đ«đ· ZOMBIE (THE CRANBERRIES) - adaptation française par COVER IN FRENCH
VloĆŸit
- Äas pĆidĂĄn 25. 06. 2020
- Abonne-toi et active les notifications en cliquant sur la đ juste au-dessus afin de dĂ©couvrir toutes nos vidĂ©os ! N'oublie pas le p'tit pouce bleu et de t'abonner juste ici : bit.ly/2M5DQMi
Tu peux Ă©galement tâimpliquer dans le projet et recevoir nos titres en cadeau, c'est par lĂ : www.tipeee.com/cover-in-french
utip.io/coverinfrench
Découvrez notre adaptation en français du titre Zombie du groupe The Cranberries !
Vous nous l'avez suggéré à de nombreuses reprises sur notre site internet et c'est aussi un moyen pour nous de rendre hommage à la chanteuse du groupe Dolores O'Riordan malheureusement partie trop tÎt.
Pour celles et ceux qui nous suivent depuis longtemps, vous pourrez remarquer que cette vidĂ©o a pour nous Ă©tĂ© l'occasion d'enfin pouvoir rĂ©aliser la batterie nous-mĂȘmes !
On espÚre vraiment que le résultat va vous plaire et si c'est le cas, on compte sur vous pour vous ABONNER à la chaine et pour PARTAGER la vidéo.
Il n'y a qu'ainsi que nous pourrons pérenniser le projet et (on l'espÚre) sortir des vidéos plus réguliÚrement car on le rappelle CZcams n'est pas notre métier.
Sans oublier vos pouces bleus et commentaires, on vous souhaite un bon visionnage et au plaisir de vous lire đ
Yann & Lucile
âșToutes les autres "Covers in French" sont disponibles ici : tinyurl.com/yclrntsk
âș DĂ©couvrez notre site internet et proposez vos idĂ©es de reprises : www.coverinfrench.com/
âșFacebook : / coverinfrench
âșInstagram Lucile : / lucilejon
âșInstagram Yann : / yann_evrard_visuals
âșDeuxiĂšme chaine CZcams : / feelyourmusic
********************
Version originale « Zombie » (1994)
Compositeur : O RIORDAN DOLORES MARY
Auteur : O RIORDAN DOLORES MARY
Ăditeur : WARNER CHAPPELL MUSIC LTD
This video has not been endorsed by O RIORDAN DOLORES MARY or any other relevant parties.
********************
Paroles en français :
Zombie
Encore un ĂȘtre qui vacille
Une enfance inhumaine
Et la violence cause ce silence
Que personne ne se méprenne
Mais ce n'est pas ma vie
Ce nâest pas ma famille
Dans ton ĂȘtre, dans ton ĂȘtre
Pas de répit
Vois leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes, leurs canons
Dans ton ĂȘtre, dans ton ĂȘtre
Entends leurs cris
Dans ton ĂȘtre, dans ton ĂȘtre
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Qu'as-tu en tĂȘte, Dans ton ĂȘtre
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Encore une mÚre démunie
Une souffrance bien humaine
Quand la violence, cause ce silence
Ainsi va notre haine
C'est la mĂȘme vieille scĂšne
Depuis 1916
Dans ton ĂȘtre, dans ton ĂȘtre
Pas d'accalmie
Vois leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes, leurs canons
Dans ton ĂȘtre, dans ton ĂȘtre
Ils agonisent
Dans ton ĂȘtre, dans ton ĂȘtre
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Qu'as-tu en tĂȘte, Dans ton ĂȘtre
Zombie, zombie, zombie-ie-ie - Hudba
Alors ça vous a plu ?
Si c'est le cas (et on l'espÚre !!), pensez s'il vous plait à vous abonner et à partager cette vidéo car c'est seulement ainsi que notre chaine pourra continuer de grandir et progresser.
Merci par avance pour votre soutien đ
Partager et aimer surtout . J'adore cette chanson
@XeRoZz_ Exactement : les partages et les pouces/likes nous aident énormément.
En tout cas on est ravi que ça vous plaise, merci pour votre soutien đ
Vraiment genial, j'adore ce cover ! Continuez comme ca !
TrĂšs bonne traduction sur cette superbe chanson.
@@ludoviccharbonneau945 Voila qui est trĂšs gentil, merci pour vos chaleureux encouragements ^^
Merci de tout coeur d'avoir fait revivre la chanson de cette belle chanteuse trop tÎt disparue. Magnifique interprétation que vous faites là . J'en ai les larmes aux yeux et des frissons de partout. Bravo et merci... c'est une réussite...continuez ainsi
Que de belles Ă©motions comme on aime vous transmettre, merci d'avoir pris le temps de nous Ă©crire ce commentaire plus qu'encourageant.
An outstanding performance by everybody. The Black and White color gives the singer a somber and more beautiful effect on her image; her voice is just Out-Of-This-World beautiful. Merci!! Oh, Did I mention that you make this old man (68) cry every time I listen to your cover??
These are great words thank you very much đ
Pourquoi je ne suis pas tombé sur votre chaßne avant... C'est magnifique.
Quel talent tout les 2. Habituellement les covers traduits sont atroces... Les vĂŽtres sont sublimes
Wahou, superbe commentaire (que l'on ne dĂ©couvre qu'aujourd'hui), merci du fond du cĆur !
Je vous laisse le lien au cas ou de notre toute nouvelle cover fraichement sortie :
czcams.com/video/0uESRGQSJwk/video.html
Bravo ! Bravo ! Bravo !
J'en ai eu des frissons ! Le noir et blanc rend super bien pour le sujet.
Et autant au dĂ©part on trouve Ă©trange d'entendre "dans ton ĂȘtre" autant on comprend plus tard que cela permet de donner plus de force aux paroles et de ne pas juste rĂ©pĂ©ter "dans ta tĂȘte" . Le "qu'as-tu en tĂȘte, dans ton ĂȘtre" c'est super bien trouvĂ©. Cela n'a pas dĂ» ĂȘtre simple une fois de plus Ă concilier la sonoritĂ© avec le texte.
J'aime beaucoup le son des tambours juste avant le solo, qui rappelle un peu des tirs de canons. Et la fin symphonique, rah la la, frissons garantis !!
Wahou votre commentaire est une petite pépite à lire merci cher @Chris Cool !
Votre analyse sur notre choix de l'expression "dans ton ĂȘtre" mĂ©rite une mention "trĂšs bien" : vous avez parfaitement saisi l'importance et le choix de cet Ă©lĂ©ment central de notre adaptation bravo đ
Entre vos retours de folie, vos partages sur Facebook et vos Tips on peut dire que vous ĂȘtes vraiment au top, ne changez rien merci encore đ
Juste... WAW!!!!!!!!! Respecter les sonorités de la version anglaise en y mettant autant de justesse dans le choix des mots français, c'est super réussi!
Certaines chansons se prĂȘtent plus facilement Ă pouvoir rester proche des sonoritĂ©s des originaux et je pense que celle-ci en fait partie.
TrĂšs heureux que vous l'ayez remarquĂ© et surtout apprĂ©ciĂ©, merci du fond du coeur pour ce commentaire hyper encourageant đ
Le Meilleur "Cover in French" de cette chanson à mon goût. Comme souvent, adaptation parfaite, textes, musique et clip.
Bravo
Votre retour est trĂšs flatteur, merci pour tous ces compliments que l'on accepte avec grand plaisir â€ïž
Je découvre votre chaßne aprÚs qu'elle ait été mentionnée dans OcculTube, et quelle découverte !
La musique revue est trĂšs belle, la voix est superbe, mais ce n'est pas vraiment mon domaine...
Je suis prof' d'anglais, et l'adaptation des paroles pour tout prĂ©server (sens, musicalitĂ© et surtout le message vĂ©hiculĂ©) est incroyable ! C'est un travail monstre de simplement traduire, mais alors adapter Ă une musique tout en conservant les diffĂ©rents aspects d'une chanson engagĂ©e, je ne peux que saluer ! Vraiment un travail gĂ©nial Ă tous les niveaux et je suis content de me compter parmi vos nouveaux abonnĂ©s ! đ
Bienvenue Ă toi sur la chaine et merci Ă l'ami @Occulture de nous aider Ă trouver notre public.
Ton commentaire est une petite pépite qui nous a mis un sacré sourire sur le visage, merci pour ce cadeau !
On est heureux de te voir ainsi convaincu par nos choix et on va tout faire pour garder le cap đ
En te souhaitant de belles fĂȘtes de fin d'annĂ©e.
J'ai cliqué sur play avec appréhension et sans savoir à quoi m'attendre (fan des Cranberries depuis leurs débuts), et je ne regrette pas, c'est trÚs bien interprété et il y a du talent aussi bien à la musique qu'a la voix
Ouf on dirait que l'on a eu chaud, merci pour ce retour d'un fan qui nous rassure et nous motive pour continuer đ
Alors franchement, c'Ă©tait pas simple. DĂ©jĂ trouver une traduction qui convienne, parce que la chanson est complexe (mĂȘme si le thĂšme est assez universel, la souffrance apportĂ©e par la guerre). Il y'a aussi la voix de Dolores O'Riordan qui est vraiment particuliĂšre et qui apporte tellement Ă l'originale.
Ensuite, perso, c'est une de mes chansons préférée, ce qui fait que c'est pas simple d'y toucher et que je reste objectif. (Et en plus, je l'ai un peu sacralisée depuis le décÚs de DolorÚs)
En gros⊠je me dis: « ça va », donc franchement, gros respect, parce que vous aviez du chemin Ă parcourir pour que j'en arrive à çe « ça va ». Je pense que vous pouvez ĂȘtre fier de votre boulot :)
Bon on dirait que l'on a eu chaud, merci pour ce retour trĂšs construit et nous sommes heureux de s'en sortir avec "les honneurs".
Oui c'est une chanson mythique et extrĂȘmement forte pour laquelle on a un immense respect, nous n'avons aucune prĂ©tention si ce n'est d'essayĂ© de la revisiter humblement avec nos influences et en y apportant le sens que l'on y voit dans notre langue natale.
Merci pour votre soutien !
Merci de faire revivre cette chanson ! PensĂ© Ă DolorĂ©s . J'aime , depuis le temps que je voulais la comprendre autrement qu'avec le clip de Cramberries . Bravođđ€
Petit coup de guitare Älectrique quand mĂȘme Ă la fin , ça fait du bien !đsuper aussi la 12 cordes , ça change , ça fait mĂȘme drĂŽle. Chapeau Ă„ tous les 2 .
Voila de bien belles paroles qui nous vont droit au coeur, merci @Philippe Ducroquet â€ïž
Vous aidez Ă mieux comprendre les textes est un des objectifs principaux de cette chaine.
TrĂšs heureux Ă©galement de vous voir apprĂ©cier autant notre panel de guitares đ€
Oui on aime bien déconstruire un peu certaines choses pour les refaire à notre maniÚre, mais on a bien sûr un immense respect pour le groupe et son oeuvre (RIP Dolores).
Yann / Cover in French
Tout simplement LA chanson de mon pâtit Loulou qui aura un an dans quelques jours. Depuis quâil est nĂ© votre musique la toujours fait rĂ©agir et encore mtn dĂšs que je la met sur la tv Ă la premiĂšre note il arrĂȘte tout nous regarde avec un grand sourire et ne bouge plus jusquâĂ la fin
Voila un tĂ©moignage qui nous a littĂ©ralement fait fondre, merci d'avoir pris le temps de partager cela avec nous â€ïž
Plein de bonheur avec ce p'tit Loulou qui a dĂ©jĂ de jolis goĂ»ts musicaux đ
Je suis un peu difficile lorsqu'il s'agit de covers, surtout celles qui sont traduites. Mais honnĂȘtement... lĂ je suis conquise ! J'aime tellement l'originale qui est magnifique aussi bien au niveau de la sonoritĂ© que dans les paroles. J'imagine que ça doit ĂȘtre difficile de reprendre une grande chanson telle que celle-ci. Mais je dois avouer que vous l'avez trĂšs bien reprise, je vous remercie de nous livrer un si joli chant ! Un bel hommage pour la talentueuse Dolores qui, j'espĂšre de tout cĆur, repose en paix.
Du coup, envoĂ»tĂ©e par cette performance, je vais aller checker vos autres rĂ©alisations. đ
Whaou mais quel magnifique commentaire, merci pour ce cadeau qui nous va droit au cĆur !
On espĂšre avoir la chance de vous relire si vous "checker nos autres rĂ©alisations" đ
Nous sommes toujours aussi fans. Bravo à tous les deux pour ces superbes reprises particuliÚrement bien adaptées. Quel travail!
Merci Jean-Jacques pour tes commentaires de soutien et ta participation sur notre page Tipeee, ça fait vraiment chaud au cĆur !
Gros bisous Ă toute la famille.
Yann & Lucile
SincĂšrement, câest Magnifique ! TrĂšs rĂ©ussi !Vous ĂȘtes douĂ©s ! Chaque interprĂ©tation est Ă©mouvanteđđđŒđ€đžâ€ïž
Et bien que de chouettes commentaires de votre part, on dĂ©couvre tout ça avec un immense plaisir merci đ
Bravo, c'est un challenge de s'attaquer à ce titre, en retranscrire l'esprit et la puissance. Vous nous gratifié d'un beau titre. Une belle réussite.
On aime les challenges et on aime les belles chansons qui racontent quelque chose, mĂȘme si le message qu'elles portent est parfois dur/difficile.
Encore plus que tout, on adore tellement lire des rĂ©actions comme la vĂŽtre qui nous rassurent et nous motivent pour continuer, merci pour votre soutien â€ïž
Je m'en moque si je perd de l'audition, j'aime tellement mettre ma musique Ă fond dans mon casque :), ta musique Ă un tel effet curatif sur moi, je ne pourrais m'en passer. Merci Cover In French
Ah ah tu peux t'Ă©clater autant que tu veux Ă Ă©couter nos covers, fais quand mĂȘme attention Ă tes oreilles đ
Merci Ă toi en tout cas on adore tes commentaires !!!
Magnifique, voilĂ c'est tout đđđđ„°
Merci ^^
Franchement ça le fait !!!!
Un trĂšs beau travail d'adaptation !!!!! Chapeau !!!
Ăa fait bien plaisir tout ces compliments, merci Ă toi de prendre le temps de nous encourager comme ça !
Je suis tombĂ© sur votre chaine par hasard et maintenant, je vais devoir tout regarder, zâavez pas honte !
Ce que vous faites est gĂ©nial. Le choix de la 12 cordes en instrument principal est tellement intelligent et vous avez un tel souci de dĂ©tail pour Ă la fois ĂȘtre fidĂšles Ă lâoriginal tout en gardant votre personnalitĂ© et en adaptant le texte avec des paroles qui ne sonnent pas "google trad". Votre travail est juste fou !
FĂ©licitationsâŻ!
Et bien on dirait que le hasard n'a jamais aussi bien fait les choses đ
Ravi que ça vous plaise autant, oui on aime bien se rĂ©approprier un peu les choses d'un point de vue musical (12 cordes = â€ïž) et on passe effectivement beaucoup de temps Ă peaufiner les textes pour que cela sonne, vous avez raison de parler "d'adaptation" car c'est le mot exact.
Tous vos commentaires sont dĂ©jĂ une immense rĂ©compense pour nous et on vous en remercie encore une fois, permettez-moi Ă tout hasard de vous inviter Ă partager nos vidĂ©os ou Ă en parler autour de vous car votre enthousiasme serait un prĂ©cieux atout pour nous aider Ă nous faire connaitre đ
Lucile et Yann vous ĂȘtes magnifiquesâŠon Ă©coute vos covers en boucle, merci pour lâĂ©motion qui se dĂ©gage de vos chansonâŠ
Wahou merci pour ton commentaire, c'est super touchant !
Le bonjour Ă toute la famille qui nous Ă©coute alors, merci Ă vous đ
WOUAAAAA !!!! J'en reste sans texte.........Trop chouette version, et quelle interprétation magistrate. Je mets mille pouces bleus.
Votre commentaire est une petite pĂ©pite, on vous adore et on vous dit mille mercis @KILADIT đ
Bravo ! Encore une fois, un superbe travail !! Tout en subtilité...
Wahou voila qui est super flatteur et motivant, merci chĂšre @Oxy Hart đ
Yann / Cover in French
@@CoverinFrench C'est vraiment sincĂšre ! Et Ă chaque fois, je me dis : putain, faut que je leur dise, et puis j'oublie. J'ai un oiseau dans la tĂȘte. Continuez Ă nous Ă©merveiller.
J'arrive par hasard trois semaines aprÚs et je découvre ta réponse :
il a tellement de crĂ©ateurs qui cherchent Ă se faire connaitre et de contenus Ă dĂ©couvrir sur CZcams que se poser et nous Ă©crire un petit message parmi tout cela peut demander un vrai effort, merci pour ce cadeau â€ïž
On garde tout tes gentils mots bien en tĂȘte et on garde le cap pour vous offrir d'autres beaux moments đ
Et hop, encore une claque auditive. =)
GĂ©niale,
Le genre de commentaire qui nous met le smile jusqu'aux oreilles, merci đ
Le meilleur interprétation du titre en français.
Carrément ??!!
Ravi que ça vous plaise en tout cas đ
TrĂšs beau boulot ! Les arrangements, la voix, le clip, lâinterprĂ©tation! Franchement bravo !
Et bien que de compliments, on prend tout avec grand plaisir merci â€ïž
J'adore toujours, tout simplement bon ! Félicitations !! Continuez ainsi, de notre cÎté on partage en attendant l'album, le concert, la tournée !
Merciiiiiii
Commentaire, partages ne changez rien car cela nous aide tellement, merci pour votre soutien enthousiaste !
La tournĂ©e et les concerts ne seront pas pour tout de suite (l'annĂ©e 2019 a Ă©tĂ© chargĂ© Ă ce niveau et la pĂ©riode actuelle est incertaine) mais on va continuer Ă tout donner pour vous faire passer de bon moments đ
Super reprise, super voix et super solo Ă la guitare !!!!
Wahou merci pour ce chouette commentaire Chloette !
Gros bisous Ă vous trois đ
Bonjour à tous .AprÚs tous ces commentaires positifs et justifiés,je n'ai plus rien à dire ou que du Bonheur Merci Belle interprétation qui fait honneur la mémoire de DolorÚs.
Voila qui est trĂšs flatteur, merci !
Câest vraiment une chouette cover, merci! :)
Voila qui fait plaisir Ă lire, merci Ă vous de prendre le temps de nous encourager !
Merci'' j'ai pleuré.. une pensée à Dolores O'riordan.. sa voix me manque
Elle nous manque Ă tous.tes :(
Wahou quelle belle performance
TrÚs heureux que vous ayez passé un bon moment, merci pour votre commentaire !
Permettez-moi de vous inviter Ă la partager car cela nous aide beaucoup, de notre cĂŽtĂ© on repart bosser sur la prochaine cover qui arrive dans quelques jours đ
Je partage avec plaisir votre voix est souave plaisante Ă entendre cette reprise elle mĂ©rite d'ĂȘtre connu et reconnu jolie travaille
Merci pour vos encouragements et pour votre soutien, les partages aident Ă nous faire connaitre !
J'adore la douceur explosive de Lucile qui avait fait merveille sur du Queen. Vos montées me donnent toujours autant de frissons, surtout avec cette loooongue retenue...on sent le drop qui arrive...qui arrive...et bam grosse batterie et grosse guitare dans ta face !
Mais...c'est quand mĂȘme trĂšs difficile de dĂ©tacher ce morceau de l'interprĂ©tation de DolorĂšs O'Riordan qui le chante comme un cri de rage. Il y a comme un cĂŽtĂ© viscĂ©ral, animal que je n'ai pas ressenti ici. Mais ça reste quand mĂȘme une excellente reprise que j'ai Ă©coutĂ© avec beaucoup de plaisir. Merci.
Et bien que de détails et d'argumentations, merci pour ce commentaire trÚs sincÚre qui nous aide à comprendre votre ressenti !
Oui on a essayé de mettre l'accent sur la montée en puissance et sur les envolées finales car c'est comme cela que l'on a ressenti cette chanson : c'est aussi sûrement pour ça qu'elle nous correspond car nous n'avons pas cherché à faire un copié-collé de l'original ni à plagier le travail de la regrettée Dolores O'Riordan.
Nous n'aurions pas été musicalement sincÚre dans cette démarche car (notamment) sa technique vocale et sa "patte" sont unique.
TrĂšs heureux que vous ayez tout de mĂȘme passĂ© un agrĂ©able moment et ressenti une belle montĂ©e d'Ă©motions đ
TrĂšs belle chanson
Merci Ă vous
Ravi que ça vous ai plu, merci pour les encouragements on continue comme ça !
Bonjour, juste un mot "BRAVO".
Juste un mot, "merci" !
Superbe interprétation ! Bravo
C'est trĂšs gentil, merci Ă vous đ
Réellement au TOP ! Génial ! Superbe ! Tout y est ! Super vidéo, super son, super voix ! Réellement au TOP !!!
Wahou mais que de compliments ça y est on rougit đ„°
Vous ĂȘtes juste adorable @stephane tomelier, merci pour votre soutien extra đ
Top ! Une de mes toutes chansons préférées aussi.
Yes merci Thierry pour ton soutien : CZcams, Facebook, Tipeee, partout tu es au top on t'adore đ
Chanson trÚs réussie, à tous les niveaux, bravo!
Et bien voila qui nous fait trĂšs plaisir, merci pour ces chaleureux commentaire đ
TrÚs belle interprétation. Avec ce cover et quelques commentaires je viens de comprendre l'histoire et le volonté de la chanson.
Nous sommes heureux que notre version ai pu vous apporter un Ă©clairage nouveau sur cette oeuvre, merci @Dimitri Caillaut pour votre retour trĂšs encourageant.
Excellente cover, quelle voix magnifique ! Votre travail est excellent. J'adore.
Merci
Votre petit commentaire est trĂšs flatteur et encourageant, merci du fond du coeur de prendre le temps de nous Ă©crire ainsi â€ïž
@@CoverinFrench JâĂ©cris simplement ce que je pense avoir ressenti en vous Ă©coutant et je sais reconnaitre le talent quand je le vois. Continuez ainsi et vous ferez un heureux.
Bravo
@@xavier-ig5gf Votre franchise nous touche et nous sommes trĂšs heureux de contribuer Ă votre bonheur, merci encore !
Si vous le souhaitez, peut-ĂȘtre que notre musique pourrait Ă©galement toucher des gens de votre entourage alors permettez-nous de vous encourager Ă la partager pendant que l'on bosse sur la prochaine cover qui arrive dans quelques jours, merci par avance đ
En plus je l adore celle lĂ .
Super Cover !
Yes on l'attendait ton retour, merci @Christiant Malfre et n'hésite pas à la partager car cela nous aide beaucoup !
Des bisous Ă toute la famille đ
Tout simplement sublime !!! Merci
C'est tout simplement nous qui vous remercions de prendre le temps de nous encourager ainsi !
Sublime adaptation, je suis subjuguée !!
Wahou merci :)
Excellent.
Cool merci đ
L'interprétation! La voix!! WAOUH!!!
On aime les commentaires enjouĂ©s comme ça đ
Je n'avais pas réalisé à quel point cette chanson est forte et belle ! Merci et bravo !
Ravi que ça vous plaise, merci Ă vous đ
ĐĐŸŃĐ°Đ·ĐžŃДлŃĐœĐŸ! ĐŻ ĐœĐ” Đ»ŃĐ±Đ»Ń ŃŃĐ°ĐœŃŃĐ·ŃĐșĐžĐč ŃĐ·ŃĐș, Đ° ĐČĐ°ŃĐž ĐșĐ»ĐžĐżŃ ŃĐŒĐŸŃŃŃ Ń ŃĐżĐŸĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ ) ĐлаŃŃĐœŃĐč ĐșĐ°ĐČĐ”Ń!
Content que ça te plaise quand meme merci !
Si tu le souhaites on t'invite Ă partager nos vidĂ©os car peut-ĂȘtre que d'autres personnes de Russie pourraient aimer đ
magnifique !! que dâĂ©motion, les larmes me sont venues . MERCI
Mission accomplie pour Cover in French, merci Ă vous votre sincĂ©ritĂ© đ
Si ce n'est pas déjà fait et que vous le souhaitez, on vous invite à la partager pendant que l'on repart bosser sur la prochaine qui arrive vendredi !
Good performance, I like your interpretation of This Song, From Brazilđ§đ·
Thank you very much, Hello from France :D
Congratulations Yann and Lucile on producing a excellent cover and video. This is one of my favourites songs and your cover is brilliant. đđđđ
We are really happy you enjoyed it Glen !
Thank you so much for your unbelievable support on CZcams/Facebook/Tipeee since so many years â€ïž
Trop top, j'adore et le solo de guitare Ă©lectrique đđđ Merci les amis đđđâ€
Adorable merci beaucoup @raymond fou pour ce commentaire hyper enthousiaste, content que le solo (et le reste) vous ai plu !!!
Si le coeur vous en dit, on vous encourage Ă la partager au maximum car cela nous aide beaucoup Ă nous faire connaitre merci par avance đ
TrĂšs chouette version . Impressionnant comme d'habitude .
Merci Sebastian pour ton commentaire plus qu'agrĂ©able Ă lire et pour ton soutien sur CZcams/Facebook, tu es au top đđ€
@@CoverinFrench avec plaisir
Oser reprendre ce morceau mythique, cela ne mérite que des éloges...
Oui c'est une chanson mythique et on prend vos Ă©loges avec un immense plaisir, merci !
Quel hommage Ă Dolores ! Masterclass absolue ! â€â€â€â€
On a essayé, merci pour ce retour hyper encourageant !
S attaqué a un monument c'est un pari risqué.... réussi avec brio. Chapeau bas
Oula on a eu chaud on dirait, merci pour les compliments on prend avec plaisir đ
A ouï j'oubliais quel solo de guitare tout en sobriété mais trÚs inspiré et cette voix !
Oui on c'est un peu lĂąchĂ© sur le solo et les impros/rĂ©Ă©critures, merci encore tu es adorable đ
L'attente valais le coup ! Encore un must et encore une claque ! Encore un grand merci pour la qualité de votre travail à tous les deux... Et encore un partage sur facebook. @ trÚs bientÎt pour la suite ;-)
Vous ĂȘtes au top merci @jean-charles Leroux !
Vos commentaires sont notre plus belle rĂ©compenses et vos partages aident vraiment la chaine alors ne changez rien đ
TrĂšs belle reprise đđđ
C'est gentil merci !
Si vous souhaitez nous aider, pensez sâil vous plait Ă vous abonner et Ă partager nos vidĂ©os c'est super important :)
Bonjour Ă vous tous .Je viens une nouvelle fois de la partager sur Facebook Toujours que du Bonheur de vous voir et de vous Ă©couter.Merci
Bonjour et merci du fond du cĆur de prendre le temps de nous soutenir ainsi, ce genre de petit geste nous aide vraiment đ
@@CoverinFrench Cette chanson me touche profondĂ©ment ,mon beau fils est Irlandais ,il a connu ce type dâaffrontement en Irlande du nord ,son pĂšre Ă©tait irlandais du nord protestant et sa mĂšre Irlandaise du sud et catholique ,ce qui leurs a posĂ©e de gros problĂšmes Ils ont Ă©migrĂ© en Normandie.
Un témoignage lourd de sens et d'histoire, merci de l'avoir partagé ainsi.
Magnifique !
Merci ça fait plaisir ^^
Bien joué !!! Belle version !!!
Merci "ami tipeur", ça nous fait super plaisir de te lire et de t'avoir convaincu !!
On continue comme ça đ
Comme d'hab, superbe reprise je vous kiffe đ
Et nous on vous kiffe d'autant plus quand vous nous Ă©crivez de chouettes commentaires, merci pour votre soutien đ
TrÚs jolie reprise en Français de Zombie une chanson que j'adoooore écouter bravo et merciiii c'est trÚs réussi !!
Désolé pour le temps de réponse, merci beaucoup ça fait super plaisir !
Trop heureuse c'est CELLE que je voulais entendre !! En ce moment j'Ă©coute bcp celle de Cranberries! Je suis aux anges !! đ Excellent travail, j'adore !! đđđ
Héhé comme comme quoi parfois le hasard fait bien les choses !
Cette cover nous a Ă©tĂ© demandĂ© de nombreuses fois sur notre site alors peut-ĂȘtre faisais-tu partie des personnes l'ayant suggĂ©rĂ© đ
Ravi que ça te plaise en tout cas, merci pour ton commentaire et on t'invite à la partager (sans trop "souler" ta famille !!!) pendant que nous on continue à bosser sur la suite car la prochaine cover arrive déjà vendredi prochain.
@@CoverinFrench Je ne crois pas si c'est Tepee (euuuh je ne sais pas comment ça s'Ă©crit et pourtant je le visualise Haha) je n'y suis jamais allĂ©e mais j'avais lu que bcp l'avait demandĂ© et il me semble sur CZcams mĂȘme ?
Haha mĂȘme si je les saoule je m'en fiche ! đđ Il faut qu'ils dĂ©couvrent ce qu'est la vrai musique et les vrais covers đđ
Désolé pour le temps de retard mais je ne vois ton commentaire que maintenant.
Comme tu en parles c'est sur notre site internet que cette chanson a Ă©tĂ© proposĂ©e de nombreuses fois đ
En tout cas on t'adore toujours autant ne change rien â€ïž
Yann / Cover in French
@@CoverinFrench Merci beaucoup, ne changez rien vous non plus đ
Je suis allĂ©e voir votre site internet justement il y a 2 jours mais j'ai pas encore tout regardĂ©, quand j'aurais vraiment plus de temps je m'y pencherais plus ! đ
Wow beau travail bravo đđ
Yessss merci Lucas đ
Zombie en français, sur le papier j'aurais hésité mais faut avouer que c'est trÚs réussi !!
Et bien on a eu chaud on dirait, ravi que ça vous plaise đ
Cool ! Dolores sort de ce corps !
Ah ah peut-ĂȘtre pas Ă ce point mais on est content que ça vous plaise đ
Câest gĂ©nial ! On dirait de lâanglais Ă lâentrĂ©e !!! Superbe đ»
Oh merci beaucoup mais que vous voulez-vous dire par "de l'anglais Ă lâentrĂ©e ?"
@@CoverinFrench simplement que votre voix me faisait penser Ă celle de DolorĂšsâŠtout simplement magique car vous y avez apportĂ© votre propre interprĂ©tation, on est tous conquis Ă la maison!!!! đ€©
Trop belle version bravo
TrĂšs heureux que cela vous ai plu merci đ
bravo trĂšs belle interprĂ©tation ,j'ai eu des frissons , continuez !!! encore bravo !!!đđđđđđ
Merci infiniment on va essayer de continuer ainsi.
Je dĂ©couvre vos covers avec Ă©merveillement grĂące Ă ma fille Johanna qui vous suit, un rĂ©gal, vous ĂȘtes trĂšs talentueux !! J'adore !
Merci beaucoup pour petits vos commentaires ainsi qu'a Johanna dans ce cas đ€
On accepte tout ça avec grand plaisir, nâhĂ©sitez pas Ă nous dire ce que vous pensez de nos autres vidĂ©os que vous pouvez retrouver ici :
czcams.com/users/CoverinFrenchvideos
Vraiment trĂšs belle reprise ! FĂ©licitations encore pour votre super boulot ! Vivement vendredi prochain pour le prochain cover !đđđ
Votre retour nous va droit au coeur merci @Maelle Ferry pour votre soutien sur CZcams et Facebook !
Et oui la prochaine arrive bientĂŽt en attendant vous pouvez partager celle-ci au maximum đ
@@CoverinFrench c'est chose faite depuis la 1Ăšre Ă©coute đ
@@maelleferry Ah ah je m'en doutais mais vous ĂȘtes vraiment au top merci encore đ
Excellente adaptation de ce titre de ma jeunesse ! Je suis sur que Dolores (paix à son ùme) aurait adoré. Bravo bravo
J'adore votre batterie moderne je ne connaissais pas. Bises Ă vous deux
TrÚs flatté par votre commentaire, on est heureux d'avoir pu rendre honneur à ce titre de votre jeunesse (et de la notre également !!).
Et oui depuis le temps qu'on voulait le faire, on a ENFIN pu faire nous-mĂȘmes la batterie (Ă©lectronique dans ce cas) đ€
Bon le jeu, la gestuelle et l'assurance sont encore à travailler mais ravi que ça vous plaise.
Vous nous gonflez Ă bloc de motivation, on vous embrasse aussi et merci pour tout â€ïž
C'est avec plaisir et sincĂ©ritĂ© que je fĂ©licite. Perso je frĂŽle la 40ene d'oĂč le terme "de ma jeunesse". Le style "Rock" est encrĂ© dans mon Ăąme donc je ne peux qu'apprĂ©cier vos reprises principalement dans ce domaine. đ€đđ€
Merci pour votre patience car je ne dĂ©couvre votre rĂ©ponse que maintenant, en tout cas le rock/mĂ©tal c'est la vie đ€
Et merci encore pour votre sincĂ©ritĂ© et vos encouragements đ
Dâailleurs et si vous le souhaitez, sachez que vous pouvez continuer Ă la partager (ou nos autres vidĂ©os qui vous plaise) car cela contribue Ă©normĂ©ment Ă faire grandir ce projet de chaĂźne CZcams dans la durĂ©e !
Tout simplement sublime ! Vraiment c'est sincÚre les amis(e). Cette voix et l'instrumental Wouah ! La vidéo est pro. Que du bon, excellent. Continuez. !!!!!!!! Du coup je m'en remet une ....nouvelle....écoute !!!
Merci du fond du coeur Terry pour ton commentaire rempli de belles Ă©motions et de sincĂ©ritĂ©, c'est une vraie rĂ©compense aprĂšs le travail passĂ© Ă rĂ©aliser cette cover đ
Si tu le souhaites (et que ce n'est pas dĂ©jĂ fait !), permet-nous de t'inviter Ă la faire tourner car ton enthousiasme serait une aide prĂ©cieuse pour nous đ
Pas d'obligation bien sûr, de notre cÎté on repart bosser sur la prochaine (qui sort vendredi) et au plaisir j'espÚre de trÚs vite te revoir à un concert !
Jâai eu des frissons ! Bravoooâ€
Merci d'avoir pris le temps de nous Ă©crire ce petit retour trĂšs encourageant đ
Merci a vous pour cette magnifique interprétation (encore ;) )
J'ai certes Ă©tait perturbĂ© par le choix de traduction de "in your head" par "dans ton ĂȘtre" mais ça m'a quand mĂȘme filĂ© les poils donc pari rĂ©ussi, une fois encore ;)
Merci a vous 2 :)
Merci pour votre retour encourageant, content que ça vous ai (encore !) plu đ
Concernant le "dans ton ĂȘtre", on trouvait que ça sonnait bien/proche de l'anglais (mieux que "tĂȘte") et que cela donnait un cĂŽtĂ© plus intime et profond que l'on a pu developper jusqu'Ă la toute fin de la chanson avec "Qu'as-tu en tĂȘte ? Dans ton ĂȘtre" đ
Wouahou đ±đ±đ±đ± Adaptation juste sublime đđđđ La voix juste magnifique, qui donne des frissons surtout sur une chanson comme celle la et la partie instru juste excellente,net que du plaisir. Continuer comme ca c'est un pure plaisir de vous ecouter đđ»
Ăa y est on ne sait plus quoi rĂ©pondre devant tant d'Ă©loges, Ă part merci đ
On va essayer de garder le cap pour rester Ă la hauteur des retours comme le tien.
Ah oui c'est génialissime comme d'hab merci merci j'adore en plus vous soignez tout le chant , la musique et le visuel BRAVO
Oui on essaye de s'appliquer au maximum sur chaque parties de la cover que l'on rĂ©alise nous-mĂȘmes (texte, musique, vidĂ©o...) et nous sommes trĂšs heureux que ça vous plaise autant, merci !
superbe cover et magnifique solo de Yann , continuez à nous faire apprécier votre magnifique travail !!!
Yess merci beaucoup, content que mon solo t'ai plu đ
On est au taquet sur la prochaine cover, on a hùte de vous présenter tout ça !
J'ai bien fait d'attendre, waouh ! Toujours aussi bien; et la voix, la voix .... GĂ©nial !!
Il parait que le meilleur moment c'est l'attente... đ
Heureux de vous voir aussi enthousiaste et convaincu, je transmets Ă©galement Ă ma collĂšgue chanteuse merci Ă vous đ
Yann / Cover in French
cc les loulous j'adore cette version beau travail merci a vous kisss a bientot pour la prochaine :)
Ravi que ça t'ai plu, merci beaucoup !
Si tu le souhaites (et que ce n'est pas dĂ©jĂ fait), on t'invite Ă la partager car nous on bosse dĂ©jĂ sur la suivante qui sort dans quelques jours, merci par avance đ
On t'embrasse aussi.
Merci pour ce précieux moment de bonheur mélancolique.
A quand les concerts ?
C'est un plaisir de vous faire plaisir, merci pour vos encouragements.
Difficile en terme de temps de concilier production de vidéos et concerts (en plus de nos métiers de professeurs et musiciens) mais dÚs que la situation sanitaire se stabilisera, on ne manquera pas de saisir les belles opportunités qui pourraient se présenter à nous.
Superbe
C'est cool merci ^^
génial ^^ j'aime et j'ai partagée sur mon Facebook
Le commentaire, le like et le partage d'un(e) abonné(e) : le trio gagnant pour rendre heureux votre créateur CZcams !
On a de la chance d'avoir une communautĂ© au top, merci â€ïž
J ai adoré bravo
Ravi de l'apprendre, merci !
GĂ©nial
Yess merci
Bonjour Cover in French,
Waooooh... TrĂšs surprenant ! C'est franchement superbe, en tous points... Pourtant pas une chanson facile Ă faire. FĂ©licitations !
Bonjour Nours OURSBRUN,
Et bien vous nous gĂątez, dĂ©finitivement vos commentaires sont un ravissement Ă dĂ©couvrir Ă chaque fois merci encore â€ïž
En plus on sait que vous nous faites découvrir à vos proches et parlez de nous alors on se sent trÚs chanceux de vous avoir à nos cÎtés.
On est trĂšs heureux que nos vidĂ©os vous plaisent merci pour tout đ
Ăa monte ça monte et BAM ça explose ! Que de frisson sur la partie solo + vocale (pas chanson), ça m'a rappelĂ© la fin de Storytime par Floor au Wacken Open air 2013 ! Super boulot merci pour cette cover ^^ !
Wahou c'est un beau compliment ça merci !!!
Oui on a particuliĂšrement travaillĂ© la progression de l'arrangement pour l'amener vers les envolĂ©es finales, bien content que ça fonctionne đ
Merci pour votre soutien en tout cas, si vous le souhaitez on vous invite Ă les partager et de notre cĂŽtĂ© on repart bosser sur la prochaine vidĂ©o qui arrive dans quelques jours đ
Cool cool cool ! đđđđ
Yes ça fait plaisir de te lire, merci Psycho !
Le bonjour et j'espĂšre que ça roule pour toi đ
@@CoverinFrench hélas des problÚmes de santé assez sérieux...et vous ça va ? Une vidéo par semaine alors ? C'est cool ça
Merde qui ce qui t'arrives ?
Oui on est sur une période trÚs chargé car on bien bossé pendant le confinement et on essaye de créer un peu de dynamique sur la chaine pour le début des vacances, cela ne sera pas toujours comme ça !
En l'occurence la vidéo de la semaine prochaine est encore en plein chantier alors on a quelques sueurs froides mais on va faire au mieux pour boucler tout ça .
Prends soin de toi.
@@CoverinFrench mais oui vous allez y arriver puis vous mettez pas la pression non plus ^^
Bah moi j'ai bien morflé le 14 mai ... si tu veux tt savoir j'en ai fait une vidéo... c'est pas aussi bien que vos vidéo mais j explique tt dedans ^^
Mais en fait tu es un collÚgue de CZcams, c'est super cool tu as une sacrée chaßne bravo ^^
Alors je t'ai laissé un p'tit commentaire avant de voir ta vidéo sur GTA (avec ma chaßne perso), effectivement tu as morflé sur bien des plans.
Pour la santé, j'espÚre que tu te remets on a connu ça aussi dans la famille...
On t'envoie plein d'ondes positives et on espĂšre que tu vas rebondir car tu as de belles choses Ă partager đ
Prend soin de toi et concentre toi sur le positif au maximum !
Yann / Cover in French
Merveilleux une fois de plus. Votre son et vos arrangements si bien réussis au service de la chanson et de la musique en général... Bravo !
Et bien que de compliments merci beaucoup â€ïž
Si le coeur vous en dit (et que ce n'est pas dĂ©jĂ fait), permettez-moi de vous inviter Ă la partager et d'en parler autour de vous pendant que l'on part bosser sur la suite qui arrive dans quelques jours đ
Le noir et blanc bon choix se colle correspond parfaitement Ă l'embiance de la musique et au texte
On trouvait aussi que cela collait assez bien, content que ça vous plaise !
c'est "dans la tĂȘte" dans toutes les versions françaises que je connais mais bon c'est trĂšs bien aussi, trĂšs jolie en tout cas votre version merci a vous.
"dans ta tĂȘte" correspond effectivement Ă la traduction littĂ©rale mais on a prĂ©fĂ©rĂ© adapter la tournure afin de casser un peu la sonoritĂ© "teu teu teu" et de donner un sens un peu plus intĂ©rieur, personnel au texte que l'on a ressenti.
Merci pour ton retour et tes encouragements en tout cas đ
@@CoverinFrench je comprend mieux, et c'est en effet trÚs bien comme ça aussi ^^
Ravi d'avoir pu aider, merci encore pour ton soutien !
TrĂšs bien
Merci
Magnifique version !!
Bravo Bravo đđđ„°
C'est trĂšs gentil merci đ
Si vous souhaitez nous aider, on vous encourage Ă la partager et Ă la montrer Ă vos proches car cela nous aiderait beaucoup !
En attendant, on garde vos gentils mots bien en tĂȘte et on part bosser sur la prochaine vidĂ©o qui arrive dĂ©jĂ dans quelques jours đ
Pouah, cette chanson veut dire beaucoup pour moi, et votre interprétation est vraiment super cool, surtout le solo là , gg !
J'ai bien fait d'activer la cloche héhé
La petite cloche qu'on apprécie
Des compliments qui nous vont tout droit au coeur, merci @Joe Lechat â€ïž
Oui on c'est un peu lùché sur les solos et les envolées, ravi que ça vous plaise ^^
@@miguelmatata4154 Merci la petite cloche qui fait bien son travail đ
Oulala quel mouvement de tĂȘte Ă 3:13 !!!
Merci pour cette chanson je redécouvre mes classiques enfin en français !
Et oui Lucile fait du "headbang" comme une vraie chanteuse de métal !!!
On est heureux en tout cas de vous faire passer de bons moments en revisitant vos classiques en français, c'est un des buts de cette chaine.
Si vous le souhaitez et que ce n'est pas dĂ©jĂ fait, on vous invite Ă la partager pendant que l'on on repart bosser sur les prochaines covers, merci pour votre soutien đ
@@CoverinFrench J'ai partagĂ© sur fb ! Pour ceux qui voulaient vous Ă©couter sur Spotify ou Deezer sachez que l'on peut vous Ă©couter sur CZcams Music mĂȘme sur le google home ^^
@@maximemorinville9587 Vous ĂȘtes au top merci pour votre soutien et pour ces infos, on ignorait pour CZcams Music et Google Home ça a l'air cool on va regarder ça !
Concernant Spotify et Deezer, c'est toujours Ă l'Ă©tude mais pas simple, on espĂšre trouver une solution bientĂŽt đ
@@CoverinFrench oui vous pouvez arrĂȘter de me vouvoyer aussi !
Avec plaisir !!!
Je prends note de ton dernier message @maxime morinville et je vais essayĂ© de m'en souvenir, n'hĂ©site pas Ă me le rappeler đ
Yann / Cover in French
Belle hommage a cette chanson, et bravo Ă©galement a votre talent đnamastĂ© đ
Voila qui est trĂšs encourageant, merci pour votre soutien đ
J'aime beaucoup cette vidéo et je savais pas que Yann jouait de la batterie et Lucille augemente encore son range de voix merci de continuer a nous de la bonne musique
Tout cela est trĂšs gentil merci beaucoup @Jacques Breton !
Disons que cela fait des annĂ©es que je voulais rĂ©aliser une batterie sur une vidĂ©o alors on a simplifiĂ© les choses au maximum et j'ai pu sortir les baguettes pour l'occasion đ
Je transmets les compliments Ă ma collĂšgue chanteuse et vous invite (si ce n'est pas dĂ©jĂ fait) Ă partager cette vidĂ©o pendant que l'on part bosser sur la suite de l'aventure merci par avance đ