ich mag es, wenn Euer Präsident Deutsch spricht.
Начала так красиво а по жизни подлиза. Klab night.
мастерпис
Але ж яка вимова...Це ж просто Жах....мої вуха не витримують...🤮🤮🤮
А нам нравиться!
Це ж треба так споганити класику....🤮🤮🤮🤮🤮
А нам нравиться!
@@user-gi9xf7wr1z Тому що ви " узк іє" ...вам подобається все нівечити, спотворювати...🥶🥶