Looks like a real dolls! Avantgardey from Japan takes judges on feet again! | AGT 2023
Vložit
- čas přidán 19. 05. 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
czcams.com/users/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
00:00 チャプター1
04:20 チャプター2
和訳: ジェフ - Zábava
続き↓
czcams.com/video/_JBYsP7ijMw/video.html
他の方の動画で言ってたけど、サイモンが「唄える？」って聞いたのは、もうプロデュースする気満々だったかららしいよ。
外人からしたらアジア人はおもちゃやからな😂
歳重ねると、この規律正しいダンスの裏側にある努力を想像しただけで泣いてしまう
ほんまに！その努力を考えると涙止まらんです！
本当に
このパフォーマンスをする為にどれだけの努力を積み重ねたのかと思うと泣ける😭
分かる…
ほんとそれ
個々の努力、振りを合わせる努力、それら全てが凄まじいレベルだと伺える
わかります。何回も見てしまう
この曲にオタ芸みたいな振りいれてるのめちゃくちゃ良い、、
曲へのリスペクトを感じる
ほんとだー！！！見直して気がついた！
オタ芸の振り付け部分ですが、10数年前からオタ芸界隈で「アイドル」と呼ばれていた振り付けですね。
省略やアレンジする事もなく、忠実に再現していて驚きました😊
ただ、そこが審査員に伝わらないのが残念…
0:57 ～
曲と、推しの子への愛も感じる
個人的にやけど、邦楽、ヲタ芸取り入れて日本を全面に出してAGTに勝負しに行ってるのがマジでカッコいい
Whats that band and song called?
@@ascelotthis song is " idol". yoasobi
少年漫画誌伝統の、日本文化のパンチラを入れたら世界一になると思う（皆可愛いって事ね）
そうか？逆に物凄い気恥ずかしさと気持ち悪さを覚えたわ
@@chiso-chisoその気持ちをお前に覚えたわ
アバンギャルディって本当日本的。メンバー間の個性の差がないのに、全体として他にない個性になってる。世界の中での日本の位置を体現してる様で、これで成功してくれたらうれしい。
上手い表現👏
日本語うますぎ
私は神性すら感じる。神道の巫女みたいな。女子独特でありながら肉を感じない。人形と言われていたけど、依り童に神が降りるみたいなイメージ。そういう意味で日本の魂？と勝手に思っています。
毎度、トリハダです。
Sorena-@@shinobushibamura
哲学的！
統率力すごすぎ
前列と後列ピッタリと重なってると思ったら万華鏡のようにズレたり広がったりリフトで高く上がった後速やかに体を低くして移動するとか神業過ぎる
どれだけの練習を重ねてきたのだろうと考えて胸が凄く熱くなった
AGTで久しぶりに日本人決勝2組出たって言う嬉しさとワイルドカードでBGTではトニカク、AGTではアバンギャルディで今年は日本人大活躍すぎる！
何が凄いって、これだけの人数で一人一人の癖を感じさせないダンスの統一感や、誰か1人を中心にとかではなく全員で全体として1つの完璧な作品として仕上げているのが凄い！
不気味でしかないわ
でも癖になる。きもイイ！
個人的には「アイドル」がお気に入り❤
アバンギャルディのダンスには随処に『日本』が入ってて、歌詞に沿った振り付けがしてあって『Japanese soul』を感じる。
最高過ぎて大好き❤
アメリカの準決勝に日本の大流行した曲で挑むとは…胸熱！
流石バブリーダンスの生みの親ですね✨
アイドルって、ビルボードグローバル世界チャートで１位だから、観客の中に曲を知って人も居るだろうからノリノリだと思いますよ。
@@user-ly5rp5ty7s
海外ではJPOPなんてほぼ聞かれてないですよ
曲名は何ですか？
@@mariaemiria
YOASOBI／idol
このダンス、同じ動きの繰り返しがないっていうところが、目が離せないポイントなんだろうなあ。
とにかく、次はどう動くのかってワクワクしながらじっと見てたらあっという間に終わっちゃう。
動きのバリエーションが凄い。繰り返しがない。
俺は全員が同じリズムで違う動きしてる方が好き、ロボットでいいもんそれ
「通訳が英語も日本語も訳さない」って、笑っちゃった😂
ずっと違和感だったのをツッコんでくれた😂
本人達はできるかぎり大きくリアクションしてるのに、通訳〜仕事して〜😅この受け答えや主張でも投票数は変わるのに…(ちょっと怒りも感じてしまった)
@@mamikatrish0725でも何言ってるかよくわかんなくて不気味さが残るのもこのグループを引き立てる気がするけどな笑
@@Hoxy053 確かに‼︎ 結果的に面白い‼︎
でも重要な役目で仕事してる"風"な人嫌…
😊@@mamikatrish0725
出だし、観客の声で前の子たちが音楽聞こえなくて、ワンテンポ遅れたらしいけど、絶対動揺しただろうに、そのあとの演技に集中してるの凄いわ……
そうなんだ、、揃いすぎてるし動揺した様子も見られなかったから後ろから順に頭上げるふりつけだと思ってた
え？演出だと思ってた😳
カメラワークもあってだと思うけど結果そっちの方がかっこいい気がする。
どうりで音声も映像も中途半端な所からになってる訳だ。真ん中辺りでもちょっと遅れてる人いるし、でも左の方が綺麗に段々顔が上がってるから演出っぽく見えた。ちなにこのミスで決勝はイヤモニ爆音にしたらしいね。
全くそう見えないのすごい
ダンスの中にヲタ芸が入っていたり、アイを指している一番星、アイがしていたポーズも入れてあったり、すごく細かい😮
とりあえず、、、本当に感動した！！
他の方も書いてますが、サビで日本語→英語に変わる部分は泣きました。
何回も巻き戻して中毒になるくらい！
頑張れ！アバンギャルディ！
歌詞が英語になる瞬間最高やわ
アメリカ6年住んでたけど、英語の方はいつも何言ってるかわからんけどねw
ネイティブには英語として聞こえてない可能性代ですね…
中国語に感じてしまう
日本語バージョンとニュアンス合わせるためにあえてネイティブに寄せすぎないようにしてると考察している動画があった。実際発音めっちゃ良い箇所もあると。ikuraちゃんは3歳までシカゴに住んでいたみたいだしネイティブっぽい発音と日本語っぽい発音両方を完璧に操ってると思うと凄いよね
海外の人が褒めてくれるのってほんとに嬉しいよね。観てるこっちが嬉しいのにダンスしてる本人達はどんぐらい嬉しいんだろうな
なんて躍動的なんだ！日本の新しい感性を世界に！ありがとう！
本当素敵なグループです
心が和む
何回見ても素晴らしい❗
年配の自分が見ても
癒され 明日えの
活力源になります❗
本当素敵なグループ
独特な振付、皆さんの揃い具合、中毒性･･･🫶🏻✨漫画、アニメ見てるからこそかもしれないですが、アカネさんの振付原作へのアイが感じられて好きです🎉❤
❤❤❤
@@KS-yg8pq ❤️🤍💛
中毒性ハンパない。
1:04〜のこの動き好きだなぁ。
奇妙な動きがカッコ良すぎる。
何回見ても飽きないよね。
振付師のアカネさんのセンスは天才以上🎉
そして、その世界観を表現出来る実力者たち‼️
すごいグループだ❤
Agt見てファンになってしまった🎉日本人形みたいな気味の悪さとキレッキレの個性的すぎるダンスがもう好きすぎる❤
あかねさんは､天才の振り付け師です✨
ハウイがダンスを好評してくれるのフツーに感動…!!
歌の持つ狂気とダンスがめちゃめちゃ合ってる。
神がかってる…
凄～い❤日本の誇りになる選曲して日本の素晴らしさを見せ付けて欲しいです💕頑張って～🎵応援してます🙌🎊🙌
結成以来コンセプトがしっかりしているからすごく好感が持てる‼️
コミカルな動きを手を抜くことなく懸命に踊っているから奇妙だし、真剣な変顔も良いなぁ‼️
観ていると…
感動を超して
完璧さに…
涙がこみ上げる✨✨✨
まずakaneさんの天才的な振り付け。そしてその天才の発想を完全に形にできるアバンギャルディの能力の高さ。間違いなく今日本で最高のダンスグループでしょうね。
日本のエンターテイメントとバラエティを全部詰め込みましたみたいでスゴく好き❤
日本からの挑戦者、ＢＧＴのトニカクだけじゃなく、ＡＧＴのアバンギャルディもワイルドカード→決勝とか感動しかない！！アイドルの編曲？具合もかなり好みでした！ＡＧＴも今年熱すぎて誰を選んだら良いか、みんな絶対迷うやつ‼️
審査の中でもあったけど、人形のような感じもあってちょっと恐さがあるのがまた魅力よな
シンデレラ・ハネムーンの次はYOASOBIアイドルってチョイスもたまらんし、振付の中にもオタ芸とか色々詰めてるのに本当に乱れないのすげぇとしか言えん
何回も見てしまうぐらい好き
こやつら、この人数とこのキレで完璧にシンクロさせてくるなんて、もはや感動するより他ない。
アバンギャルディならではのパフォーマンス! / 途中…ヲタ芸を取り入れてるの最高!
公式で配信されていたのはチェック済みだったんですが、審査員達のコメントが気になっていたので翻訳感謝です
ハウイ氏は彼女達にベタ惚れですね、Xでコラボ動画投稿してましたし
アバンギャルディがここまですげぇとは思ってなかった。
いやもう本当に凄い(語彙力壊滅)
とにかく、最高すぎます。ものすごい中毒性がある、すばらしいダンスパフォーマンス。世界に誇れる。もう通算で何十回観たことか。
ワイルドカードに選ばれた時、エセーニアちゃんがアバンギャルディ一人一人とハイタッチしてたのが印象的でした。ファイナリスト同士のコラボもそうですが、今期は特に演者が健闘しながら互いにリスペクトしているのがめちゃくちゃ伝わって、すごくアツかったです！
日本人は本当に素晴らしい能力を持っているからどんどん世界に出ていって欲しい🎉
スポーツも凄いですよね
@@user-bs9ux7tc1u
日本人は本来世界を統べるべき人種なのです！
心の部分も含めて！
完璧👌オリジナリティと技術が誰も文句つけられない。芸術だよ、これは
なんか2回見直して2回目泣きそうなったわ、すごいな、感動とはこのこと
本当にAGTで評価を得てよかった… 1:01 個人的にヲタ芸の部分めちゃくちゃ好きです😂
そしてなにより凄いのがこのパフォーマンスと張り合ってるトニカク
どっちもステージのプロだよね〜
もう最高です‼️
観客も一体になって、最高の盛り上がりでゾクゾクしちゃいます！
決勝も楽しみにしてます🎵
トーク中は一人一人ちゃんと表情が違うのに、
ダンス中は全員が表情含めてコピーみたいに揃ってる。
細部まで作り込んでてすごい。
この独創性の裏にとてつもない努力の積み重ねを感じずにはいられないです。この人数でこんな早い振り付けがバッチリなのほんと鳥肌立ちっぱなし！最高！
「20体の人形に命が宿ったよう、怖い、奇妙、独特だけど可愛くて統率の取れた動きが引き込まれる。」さすが審査員だよな。見たこと感じたことを的確に表現している。
やったーーーー！！！！おめでとうアバンギャルディ！ありがとうハウイ！！😭😭😭
後半アイドルの英語版流すの天才だし、やっぱり練度がトップクラス…好き🫠❤️❤️
演技途中のサイモンの反応が気になったな…圧倒されてたら嬉しい…どうなんだろ？
日本の曲とか日本の人たちが世界に行って活躍してくれてるのほんとに嬉しいし応援したくなる
クールジャパン。
本当にありがとう。
ワイルドカード選出が決まった瞬間に
ステージ後ろで同じ日本勢のチビユニティはともかく、アンナさんやプトゥリさんまで
飛び跳ねて喜んでいたのが印象的。
そして、演技が終わると光速で立ち上がったハウイさん、アバンギャルディのこと本当に大好きなんだなと思う。
もはや通訳云々よりもアドリブを効かせて盛り上げちゃうレギュラーメンバーも最高🎉 professional🎉
日本は良い国で、クリエイティブな人がたくさんいます。
本当に前衛的でエネルギッシュで日本的でコミカルなのにきちんとシンクロしていて新しい！最高❗️
みんなが美しくひたむきなパフォーマンスを見せてくれて、本当に良いショーだといつも思っていました。 日本に素晴らしい物語や才能のある人々がたくさんいることには驚きません。
決勝のパフォーマンスはまとまり感はあったが、個人的にはこのActの方がアクロバティックで驚きもあり好きだなー最高です。
ドキドキする〰️💕
やっぱり この曲がいいね🎵
何度も見たい！
がんばれー👏
1:13 構成とか集団で魅せるタイプのダンスでこのサイモンの反応と見方は演者からしてもめっちゃ嬉しいやつ
ちょっと真似してみようで出来る事でもレベルでもない
いつも笑顔を見せてくれるこの子達が、時にはケガをしたり辛い思いをしたりしながら必死こいて完成させたものだと思うと感動するわ
本家チャンネルでファイナリスト達がアバンギャルディと共演する動画が超楽しい❤
yes yes
超超超かっこいいパフォーマンスで、日本語の楽曲で、歌舞伎、志村けん、ビートたけし、コロッケ、他にも私の知らない日本人を楽しませる動きを入れながら日本人を熱狂させるのは納得だけど、日本の文化をなんとなくでしかしらない外国人を熱狂させるのはもう本当にすごすぎる、やばすぎる、なぜだか涙が止まらない！
アバンギャルディ最高過ぎる
このダンスシーンの驚きの秘話・裏話をアカネキャストで知りました
本来曲が始まると一斉に全員が一気に立ち上がるハズが…
ダンス始めのタイミングがつかめなかった予期せぬ不運
（これはアカネキカクの同じIdolダンス動画を見ると違いがわかります）
その理由は会場のバックスクリーンに出演紹介映像がいつ終了するかわからないまま流されたこと
また会場の歓声で曲始まりのカウントがまったく聞こえず
いきなり曲が始まってしまったことで
ダンスの踊り始めのタイミングがズレ後ろのメンバーから立ってしまったらしく
当然アカネさん、アバンギャルディの皆さんも大パニックに陥り
頭が真っ白になったと後日談されてます
ところが、その後が凄いんですね
こんな不運をもろともせず日頃の根性と努力が味方し身体が即刻自然に反応したことで
最後まで見事に踊り切り動画を見た世界中の人たちが大きな感動をもらえたと思っているに違いありません
逆に全員が一斉に立ち上がるより今回の後ろから順に立ち上がる方が遥に難しい神技に思えたりもします(笑）
アバンギャルディのパフォーマンスはAGTの審査員たちも「今まで見たことがない」と揃って称賛するほど
ダンスのみならずその世界観があまりに異質(独創性・変で妙・コミカル・キレキレ・楽しい・面白い・飽きないetc)で唯一無二のエンターテイメントで圧倒され誰もがその魅力で感動してしまう
同じ日本人としてアバンギャルディは日本の誇りです
最初のスカートの裾を持って皆で登場する所と真ん中あたりのちょこちょこちょこ！って歩いてくるシーンが個人的に1番好きです！！
本番のコレが本人たちが号泣する程の失敗だったとはとても思えない。
決勝の選曲もそうだけど、トラブル続きの中、本当によくやったと思う。
ますます好きになる。
スターになって上に立った人が後ろ向きに倒れ落ちていくとこ鳥肌たった😭
アバンギャルディ❗何回も見すぎています‼️中毒です😅どのダンスも好きですが、このアイドルが一番大好き🎉
ダンス前の映像の翻訳も欲しかったな～😅
それにしても公式版を観ると分かりますが、後ろから順に立ち上がってるのは間違いで、
本当は一斉に立ち上がるのが正解なんです。
その辺の裏話をアカネさんがラジオで話してて、それを聴いてからこの映像を観たら
アバンギャルディのことが益々好きになりました❤
涙が止まらないです。これを振り付けたアカネさんの脳内はどうなっているんでしょうか…そしてそんなアカネさんの描いたダンスをこんな素晴らしく表現する皆さんは日本の誇りです。
このノリを認めてくれるアメリカって国の素晴らしさよ
ダンスに使う音楽が、昭和歌謡だけで無く、幅広く選択するのですね。
素晴らしいです！
ダンスしてない時でも一人一人がアバンギャルディである事を忘れてないのが良い
日本語訳版の動画待ってました。
ホントに凄い、めちゃくちゃ好き！
可愛いし綺麗だし格好良いし、最高👍
CZcamsのオススメが仕事をした。なにこれ何度見ても面白い。
進化のスピードが早すぎていい意味で恐ろしい😂
審査員たちのコメントも的確
正直最初はアイドルかー、アバンギャルディに合わなそうだなー
って思ったけど既に何回も見てる🤣
凄い👏👏👏
オタ芸もだけど歌舞伎の連獅子を連想させる動きも日本的でそれをアバンギャルディの独特なダンスに取り込んで自分たちのものにしているのが初戦で言っていた大和魂に繋がってるなと感じました
日本の若者が世界で活躍してるの見ると涙が出るわ
アバンギャルディー創作ダンス毎回素敵に楽しませてくれます。最高！
振り付けはバブリーダンスの
あかねさんと聞きましたが、
納得です！あかねさんの振り付けは時代の先を行っている！
アバンギャル
すごく大好きです❤
頑張って下さい🎉🎉🎉🎉
アバンギャルディの動画片っ端からいいね付ける作戦……
おめでとうアバンギャルディ！
貴方達は世界で羽ばたくべき！
素晴らしかった！
Artistry and uniqueness of Japanese people 🇯🇵🤙🏼❤️
ダンスのキレなどが素晴らしいのはもちろんですが、使用曲の「アイドル」や、それを主題歌としている「推しの子」へのリスペクトが、オタ芸や最後のキメポースなどから伝わってくるのもまた素晴らしいです。
日本語の原曲から英語バージョンに変わるのも、原曲への敬意と日本代表の誇りを持ちつつ、曲を知らない英語圏の方々への配慮と同時にダンスの世界観を伝えることにも成功していて、この凄まじい構成力には脱帽致しました。
The brightest starの歌詞のところで星を作るところなど、日本語バージョンでは他国の人にはダンスの意図がなかなか伝わらなかったことでしょう。
知らんけど。
ダンス後進国とすら言われてる日本がここまで上ってきたのは凄い事だと思う。
日本人形のイメージや曲等、日本らしさを世界に伝えてくれる素晴らしいパフォーマンスだ。
すみません、ダンス界隈には疎いので本当に純粋な疑問なのですが、日本て確か15年？20年？近く前からブレイクダンスの世界大会やチアの世界大会で何度も世界一に輝いていたと記憶しているのですが(社交ダンスに関しては40年以上前に世界一になっています)···それでも「ダンス後進国」と言われている→世界ではそのような認識なのでしょうか？
@@user-dq5nw1sb6k
丁寧なご指摘ありがとうございます。自分も専門家という訳でもなく、書き込む途中で荒れる可能性も考えていたので、一応軽くググってから書き込みましたが、あなたのような方で助かりました。
とはいうものの説明はもっと詳しい方が来てくれると助かりますが…とりあえず軽くググった程度だと、ブレイクダンスの指導者がいない、アジアでも韓国にすら遅れを取っている、社交ダンスは後進国ではない等とあります。
なのでダンスの分野にもよるので、結局個人の感想なんだとは思います。そこそこおじさんなので昔はよくその言葉を耳にした事、ストリートで多くの人がダンスを行ってる訳ではなく、学校の授業にも最近ようやく取り入れられた事等、成績というよりは競技人口の少なさを見ての言葉だと思います。
@@RE-lm2yl さん
こちらこそ丁寧な返信をありがとうございます。
なるほど確かに「指導者」や「競技人口」の少なさは肌感覚でも(→例えばメディアで取り上げられる方はごくごく僅かでしかもいつもほぼ決まった方ということからも)よく解ります。
そうなると、指導者も競技人口も少ない中で世界を舞台に活躍する日本人ダンサーは本当にすごい努力家であり才能溢れた方達なのでしょうね(この『アバンギャルディ』をはじめ、確か現在ブレイキンの世界ランキング１位は男女共に日本人の方だった筈)。
日本のメディアは世界で活躍する日本人を全くと言っていいほど取り上げないので、このように「世界の様々なトピックをいつでも気軽に知れる」という点“では”本当に良い時代になったなと思います😊
海外でも特に人気の日本文化であるアニメ、日本らしさを感じさせるビジュアル、真面目というイメージのついてる日本人の印象を更に際立たせる統一感。
シナジーが完璧すぎる。
ほんと、中毒性ある〜何回も見ちゃう❤
平均身長148cmってのもいいですね(･∀･)
それでこれだけの統一とれたダンスだから、
大柄な人ばかりのダンスとまた違う迫力があるのかも。
カメラワークが最高です。
アバンギャルティの魅力を全開に表現してる！！
ヤバイ❣️
こんなにダンスって揃うのね✨
もらい泣きです😢🌈
日本語の歌詞に合わせた雰囲気の動きとか入れてるけど、それを日本語がわからない外国人が聴いて見てるってのがまた良い😎
ワイルドカードへの流れをわかりやすくありがとうございます！！
I've watched that first part about 100 times. I can't figure out why it's so satisfying to watch, but wherever it is, I'm sure it was done perfectly.
もう素晴らしいぐらいにダンスが揃ってて沢山努力したのが伝わります！！
これ彼女たちのパフォーマンスを最高の形で見せてくれているカメラワークにも感謝したい。
リハーサルで相当細部までつめてきているのがわかりますね👍
裏方の仕事が完璧だからこそここまでの感動が伝わるのですね✨
きっとはるか昔も日本人は諸外国の人達にこのように映っていたんだろうなぁ
1:09 ここから一瞬だけどお星様作ってるのまじびびった
踊れるのもすごいけど、振り付け考えてる人がすごい
ダンスの中にスターの表現が入ってるのが、アメリカに対する敬意を表してる感じがしました。
これからも活躍期待してます。