* Notice 다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다. 물론 해당 댓글(고정댓글)에서 보셔도 좋아요^^ blog.naver.com/youtube-grg 1 Okay. Not what I had in mind. 좋아, 예상했던 건 아니네. 2 Hey, look. The Golden Gate Bridge, isn't that great? 어이, 봐. 금문교야, 멋지지 않아? Bridge 다리, 다리를 놓다 3 It's not made up of solid gold like we thought, which is kind of disappointed. But still... 예상처럼 금으로 만든 건 아니라 실망스럽네. 그래도 멋져! solid 단단한, 고체의, 입체 thought 생각 disappoint 실망시키다 4 I sure am glad you told me earthquakes are a myth, Joy. 지진은 미신이라고 말해줘서 난 기쁘다, 기쁨아. earthquake 지진 myth 신화, 근거 없는 믿음 5 Otherwise I’d be terrified right now. 안 그랬음 지금쯤 엄청 무서워했을 거야. otherwise 그렇지 않으면, 그 외에는 terrify 무섭게 하다, 놀래다 6 These are my kind of people. 딱 내 타입의 사람들이군. 7 Alright, just a few more blocks. 좋아, 몇 블록만 더. 8 We're almost to our new house. 새 집에 거의 다 왔다. 9 Step on it, Daddy. 더 밟으쇼, 아빠. 10 Why can't we just live in the smelly car. 그냥 냄새나는 차에서 살지 그래. 11 We're already been in it forever. 평생 갇혀있는 것 같은데. 12 Which... actually was really lucky. 그거야말로 정말 행운이지! 13 Because that gave us plenty of time to think about what our new house is going to look like. 왜냐하면 우리 새 집이 어떨지 생각할 시간이 많아졌거든! plenty 풍부한 양, 많이, 충분히 14 What? Let's review the top 5 daydreams. 뭘까? 최고의 공상 5가지를 돌아보자고. review 검토, 되새기다 daydream 백일몽 15 Woo, that looks safe. / That looks nice. 우, 안전해 보여. / 멋진 것 같네. 16 Oh. This will be great for Riley. 오, 이거 라일리한테 좋을 거야. 17 Joy, for the last time, she cannot live in a cookie. 기쁨아, 마지막으로 말하는데, 쿠키 안에선 못 살아 18 That's the one. It comes with a dragon. 바로 저거지. 드래곤도 딸려와. 19 Are we getting close? I can feel it. 거의 다 왔지? 느껴지는데. 20 Here it is. Here's our new house. And... 여기다. 우리 새 집이야. 그리고... 21 Maybe, it's nice on the inside. 아마 내부는 꽤 좋을 거야. 22 We're suppose to live here? 우리 여기서 살아? suppose 생각하다, 추정하다 23 Do we have to? / I'm telling you, it smells that something died in here. 그래야 해? / 정말로 여기서 뭔가 죽은 듯한 냄새가 나. 24 Can you die from moving? 움직여도 죽을 수 있어? 25 Guys, you are overreacting. Nobody is dying. 얘들아, 너무 오버하잖아. 아무도 안 죽어. overreacting 과잉 반응을 보이다 26 A dead mouse! / Great. / I'm gonna be sick. / It's a house of the dead. / What're we gonna do? 죽은 쥐다! / 대단하군. / 역겨워지려고 해. / 죽음의 집이야. / 어떡해야 해? 27 We're gonna get rabies. / Get off from me! 광견병에 걸릴 거야! / 나한테 떨어져! rabies 광견병 28 Hey, hey, hey, all through the drive, dad talked about how cool our new room is. 야, 야, 야, 운전하는 내내 아빠가 우리 새 방이 얼마나 멋진지 말씀하셨잖아. 29 Let's go check it out. / It's gonna be great. Yes, yes, yes... 확인해 보자 / 정말 대단할 거야. 좋아, 좋아, 좋아...
* Notice
다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다.
물론 해당 댓글(고정댓글)에서 보셔도 좋아요^^
blog.naver.com/youtube-grg
1
Okay. Not what I had in mind.
좋아, 예상했던 건 아니네.
2
Hey, look. The Golden Gate Bridge, isn't that great?
어이, 봐. 금문교야, 멋지지 않아?
Bridge 다리, 다리를 놓다
3
It's not made up of solid gold like we thought, which is kind of disappointed. But still...
예상처럼 금으로 만든 건 아니라 실망스럽네. 그래도 멋져!
solid 단단한, 고체의, 입체
thought 생각
disappoint 실망시키다
4
I sure am glad you told me earthquakes are a myth, Joy.
지진은 미신이라고 말해줘서 난 기쁘다, 기쁨아.
earthquake 지진
myth 신화, 근거 없는 믿음
5
Otherwise I’d be terrified right now.
안 그랬음 지금쯤 엄청 무서워했을 거야.
otherwise 그렇지 않으면, 그 외에는
terrify 무섭게 하다, 놀래다
6
These are my kind of people.
딱 내 타입의 사람들이군.
7
Alright, just a few more blocks.
좋아, 몇 블록만 더.
8
We're almost to our new house.
새 집에 거의 다 왔다.
9
Step on it, Daddy.
더 밟으쇼, 아빠.
10
Why can't we just live in the smelly car.
그냥 냄새나는 차에서 살지 그래.
11
We're already been in it forever.
평생 갇혀있는 것 같은데.
12
Which... actually was really lucky.
그거야말로 정말 행운이지!
13
Because that gave us plenty of time to think about what our new house is going to look like.
왜냐하면 우리 새 집이 어떨지 생각할 시간이 많아졌거든!
plenty 풍부한 양, 많이, 충분히
14
What? Let's review the top 5 daydreams.
뭘까? 최고의 공상 5가지를 돌아보자고.
review 검토, 되새기다
daydream 백일몽
15
Woo, that looks safe. / That looks nice.
우, 안전해 보여. / 멋진 것 같네.
16
Oh. This will be great for Riley.
오, 이거 라일리한테 좋을 거야.
17
Joy, for the last time, she cannot live in a cookie.
기쁨아, 마지막으로 말하는데, 쿠키 안에선 못 살아
18
That's the one. It comes with a dragon.
바로 저거지. 드래곤도 딸려와.
19
Are we getting close? I can feel it.
거의 다 왔지? 느껴지는데.
20
Here it is. Here's our new house. And...
여기다. 우리 새 집이야. 그리고...
21
Maybe, it's nice on the inside.
아마 내부는 꽤 좋을 거야.
22
We're suppose to live here?
우리 여기서 살아?
suppose 생각하다, 추정하다
23
Do we have to? / I'm telling you, it smells that something died in here.
그래야 해? / 정말로 여기서 뭔가 죽은 듯한 냄새가 나.
24
Can you die from moving?
움직여도 죽을 수 있어?
25
Guys, you are overreacting. Nobody is dying.
얘들아, 너무 오버하잖아. 아무도 안 죽어.
overreacting 과잉 반응을 보이다
26
A dead mouse! / Great. / I'm gonna be sick. / It's a house of the dead. / What're we gonna do?
죽은 쥐다! / 대단하군. / 역겨워지려고 해. / 죽음의 집이야. / 어떡해야 해?
27
We're gonna get rabies. / Get off from me!
광견병에 걸릴 거야! / 나한테 떨어져!
rabies 광견병
28
Hey, hey, hey, all through the drive, dad talked about how cool our new room is.
야, 야, 야, 운전하는 내내 아빠가 우리 새 방이 얼마나 멋진지 말씀하셨잖아.
29
Let's go check it out. / It's gonna be great. Yes, yes, yes...
확인해 보자 / 정말 대단할 거야. 좋아, 좋아, 좋아...