🇫🇷 NOTHING ELSE MATTERS (METALLICA) - adaptation française par COVER IN FRENCH
Vložit
- čas přidán 23. 03. 2017
- Abonne-toi et active les notifications en cliquant sur la 🔔 juste au-dessus afin de découvrir toutes nos vidéos ! N'oublie pas le p'tit pouce bleu et de t'abonner juste ici : bit.ly/2M5DQMi
Tu peux également t’impliquer dans le projet et recevoir nos titres en cadeau, c'est par là : www.tipeee.com/cover-in-french
utip.io/coverinfrench
Notre communauté facebook l'a choisie et nous avons donc le plaisir de partager avec vous notre reprise en Français de "Nothing Else Matters", du groupe Metallica !
On a essayé d'illustrer la certaine mélancolie mais aussi l'espoir que nous évoque le texte avec une ambiance visuelle assez unique et brumeuse.
Pour porter ce message, l'univers folk c'est naturellement installé dans notre approche musicale avec le duo piano/guitare, et un premier essai avec le fameux Bodhrán, percussion traditionnelle Irlandaise.
On espère vraiment que le résultat va vous plaire et si c'est le cas, on compte sur votre soutien !
Il vous suffit de vous abonner à notre chaine youtube et de partager la vidéo pour en parler autour de vous, car c'est un moyen simple et efficace pour nous aider à agrandir notre communauté et à gagner en visibilité :)
On espère bien sur que vous nous ferez part de votre ressenti sur notre cover, par le biais des commentaires par exemple.
Découvrez notre site internet et proposez vos idées de covers :
►www.coverinfrench.com/
►Facebook : / coverinfrench
►Instagram Lucile : / lucilejon
►Instagram Yann : / yann_evrard_visuals
►Deuxième chaine CZcams : / feelyourmusic
Enfin, merci à l'école Éclats de Musique du Haillan pour le prêt du piano et de leurs locaux dans lesquels cette vidéo a été filmée.
Merci pour votre visionnage et à bientôt pour une nouvelle vidéo ;)
Yann & Lucile
********************
Version originale « NOTHING ELSE MATTERS » (1991)
Compositeurs : James Hetfield, Lars Ulrich
Auteurs : James Hetfield
Producteur : Bob Rock
Label : Elektra Records
This video has not been endorsed by METALLICA or any other relevant parties.
********************
Paroles en Français :
Nothing Else Matters
(Plus rien d'autre n'importe)
Si proche quelle que soit la distance
Du cœur viendra cette romance
En nous plaçons notre croyance
Et plus rien d'autre n'importe
Maintenant je me suis ouvert
Notre vie, notre façon de faire
Pas besoin de mots tout est clair
Et plus rien d'autre n'importe
La confiance que je trouve en toi
Chaque jour que l'on nous octroie
Ouvre notre esprit en émoi
Et plus rien d'autre n'importe
Peu importe ce qu'ils font
Peu importe ce qu'ils savent
Mais je sais
Si proche quelle que soit la distance
Du cœur viendra cette romance
En nous plaçons notre croyance
Et plus rien d'autre n'importe
Peu m'importe ce qu'ils font
Peu m'importe ce qu'ils savent
Mais je sais
Maintenant je me suis ouvert
Notre vie, notre façon de faire
Pas besoin de mots tout est clair
Et plus rien d'autre n'importe
La confiance que je trouve en toi
Chaque jour que l'on nous octroie
Ouvre notre esprit en émoi
Et plus rien d'autre n'importe
Peu importe leur discours
Peu importe à quoi ils jouent
Peu m'importe ce qu'ils font
Peu m'importe ce qu'ils savent
Et je sais - Hudba
Là où certains n'oseraient pas, vous osez et avec réussite. Reprendre le titre le plus connu d'un des groupes les plus mythiques du metal, dans une aisance déconcertante et parfaitement interprété, je m'incline. Merci à vous pour ça :)
Encore un commentaire extrêmement touchant de votre part, merci du fond du cœur !
Je ne sais pas si on "ose" en tout cas on fait ce que l'on aime et c'est très gratifiant pour nous de voir que l'on trouve notre public petit à petit, fort de retour comme le vôtre.
Merci à vous d'avoir pris le temps de nous écrire autant de retours plus encourageants les uns que les autres, on garde bien en tête vos précieux mots et on continue comme ça ;)
Fallait oser... bravo, c'est une réussite 🙏🙏🙏👍👍👍💝💖💖
Magnifique. Impressionnant de crédibilité. BRAVO et félicitations!
Que de compliments on est super flatté !!
On va continuer comme ça alors, merci encore à vous de prendre le temps de nous écrire ces petits témoignages tellement précieux et motivants pour nous.
Chanson super bien interpréter d'un des plus grands groupes de tout les temps 👏👏👏🤘🤘🤘
Oui ce sont des dieux vivants en quelque sorte, merci pour le soutien 👍
Wow...... j'ai la chair de poule en écoutant cette version française autant que l'originaire. Ta voix est vraiment extraordinaire. Bravo from Vietnam
Les belles émotions comme on aime, merci pour ce retour. Le bonjour depuis la France
Merci d'avoir regardé notre vidéo, on espère qu'elle vous a plu !
Si le cœur vous en dit, vous pouvez vous ABONNER à la chaine et PARTAGER notre vidéo, ces petits gestes sont cruciaux pour nous aider merci par avance 🙏
PS : Notre nouvelle vidéo est DISPONIBLE : une reprise du mythique Africa de TOTO !
czcams.com/video/YjkzPOTes6I/video.html
Vous êtes une thérapie en ces moments difficiles Merci à vous deux.
Super touchant, merci 🙏
un très très bon travail de deux excellents instrumentistes et une voie qui donne des frissons, bravo à vous deux ...
Un grand merci pour tous ces compliments et bienvenue sur la chaine :)
Quand on entend la merde qui passe sur les radios aujourd'hui, sans imagination et avec un vocabulaire limité, votre traduction et vraiment très juste, poétique et magnifique. Et pourtant je suis grand fan de Metallica.
Que d'encouragements et de commentaires de votre part, merci du fond du cœur !!
Si vous pensez que notre musique peut intéresser le plus grand nombre, on vous invite chaudement à partager nos covers et à parler de notre chaine autour de vous car on voit vraiment notre communauté grandir jours après jours grâce à cela.
Fan du groupe depuis longtemps j'ai eu la chair de poule en écoutant la reprise.... Bravo et merci......
C'est super gentil à vous de partager ce témoignage, c'est un plaisir de vous faire plaisir et d'avoir fait honneur au groupe alors ;)
Un abonné de plus.
Je vous ai découvert hier,et j'adore votre duo.
J'aime votre façon de reprendre une chanson,et de lui mettre votre couleur unique.
Continuez votre bon travail,car vous avez un talent fou!
Ça se voit que la musique vous passionne....et ça s'entend.
Bonne continuation à vous deux.
Vos retours sont une véritable récompense pour nous, merci du fond du cœur pour votre sincérité et pour la qualité de vos commentaires.
Il est vrai que l'on prend beaucoup de plaisir à s'approprier les chansons et à leur apporter notre univers, nous sommes vraiment heureux de voir que de plus en plus de gens adhèrent à ce projet.
On va garder le cap et donner le maximum pour continuer à vous faire rêver :)
Et bienvenue à vous sur notre chaine !!
Belle voix avec un bon vibrato. Très bonne reprise ! J'espère que James et sa bande l'auront écoutée avec intérêt !
Ahah on l'espère aussi mais on a des doutes !!!
En tout cas ravi que ça te plaise merci 👍
Merci d'avoir repris la musique de mon père elle me touche beaucoup.😭
Merci pour ce retour 🙏
Je suis en amoureux de cette chanson !!! Mais cette adaptation française me touche encore plus ! Cette voix que tu as (douceur et en même temps puissante)... Juste woaw ! Merci
C'est super mignon, merci ❤️
trouve pas les mots tous simplement magnifique.METALLICA FOREVER
C'est super cool merci pour ces encouragements :D
Etant un immense fan de Metallica,et ayant entendu des milliers de versions et/ou adaptation français, instrumentale etc ,ben moi je dit CHAPEAU 👍🏻 musicalement un regal et la voix 😱😱😱😱 Merci pour ce bon moment 😍
Que de commentaires de ta part, 10/10 pour le soutien merci encore ^^
Grand fan de metallica je trouve votre adaptation...magnifique! C'est pas juste une traduction, il y a une vraie interprétation...merci!
Venant d'un fan, c'est encore plus un honneur que de lire ce genre de commentaire.
Oui on met tout notre cœur et nos tripes dans nos vidéos, merci à toi d'avoir pris le temps de nous encourager ainsi 👍
A croire que cette chanson était écrite pour vous.
En tant que fan absolu de Metallica, cette reprise est une vraie réussite.
Je suis vraiment pas du genre à poster des commentaires mais là je suis vraiment impressionné ! Bravo !! Bisou
Et bien on est juste heureux d'avoir la chance de vous lire dans ce cas, c'est un honneur d'ailleurs !
Merci pour votre soutien, c'est toujours aussi motivant pour nous que de lire des messages comme le vôtre.
Ta voix, Lucile, est absolument magnifique! J'adore! Surtout continuez!!!!!!!!
Avec de tels commentaires on a envie que d'une chose : continuer !
Un immense merci pour vos retours plus touchants les uns que les autres.
Si le cœur vous en dit, on vous invite chaleureusement à continuer de relayer et de partager nos vidéos car cela nous aide énormément :)
Yann de Cover in French
J écoute , je re écoute et j aime de plus en plus . Un petit je ne sais quoi de médiéval . De la haute couture !!!
Tout ça est plutôt très cool on dirait, merci beaucoup !
Pensez à la partagez si vous voulez nous donner un coup de pouce 👍
Je ne savais plus l entendre depuis 10 ans , mais l arrangements et le fait que vous aillez reprise en français me réconcilie avec notting else matter.
Merci et surtout bravo pour cette merveilleuse reprise qui donne tout autant de frisson que l originale.
Merci pour ce très beau commentaire qui nous va droit au cœur, heureux de vous avoir réconcilié avec cette magnifique chanson de Metallica !
Incroyable toujours aussi beau j espère que vous continuerait longtemps encore bravo
C'est nous qui vous remercions pour votre soutien depuis tant d'années et pour votre patience !
Rassurez-vous on n'a pas prévu de s’arrêter simplement on ne peut pas toujours passer autant de temps que l'on voudrait sur ce projet que l'on réalise sur notre temps libre.
Prenez soin de vous et au plaisir de vous relire.
Yann / / Cover in French
J'adore la totalité. Je trouve pas tout les mots exact pour décrire cette merveille .une voix magnifique eta musique 🎶 🙂😍. Je vous encourage a continuer,
Bien vu, le morceau n'est pas dans sa tonalité d'origine mais en Ré mineur 😉
Merci pour vos encouragements, on les prend avec plaisir et sachez que vous pouvez retrouver l’intégralité de nos vidéos ici :
czcams.com/users/CoverinFrenchvideos
Au plaisir peut-être de vous relire !
Je ne pensais pas qu'en lançant une recherche à la con comme : "metal cover français" je tomberai sur une chaîne comme la votre.
La meilleure idée que j'ai eu sur Internet depuis un bon moment.
Typiquement le genre de commentaire qui nous met le smile jusqu'aux oreilles, une bien belle idée votre recherche "à la con" 😄
Très heureux de vous avoir convaincu et merci pour les encouragements, ne partez pas trop loin car pas mal de nouveaux contenus vont arriver et on espère que ça pourra vous plaire également.
Cette voix... mais cette voix ! Il y a indéniablement du niveau !
Merci beaucoup :)
D'habitude, je ne laisse que peu de commentaires sur YT. Mais là obligé je le fais, car non seulement vous faites des covers que vous vous réappropriez à votre façon (au lieu de faire comme d'autres groupes qui font de simples copies), mais en plus avec des textes qui collent super bien au contexte et qui se rapprochent beaucoup des textes originaux!
Bref, l'amateur de métal que je suis vous dit "respect" et "surtout continuez" :D
Et bien merci à vous d'avoir pris le temps d'écouter notre travail et de rédiger votre commentaire.
C'est vrai que l'on prend plaisir à essayer de réarranger chaque morceau tel qu'on le ressent, tout en cherchant la cohérence avec les paroles adaptées en Français.
Cela représente beaucoup de travail donc lire votre commentaire est une superbe récompense pour nous, merci encore pour vos encouragements et on continue comme ça alors :)
Des reprises sur CZcams, il y en a par milliers. Mais les votres ressortent nettement du lot. Et nous font même oublier la version originale comme ici, car vous y mettez votre empreinte avec talent. Et le tout en français, parfait pour moi qui ne maîtrise pas beaucoup l'anglais 😉
Voila un magnifique commentaire qui va droit au cœur, merci 🙏
Mon père et un fan de metallica on a été le voir à Bercy pourtant il préfère cette version merci beaucoup de l'avoir déconnecté de metallica merci beaucoup
Merci pour votre retour mais notre but n'est pas de "déconnecter" qui que ce soit des groupes originaux sans qui cette chaine CZcams n'existerait pas ! On essaye juste d'apporter notre petite pierre à l'édifice avec un nouveau regard sur le texte en français et notre approche musicale en plus.
On adore Metallica nous aussi et on est très content que notre version vous ai plu ❤️
Yann / Cover in French
PS : sans rapport mais pour l'anecdote, nous avons le même nom de famille !
Bonjour à vous deux. Encore un cover de haute qualité ! Merci de continuer à reprendre ces standards qui font redécouvrir aux non anglophones le sens réel des paroles et quel talent ! Tant au niveau de la musique que des chants (je dis bien des chants car si la voix de lucile continue de me mettre les poils, le chant complémentaire de notre musicien préféré est parfait). Petite découverte de lucile au piano, ça agrémente bien la vidéo.
Un grand merci pour vos productions sur lesquelles je me précipite dès que je reçois la notification.
Quel plaisir pour nous de que lire votre commentaire Jean-Charles !
Nous sommes vraiment heureux d'avoir pu vous aider à mieux saisir le sens des paroles, et flattés par tant de compliments de votre part, merci du fond du cœur ^^
Ta voix et votre arrangement musical donne une toute nouvelle dimension à l'air. On dirait presque une chanson différente !
On aime bien aussi réadapter la musique à notre façon dans nos covers et on est super content que ça vous plaise, merci pour ce retour très encourageant :)
Bravo encore, continuer persister.... écriver vos chansons vous avez du tallent....
Vos encouragements nous vont droit au cœur, merci encore !
Pour répondre à votre remarque, peut-être que vous ne le savez pas mais nous sommes déjà dans plusieurs projets de composition.
Certains sont plus ou moins en "stand by" mais voici quelques liens si cela vous intéresse :
facebook.com/amethysmusic/
facebook.com/operarockgaia/
facebook.com/Ionys.music/
Ce que je préfère dans cette chanson c'est sa mélodie bien sûr mais aussi sa puissance, le crescendo ect...
Ta voix s'y prête à merveille 👍.
Bravo,merci 😉
Et bien que de commentaires encourageant de ta part, merci pour ton soutien au top !
On est ravi que ça te plaise, on va essayer de garder le cap pour la suite.
En te souhaitant également de belles fêtes de fin d'année.
Metallica qui se fait honorer par cette merveilleuse voix française
On avait raté votre commentaire et on le redécouvre avec plaisir, merci du fond du cœur ❤️
Lucile !!!!! punaise la voix !!! j'adore ! quand j'ai vu la notification j'ai sauter au plafond tellement j'attender ! sa vous va à tout les deux cette cover est juste fantastique ! même bien plus que ça ! j'adore ! je tombe littéralement sur le charme de cette magnifique page !
Toujours aussi adorable Amandine, merci pour ton gentil petit témoignage qui nous va droit au coeur ^^
Cover in French je serais toujours fidèle à vos covers
Cover magnifique ... Les émotions sont transmises avec une puissance époustouflante
C'est très gentil et touchant pour nous, car vous transmettre de belles émotions est exactement ce que l'on essaye de faire, merci pour vos mots.
Magique. On devrait la chanter en manif. Superbe. Merci je me suis abonné 💝🦥🍀🇫🇷😉🦺
Un commentaire et un abonnement c'est le combo gagnant, merci à vous 👍
Juste un mot pour décrire ce cover ... MAGNIFIQUE !!!
Franchement , continuez comme ca ! :)
Ça fait super plaisir merci beaucoup :D
Et on est heureux de vous compter parmi nos abonnés en plus !
English speaker learning french here, listening while doing french homework and gotta say this is amazing and gonna check out ur other stuff but u definitely got a new sub
We are really glad to read your comment thank you so much for your nice support !
Welcomee to our channel and we hope you will also enjoy our other stuff :)
Juste sublime et magnifique... Vous avez réussi à me faire couler une larme... Très belle voix mademoiselle, profonde et sensuelle... Vous avez réussi votre but ! Quelle émotion 😊
Merci... 🙏🎶🎶🎶🎧🖤
Effectivement mission accomplie il semblerait !
Merci pour les compliments, je transmets à ma collègue chanteuse :)
@@CoverinFrench vous êtes excellent... Je suis fan de Metallica depuis 83 donc je les connais par cœur et c'est grâce à cette version que je vous ai connu... Je vous suis de partout depuis et sincèrement j'ai adoré comme vous vous êtes appropriés le titre... Je tiens un groupe fans de Metallica sur Facebook et ma publication à fait sensation.... Grâce à la voix de madame et surtout à l'arrangement musical que vous avez fait... Encore bravo à vous... Je n'arrête pas de l'écouter lol
Votre réponse nous a mis un immense sourire sur le visage, merci pour tant d'encouragements et surtout pour vos partages, cela nous aide tellement !
On continue comme ça en espérant que la suite vous plaira tout autant.
Au plaisir de vous relire.
@@CoverinFrench avec une voix comme ça et une interprétation musicale vous pouvez compter sur moi 🖤🤘🎶🎧
Je viens d'écouter votre reprise, avant de cliquer, en voyant que c'était en français, je me disais que ça devait être assez bizarre, en imaginant le texte traduit je me demandais comment vous aviez fait pour l'utiliser en ne vous écartant pas trop de l'originale non plus.
Verdict après écoute: une agréable surprise! Vous avez réalisé ce travail avec brio, félicitations à vous! C'est très réussi, tout s'accorde bien, j'imagine que ça a pris pas mal de temps pour aboutir à ce résultat!
Je vous souhaite la reconnaissance que vous méritez pour l'avenir!
Un commentaire construit et qui nous fait extrêmement plaisir, merci sincèrement !
Oui cela représente une quantité de travail importante comme vous vous en doutez mais quand on vous voit énumérer les nombreux points sur lesquels on essaye de s'appliquer et de donner du sens, alors ça valait clairement le coup.
On continue alors, merci encore pour vos encouragements en souhaitant que nos autres travaux vous fassent passer d'aussi bons moment à l'avenir !
Cover in French
Dès que j'aurai un petit peu de temps pour écouter, je ferai de vos chansons une priorité, je suis persuadé qu'il y a encore pas mal de belles choses à découvrir sur votre page, et je vous referai un petit feedback pourquoi pas?
Je dois avouer que je fais très rarement des commentaires pour l'instant, mais quand quelqu'un se démarque clairement, alors je trouve que ça mérite d'être dit, tout simplement 🙄
Cover in French What about 'Fade'?
J'ai eu plusieurs fois des frissons... Bordel, vous êtes VRAIMENT bons...
Les frissons --> Mission accomplie pour Cover in French ;)
Non sans blague c'est vraiment super cool, merci pour ton témoignage ça motive.
Ce fut un plaisir!
SUPER j'aime vraiment et ta voix est sublime bises
C'est très mignon merci beaucoup ❤️
Si tu souhaites nous aider, pense à partager notre vidéo s'il te plait car cela nous aide énormément 🙏
Simplement magnifique!!!!!!!!!!!
Cool ^^
Magnifique reprise félicitations pour cette réussite 😍😍😍
On est super heureux de voir que cette vidéo continue de plaire, merci pour votre touchant commentaire ^^
magnifique cover , belle voix et j'adore votre version
C'est gentil, on prend avec plaisir merci.
C'est magnifique...! Bravo !
Merci beaucoup !!
Comment c est bon !
c est superbe .J adore.arrangements splendides et voix magnifique.
comme toujours .
Vous êtes toujours là pour nous soutenir Stephane et nous sommes heureux de vous faire passer de bons moments, merci pour votre témoignage.
Это просто великолепно. Насколько французский красивый язык. Любимая песня, открывается другими красками. Thanks, love from Russia.
Ух, спасибо за этот замечательный комментарий, которого мы тронули
We love you too, greetings from France ❤️
Vous méritez tellement plus de followers... tellement de talent ! Bravo, continuez, vous avez vraiment quelque chose de magique !
C'est adorable Ewe Nae, merci !
Je suis heureux de voir que vous continuez à nous suivre et à apprécier nos différentes covers, merci sincèrement pour vos encouragements, c'est notre plus belle récompense.
Et j'espère que vous vous éclatez toujours autant avec vos superbes cosplays ;)
Mais pourquoi on a pas ça à la radio ??? 😍😍😍
Si vous partagez un max nos vidéos afin d'aider à nous faire connaitre peut être que cela pourrait arriver un jour qui sait 😉
Excellent ! Lucile, t'as une voix grave de folie :O ...
Merci beaucoup !!! :)
absolutly madness and perfect perfection. chapeau and congratulations. i love this music
Wow so much kind words truly thank you !
Très belle adaptation , merci 🎸🎤🎸🎤❤️❤️🌹🌹
Merci à toi, content que ça t'ai plu 😊
Magnifique merci j'adore ta voix et bravo aux musiciens 👍❤.
Wahou que de compliments, c'est super gentil merci
Etant fan de Metallica je ne suis pas particulièrement enthousiaste à l'idée d'une énième reprise de ce bijou qu'est Nothing else matters et qui plus est en français car là il faut le reconnaître la langue française ne se prête pas toujours à l'exercice et pourtant j'ai eu la curiosité d'écouter votre version et je trouve que c'est un cover MAGNIFIQUE...vous vous êtes approprié la chanson d'une manière originale et comme on n'a pas l'habitude de l'entendre. Vous avez su garder l'intensité et l'émotion qu'elle procure et pour moi c'est à ça que je sais que c'est une très bonne reprise. C'est fait de manière très professionnelle et de ce fait avec beaucoup de sérieux et avec cette chanson il ne pouvait et ne devait pas en être autrement. Merci pour tout le travail réalisé et bravo encore...je vais maintenant vous suivre avec intérêt...vous sortez de l'ordinaire et du classique c'est plus qu'appréciable !!
Votre commentaire est tout simplement exceptionnel, un immense merci à vous pour la qualité de votre témoignage et pour le temps que vous nous avez accordé !
Nous sommes flattés et extrêmement heureux d'avoir à vos yeux fait honneur au groupe et à cette magnifique chanson qu'est Nothing Else Matters.
Comme vous l'avez souligné, nous essayons de travailler avec sérieux pour produire du contenu de qualité qui nous plaise, et surtout on adore faire cela !
Si vous le souhaitez, sachez que vous pouvez nous aider considérablement en partageant notre travail sur les réseaux sociaux et en parlant autour de vous.
De notre coté, on est gonflés de motivation par vos gentils mots et on va continuer à travailler dur pour, on l'espère, vous faire vivre encore de belles émotions :)
J’adore votre touche 🥰 quel monté en puissance sur chacun de vos cover
Merci beaucoup !
Oui on aime bien installer des ambiances puis faire monter l'intention tranquillement, content que ça vous plaise :)
Bravo super 👍 vaut repris en français j'adore, en bravo.👌😍
Votre soutien constant nous touche, merci du fond du coeur !
il n'ai pas simple de reprendre des standards aussi connus
Vous réussissez le challenge avec brio
Magnifique interprétation
bravo et merci
Votre commentaire est un honneur, merci pour votre soutien qui nous va droit au coeur.
Si le coeur vous en dit, on vous invite à la partager car cela nous aide énormément à nous faire connaitre.
Pas d'obligation bien sûr, on garde vos mots bien en tête pendant que l'on travaille sur la prochaine vidéo qui sortira dans quelques jours !
Un énorme bravo ! Une très belle version qui interprète avec brio le fond de la chanson .bravo a vous et courage pour la suite !
Après plus deux mois de travail sur cette cover, lire votre commentaire est une magnifique récompense pour nous.
Merci pour votre témoignage !
Woooow meilleur traduction j'ai entendu de metallica continue ma belle ta une voix exceptionnelle
Voila qui est très mignon merci !
La nouvelle cover sort demain à 19h, si tu repasses par là 😉
Sweet and angry at the same time ... you never finished to amaze me !! Fantastic !Ciao ragazzi!!
We hope we could continue to amaze you in the future, thank you for your kind words !
Greetings from France.
excellente traduction et interprétation ! bravo ! (et c'est un ancien combattant qui cause !)
Et bien dans ce cas quel honneur pour nous que de recevoir votre soutien, merci !
Une belle découverte qui conduit à un abonnement. Beau travail musical, beau travail de traduction et quelle voix....
C'est un plaisir et un honneur de vous avoir convaincu !
Bienvenue sur la chaine et merci pour votre soutien.
Etant un grand fan de métal, je m'attendais à une catastrophe en voyant le titre....
Hé bien, je me suis trompé! Vous vous en sortez vraiment bien ! Il y a vraiment du travail pour migrer le morceau vers un coté plus doux, et plus pop. Et c'est efficace !
Félicitation !
(attention aux puristes fan de Metallica... ils ne sont pas réputés tendre :p )
On dirais que l'on a échappé belle alors, merci beaucoup pour vos encouragements !
Et ne vous inquiétez pas, pour l'instant les "puristes" on été en grande majorité plutôt charmant avec nous ;)
franchement vous meritez plus d abonnés .tu as une voix magnifique. + 1 abonné
C'est super gentil, merci beaucoup et bienvenue sur notre chaine !
Si tu le souhaites, tu peux nous aider à agrandir notre communauté en partageant nos vidéos et en parlant de notre chaine autour de toi, ça marche vraiment pour nous ^^
Magnifique !! Quel travail incroyable derrière tout ça ! Une belle découverte et je m'abonne sans hésiter une seconde !
Voilà un commentaire extrêmement sympathique et encourageant merci !
Bienvenue sur notre chaine et on espère que nos autres travaux sauront également vous convaincre :)
j'aime beaucoup votre voix avec les instru ces terrible
Ravi que ça te plaise, merci !
Cette chanson est un énorme classique et la reprendre n'était vraiment pas gagné d'avance, surtout en français ! Mais pour être honnête, je crois que je préfère votre version à l'originale et pourtant, dieu sait que j'adore cette dernière... Mais la vôtre, waouuuw, dès les 1ers instants j'ai été embarqué et j'ai de suite remis play une fois la vidéo terminée !
Lucile, tu chantes tellement bien, c'est incroyable !! Quel talent et quelle voix !!
Mais bravo aussi à Yann qui maitrise parfaitement ses instruments !
Chapeau également pour le montage de la vidéo (car c'est un plus également !) qui est excellent !
On ne sais pas trop quoi vous dire devant tant de compliments, nous sommes très flattés et heureux de vous voir passer de si bons moments devant notre cover et que vous la trouviez à la hauteur.
Il y a beaucoup de travail et de préparation derrière nos vidéos alors vos commentaires sont notre plus belle récompense !
Merci du fond du cœur pour votre témoignage, on continue comme ça :)
Ah merci, je n'avais jamais fait attention à cette option :D
c'est par hasard que je suis tombé sur votre cover et je ne pouvais pas mieux tomber
excellent travail
vous dégagez quelque chose de fort quand vous chantée.
je vais vite aller découvrir vos autre cover sur votre chaîne
bonne continuation
Et bien nous sommes heureux que le hasard vous ai "montré" notre cover !
On espère que nos autres vidéos vous plairont aussi, merci pour vos encouragements et à bientôt :)
Que dire de plus que..... vraiment magnifique reprise ... continuer comme ça vous et votre groupe pour que l'on s'évade du stress quotidien en nous apaisant avec votre musique. merci
Quel plaisir de lire votre commentaire, pour nous c'est juste mission accomplie de vous voir partir ailleurs, avec nous, le temps d'une chanson...
Cela fait parti des choses précieuses que l'on essaye de transmettre au travers de nos covers et de notre univers.
Merci à vous pour ce témoignage.
Comme d'habitude. . Une vraie merveille pour mes oreilles 😍😍 merci pour cette balade
Ça fait plaisir de vous faire passer de bons moments, merci à vous pour vos petits mots ^^
J'suis impressionnée. Merci pour la découverte ^_^
Merci à vous de venir prendre le temps de nous encourager en commentaire !
On est heureux de vous avoir fait passer un bon moment et on espère que la suite vous plaira également.
Wahou!
Vous changer le texte et la structure, et vous en faite quelques chose d'incroyablement beau 😍
Je suis fan
Merci pour votre commentaire et bienvenue sur la chaine 👍
Oui on aime bien réadapter les textes pour les faire "sonner" en français quant à la musique, c'est suivant l'inspiration et on est bien content que ça vous plaise.
On a fait plein d'autres vidéos sur ce même principe alors on vous invite à y jeter une oreille et n'hésiter pas à nous dire ce que vous en pensez !
czcams.com/video/2fl3i1cAKRA/video.html
Eh bien c'est réussi 👍
C'est cool merci encore ❤️
Superbe, bien chanté, vraiment dans l'esprit de l'original, enfin un groupe Français rafraichissant
Et bien que de chouettes commentaires de votre part cher @Jean C. T, merci encore !
Il existe plein d'excellents groupes français et nous sommes honorés que notre duo soit "du bon côté" à vos yeux (et oreilles) 😉
Si le cœur vous en dit, je souhaiterais vous inviter chaleureusement à partager nos travaux/vidéos autour de vous, cela nous aiderait grandement 🙏
Aucun obligation naturellement, prenez soin de vous en ces temps difficiles et au plaisir peut-être de vous relire.
Yann / Cover in french
Wow. What a great cover, thank you. Well done 👍
Yeah thank you very much !
bah bordel ça envoie grave ^^
Fan de la musique de metallica depuis les année 80, c'est vraiment un belle hommage que vous leur rendez avec cette reprise.
Bravo c'est du super taf :)
Ça nous touche vraiment, merci du fond du cœur !
On est heureux que notre hommage soit à la hauteur, on continue comme ça alors ;)
C'est trop bon ! vivement la prochaine vidéo !!! Je partage sur facebook !!!
Quel soutien indéfectible merci du fond du cœur ❤️
Votre partages nous aident vraiment, on a de la chance de vous avoir derrière nous !
J'aaadoooree cette chanson 😍🥰😘❤💖💘💝gros coup de ⚡ elle me parle tellement
Ravi que ça vous plaise, merci pour tous vos supers petits coms'.
Vous pouvez si vous le souhaitez partager nos vidéos et en parler autour de vous, c'est une aide réelle pour nous aider à agrandir notre public petit à petit 👍
c'est qualitatif, que ca soit sur la forme (image et son) ou le fond (musique et voix) gg !
On donne tout ce qu'on a dans la production de nos vidéos et on ne compte pas nos heures, bien content de voir que ça marche pour vous merci !
🤤magnifique!!!!bravo.
Ha oui est super le solo de fin 😉
Ah ah on essaye de s'appliquer à tous les niveaux et on est ravi que ça vous plaise ^^
vraiment une très belle voix, et je ne me lasse pas de l'écouter. Merci encore pour vos vidéos. C'est un régal ;)
C'est très gentil à vous, merci infiniment pour enthousiasme et votre soutien !
Génialement interprété BRAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO...encore ..encore
Quel enthousiasme ça nous fait super plaisir merci !
Pas d’inquiétudes on bosse sur la suite en ce moment même 😉
Pour vous aidez à patienter, voici deux petits liens qui regroupent l'ensemble de nos vidéos au cas où que vous en ayez raté une :
tinyurl.com/yy825dfp
tinyurl.com/snte63f
Merci encore pour votre soutien et au plaisir de vous relire.
Come sempre è meraviglioso! La bella voce! Complimenti!
Grazie mólto ;)
Magnifique !!!!!!!!!!!!
Merci beaucoup :)
j'aime énormément cette chanson , beau travail effectivement , paroles magnifique , en un mot :superbe !!
Quel plaisir de vous lire, merci pour vos mots hyper encourageants !
On va garder ce cap alors ;)
Juste sublime superbe reprise de metalicca , cest pas mal , encore une fois vous avez tout un sens a cette musique pour moi vu que desormais je comprend les paroles. Cest une tres belle musique deja de base chanté par james, mais la cest juste superbe. Merci a vous deux.
Super content de voir que nos autres reprises te plaisent, oui nous aussi on adore cette très belle chanson de Metallica d'ailleurs c'est un des tous premiers morceaux que j'ai appris à la guitare !
Je transmets les compliments à ma collègue chanteuse, merci encore et au plaisir de te relire :)
Yann / / Cover in French
FRISSONS /20 top rien à dire à part continuez 😊😊
Merci pour vos encouragements, on fait comme ça :D
Outstanding cover/interpretation. You two are amazing artists and I appreciate the fine entertainment that your hard work represents for me, and for all of us mere mortals.
Ahah you are totaly awesome !!
Magnifique chanson que j'apprécie énormément ,on nous là jouer le jour de notre mariage ,que de bon souvenir 'BRAVO à vs deux 😀🤘
Encore un retour de votre part, merci du fond du cœur pour votre gentillesse ça nous fait super plaisir
@@CoverinFrench non c'était l'original désolé !!, je ne vs connaissez pas encore ...,continuez comme ça 👍😀
Super cover! Continue comme ca la traduction des paroles est géniale et ta voix aussi !!
C'est gentil et motivant merci beaucoup
C'est splendide. Je ne sais quoi dire d'autre!
Vous en avez déjà bien assez dit, merci beaucoup :)
Quelle voix !!! J adore
C'est gentil merci beaucoup !
Et bienvenue sur la chaine, on espère que la suite vous plaira également 😉
@@CoverinFrench merci pour votre accueil c super sympa ce que vous faites j adore l idée !!!
Adapter des chansons anglophones vers le français est un exercice délicat et passionnant mais on est ravi que ça vous plaise, merci encore !
Si le cœur vous en dit, on vous invite à partager nos vidéos qui vous plaise le plus car votre enthousiasme nous serait d'une grand aide pour nous aider à nous faire connaitre 👍
Pas d’obligation bien sûr et au plaisir peut-être de vous relire.
@@CoverinFrench pas de soucis mon avis sera franc et de critique analytique, ne vous inquiétez pas ...
Vous êtes au top merci encore 🙏
bravo pour l’interprétation si bien chanté que l’arrangement musical bravo les frenchy
C'est un plaisir de découvrir votre commentaire très encourageant, merci beaucoup !
Si vous souhaitez nous donner un petit coup de pouce, on vous invite à faire découvrir nos vidéos à vos proches et à les partager, c'est super efficace pour nous aider à développer ce projet ;)
Merci beaucoup pour les paroles de la chanson en français. Je vou remercie.
Heureux d'avoir pu vous être utile 🙂
Mais c'est si beau, bravo à vous !
Merci beaucoup 👍
Bravo pour cette belle reprise tres beau continué votre travaille
Un grand merci, ce genre de retour est très motivant 🙏
Merci à vous pour cette superbe découverte ! et votre superbe interprétation, je n'aime pas Metallica de base et cette chanson est l'une des rares que j'aime de ce groupe, en voyant votre titre j'ai eu un peu peur de votre reprise, et puis j'ai écouté, et là, votre voix m'a emportée, les guitares et la rythmique mariées avec intelligences m'ont fait ce petit frisson qui parcourt le dos ! Une véritable réussite qui mérite d’être écoutée et réécoutée ! (ce que je fait depuis tout à l'heure).... :) Vous voila dans mes pouces bleus prêt à vous réécouter à chaque moments qu'un peu de douceur et de passion sera nécessaire ! Bravo à vous, à votre travail et merci pour cette découverte. je m'abonne ! ;)
Vous faire vivre de jolis émotions comme celles que vous décrivez est notre principale motivation, alors quand la mission est accomplie comme vous semblez le décrire, on est aux anges !
Bienvenue à vous sur la chaine et merci du fond du cœur pour votre adorable et touchant témoignage, on espère que la suite vous plaira tout autant.
Merci Arneau ( astronogeek) pour cette agréable suggestion! Bien heureux de vous découvrir .
Avec cette voix le marché du Québec se reconnaîtra sans problème , c’est chanter comme on fait ici ... serait bien heureux d’assister à un de vos spectacle au pays . Beau travail et les vidéos sont superbes , images sons etc ...pur bonheur à écouter et regarder
Arnaud 😁👍
Voila un commentaire du Québec qui nous réchauffe le cœur ;)
C'est un plaisir de vous avoir convaincu avec nos vidéos et une immense gratitude que l'on éprouve pour le partage d'Arnaud.
Merci pour tous vos compliments hyper motivant, on continue comme ça et au plaisir de vous relire !
Le bonjour depuis la France.
J'adore ta voix elle m'as donnée des frissons et la guitare aussi🤘🏻
Que de belles émotions, merci pour votre gentil témoignage ça motive :D
Je suis personnellement un grand fan de Metallica et les reprises de ce titre me font toujours un peu peur car parviennent rarement à retransmettre l'émotion de la chanson mais là je dois avouer que c'est très réussi et pourtant Dieu sait que l'adaptation en Français rajoute une difficulté a l'exercice, l'adaptation et le réarrangement d'un monument n'est jamais facile mais quand ça passe le résultat et superbe félicitation.
Vos commentaire remplis de sincérité et d'encouragements sont un vrai bonheur à découvrir, merci pour ce cadeau.
Oui l'exercice d'adapter un texte un français comporte bien des difficultés mais il est aussi hautement intéressant et didactique.
On va essayer de garder le cap 👍