An Exciting Literary Journey: Meeting the Past and Present of Korea

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 3. 08. 2024
  • At @TheKoreaSociety Professor Peterson visits with Stephanie and the talk about Korean literature, traditional, modern, and Korean literature in English -- both in translation and in original work by Korean-American authors. For the classroom they suggested some stories that might be recommended. They spoke of the difficulty of translation and highlighted simple mistakes in translating the complicated levels of speech in Korean.
    Join this channel to get access to perks:
    / @thefrogoutsidethewell
    Website: www.frogoutsidethewell.com
    Facebook: / thefrogoutsidethewell
    Instagram: / thefrogoutsidethewell
    Capter Breakdowns:
    00:00:29,062 - Introduction: Mark Peterson at the Korea Society
    00:00:47,914 - Guest Introduction: Stephanie's Work at the Korea Society
    00:01:00,627 - Discussion Begins: Korean Literature, Old and New
    00:02:08,595 - The Role of Translation in Korean Literature
    00:03:18,631 - Korean-American Authors and Their Influence
    00:05:00,500 - The Significance of Language and Honorifics in Korean Culture
    00:06:36,329 - The Impact of K-Pop and K-Movies on Learning Korean
    00:08:57,370 - Recommendations for Classroom and Conclusion

Komentáře • 14

  • @seonsikkim7111
    @seonsikkim7111 Před 5 měsíci +4

    Thank you for the lovely introduction to Korean literature.
    I want to add 'Coming Home Again' by Chang-Rae Lee to the list. I read it quite some time ago, which touched my heart a lot.

  • @thinking_about_you
    @thinking_about_you Před 5 měsíci +8

    'Life still with rice'는 '할머니가 있는 풍경'이라는 제목으로 번역되었네요.

  • @jwkim9060
    @jwkim9060 Před 5 měsíci +1

    🌟🌟🌟🌟🌟 🇺🇲🇰🇷
    안녕하십니까
    "교수" 님의 "우물 밖의 개구리" 를 보니까 교수님이 "전생"에 한국인적도 있었겠구나...
    문득 그런 생각도 자연스럽게 듭니다...
    내용은 매우 참신하게 다가오고 있지요...
    앞으로도 많은 넓은마음 여시기 바랍니다...
    *문학장르*중에 "Lyric-서정시" 에 관한 '동영상'이 다수 올라와 있사오니...시간이 "허락" 되시면은 한번 보시고 "댓글 ㅡ Comment" 을 정중히 부탁드립니다...
    여기는 LA-Carson U . S . A . 입니다...
    Denniss Moon 이라고 합니다...
    대단히 감사합니다...
    ❤🧡💖

  • @user-te2oz5bp6w
    @user-te2oz5bp6w Před 5 měsíci +4

    피터슨교수님~~~~~~~~~~항상응원합니다~~~~~~~~~^^

  • @cartier4282
    @cartier4282 Před měsícem

    재밌게 봤어요 구독하고갑니다!!!

  • @savemeh1886
    @savemeh1886 Před 5 měsíci +3

    안녕하세요 존경하는 교수님 오래오래 건강하세요❤

  • @user-up3bb2nq5f
    @user-up3bb2nq5f Před 5 měsíci +5

    교수님 회원전용 영상 보면서 항상 느끼는건데 이렇게 좋은 영상을 모두와 함께 나누고 싶어요 회원 전용 아까워요
    영상 감사함니다

  • @uselake89
    @uselake89 Před 5 měsíci +4

    재미있게 잘 봤어요 감사합니다! ☺️

  • @qpdb579
    @qpdb579 Před 5 měsíci +1

    이에 피터슨 교수가 말합니다

  • @sainbainauu2784
    @sainbainauu2784 Před 5 měsíci +2

    어느날 농경사회에서 태어나신 아버님이 조선후기 작품들을 저에게 말씀하셨어요 전기수傳奇叟 같은 어린이들이 마을마다 있어서 밤마다 책을 읽어 주었다고 📺
    새해 아침 선산에서 외국어 이야기가 나왔어요 7촌이 저는 한국어 밖에 못해요 😭 그 한국어 넓단다 라고 🤣 갈수록 한국어가 어렵네요 😅
    깊은 내용입니다 새해 복 많이 받으세요

  • @user-ok4df1vx9g
    @user-ok4df1vx9g Před 5 měsíci +3

    교수님 한국 문학작품도 많이 인정 받을까요. 전 한국인이라 그런지 한국적 표현이 영어로 전달 되기는 쉽지 않아 공감 받기 힘들거 같다는 생각이 듭니다.

  • @jasonkim3970
    @jasonkim3970 Před 5 měsíci +3

    그렇죠. 외국어를 그것도 존댓말까지 배워야 한다는 것이 너무 힘들 수 밖에 없을 것으로 생각하며,
    한편 우리나라에서는 존댓말이 너무 심하게 또는 잘못 쓰이는 것도 문제입니다.

  • @user-ejsfidcknk
    @user-ejsfidcknk Před 5 měsíci +1

    지금 한국 의사들 하는짓 보고도 국뽕에 취해 있을래요? 교수님 제발 정신 차려요

  • @nawsaelee8055
    @nawsaelee8055 Před 5 měsíci +3

    재미있는 대화였습니다

Další v pořadí
Automatické přehrávání
10 Surprising Proofs of Korea's Peaceful History You Didn't Know13:2310 Surprising Proofs of Korea's Peaceful History You Didn't Know
10 Surprising Proofs of Korea's Peaceful History You Didn't Know우물 밖의 개구리The Frog Outside the Well
zhlédnutí 2,3K
Are Koreans Going Extinct? (100 Years Without Babies)14:57Are Koreans Going Extinct? (100 Years Without Babies)
Are Koreans Going Extinct? (100 Years Without Babies)우물 밖의 개구리The Frog Outside the Well
zhlédnutí 25K
Discover the Timeless Wisdom of Buddhism (International Reactions)10:27Discover the Timeless Wisdom of Buddhism (International Reactions)
Discover the Timeless Wisdom of Buddhism (International Reactions)우물 밖의 개구리The Frog Outside the Well
zhlédnutí 2,7K
Box jumping challenge, who stepped on the trap? #FunnyFamily #PartyGames00:31Box jumping challenge, who stepped on the trap? #FunnyFamily #PartyGames
Box jumping challenge, who stepped on the trap? #FunnyFamily #PartyGamesFamily Games Media
zhlédnutí 4,9M
Best exercises to lose weight ! 😱00:19Best exercises to lose weight ! 😱
Best exercises to lose weight ! 😱Tibo InShape
zhlédnutí 15M
小路飞跟姐姐去哪里了#海贼王#路飞00:45小路飞跟姐姐去哪里了#海贼王#路飞
小路飞跟姐姐去哪里了#海贼王#路飞路飞与唐舞桐
zhlédnutí 47M
Why Is He Unhappy…?00:26Why Is He Unhappy…?
Why Is He Unhappy…?Alan Chikin Chow
zhlédnutí 59M
Oscar winning actor & writer Tom Hanks gives the Oxford Union an acting lesson18:41Oscar winning actor & writer Tom Hanks gives the Oxford Union an acting lesson
Oscar winning actor & writer Tom Hanks gives the Oxford Union an acting lessonOxfordUnion
zhlédnutí 1,2M
Why writing by hand is beneficial ? Why slow down ? #writing #thinking12:36Why writing by hand is beneficial ? Why slow down ? #writing #thinking
Why writing by hand is beneficial ? Why slow down ? #writing #thinkingScience meets History !
zhlédnutí 3,2K
[백낙청 공부길 038] 백낙청 교수가 유일한 멘토로 여겼던 김수영 시인과의 흥미로운 일화 - 백낙청 평론집 [민족문학과 세계문학 1] '시민문학론' 송종원 평론가 1편29:24[백낙청 공부길 038] 백낙청 교수가 유일한 멘토로 여겼던 김수영 시인과의 흥미로운 일화 - 백낙청 평론집 [민족문학과 세계문학 1] '시민문학론' 송종원 평론가 1편
[백낙청 공부길 038] 백낙청 교수가 유일한 멘토로 여겼던 김수영 시인과의 흥미로운 일화 - 백낙청 평론집 [민족문학과 세계문학 1] '시민문학론' 송종원 평론가 1편백낙청TV
zhlédnutí 8K
한국 문학을 이끄는 5인이 모인 이유 | 이슬아, 박상영, 김화진, 오은, 황인찬7:01한국 문학을 이끄는 5인이 모인 이유 | 이슬아, 박상영, 김화진, 오은, 황인찬
한국 문학을 이끄는 5인이 모인 이유 | 이슬아, 박상영, 김화진, 오은, 황인찬YES24
zhlédnutí 47K
The Rule of 3 Explained - Why Three is Key to Comedy, Storytelling, and Character15:29The Rule of 3 Explained — Why Three is Key to Comedy, Storytelling, and Character
The Rule of 3 Explained - Why Three is Key to Comedy, Storytelling, and CharacterStudioBinder
zhlédnutí 384K
You Won't Believe How Complex Korean Really Is (Foreign Speakers Shocked)10:54You Won't Believe How Complex Korean Really Is (Foreign Speakers Shocked)
You Won't Believe How Complex Korean Really Is (Foreign Speakers Shocked)우물 밖의 개구리The Frog Outside the Well
zhlédnutí 67K
Sam Richards Meets Mark Peterson: Overseas Reaction to Korea8:46Sam Richards Meets Mark Peterson: Overseas Reaction to Korea
Sam Richards Meets Mark Peterson: Overseas Reaction to Korea우물 밖의 개구리The Frog Outside the Well
zhlédnutí 253K
Seoul Then and Now: A Professor's 60-Year Journey16:24Seoul Then and Now: A Professor's 60-Year Journey
Seoul Then and Now: A Professor's 60-Year Journey우물 밖의 개구리The Frog Outside the Well
zhlédnutí 13K
80 Year Olds Share Advice for Younger Self12:2280 Year Olds Share Advice for Younger Self
80 Year Olds Share Advice for Younger SelfSprouht
zhlédnutí 1,6M
How Many Balloons Does It Take To Fly?00:18How Many Balloons Does It Take To Fly?
How Many Balloons Does It Take To Fly?MrBeast
zhlédnutí 202M
Ochutnáváme Nejsmradlavější Vajíčka na světě - Stoleté Vejce @Duklock @Vidrail22:02Ochutnáváme Nejsmradlavější Vajíčka na světě - Stoleté Vejce @Duklock @Vidrail
Ochutnáváme Nejsmradlavější Vajíčka na světě - Stoleté Vejce @Duklock @VidrailEvilBender47
zhlédnutí 213K
Spot The Fake Animal For $10,00000:40Spot The Fake Animal For $10,000
Spot The Fake Animal For $10,000MrBeast
zhlédnutí 189M
Bullet Ricochet Myth 🤔 (explained)00:28Bullet Ricochet Myth 🤔 (explained)
Bullet Ricochet Myth 🤔 (explained)Zack D. Films
zhlédnutí 35M
Haiset @HaiseT - RECAST3:46:15Haiset @HaiseT - RECAST
Haiset @HaiseT - RECASTDuklock
zhlédnutí 498K
A little girl was shy at her first ballet lesson #shorts00:35A little girl was shy at her first ballet lesson #shorts
A little girl was shy at her first ballet lesson #shortsFabiosa Animated
zhlédnutí 16M
Handstand train challenge!!00:11Handstand train challenge!!
Handstand train challenge!!The Rybka Twins
zhlédnutí 7M
Wait for the BOWLING BALL! 👀00:38Wait for the BOWLING BALL! 👀
Wait for the BOWLING BALL! 👀Josh Horton
zhlédnutí 46M