đ«đ· MILLIONS REASONS (LADY GAGA) - adaptation française par COVER IN FRENCH
VloĆŸit
- Äas pĆidĂĄn 5. 09. 2024
- Abonne-toi et active les notifications en cliquant sur la đ juste au-dessus afin de dĂ©couvrir toutes nos vidĂ©os ! N'oublie pas le p'tit pouce bleu et de t'abonner juste ici : bit.ly/2M5DQMi
Tu peux Ă©galement tâimpliquer dans le projet et recevoir nos titres en cadeau, c'est par lĂ : www.tipeee.com...
utip.io/coveri...
Comme vous le savez, on aime varier les univers, alors on vous propose de venir découvrir notre reprise en français du titre "Million reasons" de l'immense Lady Gaga !
Découvrez cette romance mélancolique au travers de notre arrangement plutÎt acoustique.
On a voulu essayer une esthétique visuelle un peu différente, avec des mouvements de caméra lents et des plans rapprochés, appuyés par une lumiÚre ronde au rendu si particulier, on espÚre que vous allez l'apprécier !
Si vous souhaitez nous aider, on vous invite à vous abonner à la chaine et à partager la vidéo au maximum sur les réseaux sociaux.
Découvrez notre site internet et proposez vos idées de covers :
âșwww.coverinfren...
âșFacebook : / coverinfrench
âșInstagram Lucile : / lucilejon
âșInstagram Yann : / yann_evrard_cover_in_f...
âșDeuxiĂšme chaine CZcams : / feelyourmusic
Merci pour votre visionnage et à bientÎt pour une nouvelle vidéo ;)
Yann & Lucile
********************
Version originale « MILLIONS REASONS » (2016)
Compositeur : Joshua Francis MOSSER, Daniel SERMON, Daniel REYNOLDS, Benjamin MCKEE, Alexander Junior GRANT
Auteur : Lady Gaga, Hillary Lindsey, Mark Ronson
Producteur : Lady Gaga, BloodPop, Mark Ronson
Label : Streamline, Interscope
This video has not been endorsed by Lady Gaga or any other relevant parties.
********************
Voici les paroles en français :
Tu me donnes un million d'raisons de t'laisser sans mot
Tu me donnes un million d'raisons de quitter le show
Tu me donnes un million de raisons
Donne moi un million d'raisons
Me donnant un million d'raisons
Bien un million de raisons
Si j'pouvais m'Ă©loigner, j'irais vers les collines
Si tu pouvais te calmer, tout serait plus facile
Mais tu me donnes un million d'raisons
Donne moi un million d'raisons
Me donnant un million d'raisons
Bien un million de raisons
Seigneur je t'en prie
J'affronte le pire j'espĂšre le meilleur
Ouvre mon esprit
Pour transpercer le cuir de son cĆur
J'ai toutes les raisons de m'enfuir, de m'en allez
Mais bébé, donne-moi l'envie de rester
Cette histoire tourne en moi je n'peux pas m'en défaire
Comme si je perdais mon souffle coincée dans ce calvaire
Car tu me donnes un million de raisons
Donne moi un million d'raisons
Me donnant un million d'raisons
Bien un million de raisons
Si tu pouvais donner un sens Ă c'que tu dis
J'ignore quel mot je pourrais croire dans de tels récits
Car tu me donnes un million de raisons
Donne moi un million d'raisons
Me donnant un million d'raisons
Bien un million de raisons
Seigneur je t'en prie
J'affronte le pire j'espĂšre le meilleur
Ouvre mon esprit
Pour transpercer le cuir de son cĆur
J'ai toutes les raisons de m'enfuir, de m'en allez
Mais bébé, donne-moi l'envie de rester
Hee, ehh, ehh, eh, eh
Bébé, tu me fait souffrir, souffrir
Hee, ehh, ehh, eh, eh
Contre-toi je dois m'endurcir, m'endurcir
Garder la foi m'est plus dur Ă chaque fois
Mais bébé, donne-moi l'envie de rester
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi !
Seigneur je t'en prie
J'affronte le pire j'espĂšre le meilleur
Ouvre mon esprit
Pour transpercer le cuir de son cĆur
J'ai toutes les raisons de m'enfuir, de m'en allez
Mais bébé donne-moi.. l'envie, don-ne-moi
Dis-moi que je pourrais bien compter sur toi
Mais bébé, donne-moi l'envie de rester
Merci d'avoir regardé notre vidéo, on espÚre vraiment qu'elle vous a plu !
Si c'est le cas et que vous voulez nous encourager, pensez Ă vous ABONNER Ă la chaine et Ă PARTAGER la vidĂ©o, ça nous aide Ă©normĂ©ment merci par avance đ
Vous ĂȘtes formidable ! Chapeau ! Bonne continuation !
@@gravitybell5042 C'est adorable merci du fond du coeur đ
Ătant fan de Lady Gaga je trouve cette cover comme Ă©tant la meilleure que j'ai vu. Je trouve votre voix juste sublime et mettre cette chanson en Français doit ĂȘtre assez difficile. Je suis Ă©galement heureux que vous dĂ©couvrez une facette diffĂ©rente de Lady Gaga. Je vais vous suivre !
Merci beaucoup Jérémy pour cet adorable message :) Je suis ravie que tu apprécie ma voix ^^
On est heureux que tu es aimé et on te souhaites la bienvenu dans la communauté de "Cover in French" :)
A bientot
â€magnifique tu m'as fais pleurer magnifique je suis fan â€
Héhé, les belles émotions comme on aime, merci pour tes retours !
Salut à vous deux, trÚs belle interprétation de cette chanson de Lady GAGA, tu a une trÚs belle voix ! Pourquoi ne pas faire THE VOICE je t'assure tu le mérite. Merci
Bonjour, merci beaucoup pour vos compliments. Je ne suis pas trĂšs Ă l'aise dans ce genre d'exercice (auditions / concours etc ...) alors nous verrons bien... peut ĂȘtre qu'un jour je changerais d'avis :)
@@Alouvia Quel dommage tu passe surement à cÎté de quelques choses
J'adore vraiment sublime ! TrĂšs jolie cover mais aussi une trĂšs jolie voix !
C'est adorable, merci pour ce gentil petit témoignage :)
Ma réaction en voyant une chanson de Lady Gaga ? "Mouais, pas fou et franchement mainstream..."
Et puis j'ai écouté... et paf ! Convaincu ! Décidément, la voix est au top est l'instru assure derriÚre. Comme d'habitude !
Merci beaucoup Bertrand , je trouve que Lady Gaga (mĂȘme si je ne suis pas fan de tout chez elle) Ă quant mĂȘme une personnalitĂ© artistique et surtout.... une voix magnifique (avec beaucoup de maitrise). C'est sa performance au Super bowl qui m'a donnĂ© envie de choisir une chanson d'elle pour la cover ^^
Beautiful Performance
Thank you â€ïž
Jâadore Michael Bolton ! Si vous pourriez en interprĂ©ter une de ses chansons. Ce serait formidable đ„° vous ĂȘtes douĂ©s !
Merci pour cette jolie suggestion que l'on vous invite chaleureusement à venir saisir directement sur notre site internet à l'endroit dédié :
coverinfrench.com/sondage/
Voix magnifique et parfaitement maßtrisée : check
Super jeu de guitare : check
Pertinence et originalité des arrangements : check
Production impeccable : check
Réinterprétation des textes : check
Sincérité et petit truc en plus qui fait que je regarde vos vidéos en boucle : check
J'adore ce que vous faites j'espĂšre que vous en ferez plein d'autres !!!! :)
Recevoir un commentaire hyper original et motivant : check !
Quel plaisir de vous lire, merci du fond du cĆur pour la qualitĂ© de votre commentaire et de votre tĂ©moignage : un concentrĂ© de tout ce que l'on essaye de transmettre et de mettre en valeur dans notre travail, alors vos mots nous donnent clairement envie de continuer et de se surpasser.
j'adore! d'autres chansons de lady Gaga avec ta voix ça serait grave cool!!
Merci beaucoup !! Le choix de cette reprise n'a pas fait l'unanimité. Mais on est heureux que certains aient apprécié ! :)
J'aime beaucoup Million Reasons, c'est une trÚs belle chanson. Vous avez d'ailleurs trÚs bien retranscrit les paroles et leur signification en français. Bravo !
Yes ça fait plaisir merci beaucoup ! On fait pas mal de choix lorsque l'on met en place une adaptation de texte, pour que cela tienne la route en tant que chanson. (rythme, rimes, sens, vocabulaire etc)
Donc vos petits mots font extrĂȘmement plaisir, content de voir que cela marche pour vous :)
Yes!! Ăa donne trĂšs bien...encore!
Hihi merci belle maman ;)
Juste sublime, merci ! Fan inconditionnelle de Lady Gaga, moi aussi j'Ă©tais sceptique, mais j'adore ! En plus, super traduction des paroles, trĂšs sensible, bien dans l'esprit qu'elle a voulu donner .... Je vais vous suivre. :)
Wahou que de compliments c'est super touchant, merci pour votre sincérité et bienvenue sur notre chaine :)
On essaye de mettre tout notre cĆur dans nos reprises et Ă©galement que les textes aient du sens et racontent quelque chose en français, content de vous avoir convaincu !
On espÚre que la suite de l'aventure vous plaira car on travaille d'arrache-pied sur notre prochain vidéo, en attendant et si vous le souhaitez voici un petit lien qui récapitule nos travaux précédents :
tinyurl.com/yy825dfp
Super cover, j'adore !!! et Malow aussi đ
ah ah adorable, merci Chloette et Malow alors ;)
Ah et bien si malow aime !! :p Moi je suis comblée
Superbe cover, je suis fan de Lady Gaga et franchement chapeau ! Votre voix est superbe et met la chanson, en français en valeur !
C'est super gentil merci beaucoup, content que notre "version française" vous ai plu đ„°
oulalalala magnifique tu ma donner des frisson ,la music en français me touche beaucoup plus la vie de couple c'est dur
Ah ah et oui la vie en couple est parfois dur, mais heureusement ici ce n'est "que" de la musique ;)
Content que le français vous plaise, c'est précisément le but de notre chaine CZcams !!
Sublime cover j'adore !
Yes ça nous fait plaisir que ce morceau qui sort un peu de nos habitudes musicales vous plaise, merci pour votre soutien ^^
Bravo et merci
Avec plaisir !
Merci à tous les deux pour votre travail ! Continuez, ça fait du bien par ou ça passe :)
Merci Richard :)
je vous et découvert par hasard et bien le hasard fait bien les choses
Oui le hasard Ă bien fait son travail apparemment, merci encore ;)
Salut ! Magnifique cover comme d'habitude ! :) La voix de Lucile est magnifique et l'instrumentale , parfait ! Vous méritez beaucoup plus d'intention ! J'vous soutiens ! :)
Bon courage pour la suite !
Merci beaucoup pour votre soutien ! :) c'est adorable ^^
Quel enthousiasme, cela fait vraiment plaisir de vous lire !!
Bienvenue à vous et de notre coté, on continue comme ça alors, histoire que les prochaines covers soient à la hauteur :)
J'ai hĂąte d'Ă©couter les prochains covers ! :)
Sinon , pour les prochains covers , j'ai des idĂ©es qui pourrait peut ĂȘtre vous intĂ©ressez :
Blackbriar - Until Eternity
Delain - Suckerpunch
Nightwish - Amaranth
Hanna Pakarinen - Leave Me Alone
;)
Votre enthousiasme fait bien plaisir, ne vous inquiétez pas on bosse dessus ;)
On prends note aussi de vos proposions, de chouettes morceaux !!
j'adore toujours autant ta voix Lucile !!! sa te va super bien :-) super trop cool je suis pas du tout déçu
Merci beaucoup ! :)
De rien :-)
đ
đ
Je suis heureux de vous voir, mais surtout d'entendre cette nouvelle perle ...Bravi come sempre!!! Ciao
Et bien nous on est heureux de lire vos petits mots remplis d'enthousiasme, qui nous donnent juste envie de continuer :)
Merci pour votre témoignage.
Cover in French Waw tu as une voix fantastique premiĂšre fois que je vous entend je suis fan tu me donnes envie de reprendre le chant đ bonne continuation Ă vous
Merci beaucoup Delphine ! :)
Yo ! En suggestion pour une reprise : clansman d iron maiden, version Bruce Dickinson, Ă©videmment âïž
Ou un titre d'Helloween ?
Belle voix, beaux arrangements, lady gaga a une sacrĂ©e voix, pas facil de faire une cover sans se planter. Et je trouve que c'est rĂ©ussi đ
Salut ! Encore un commentaire de votre part ça fait plaisir ^^
Merci pour les suggestions, du Iron Maiden carrément ?! Pourriez-vous allez proposer tout ça sur notre site svp, ça nous aide à "centraliser" les demandes merci par avance :
www.coverinfrench.com/sondage/
Merci également pour tous les compliments que l'on accepte avec une grande joie car oui la madame en question est une sacrée chanteuse.
On espĂšre que la suite vous plaira et au plaisir de vous relire :)
La traduction est superbe ! (Les "bébés" m'affligent toujours mais c'est dans l'original x))
L'instru, la voix ... Encore un trÚs beau travail ! :) Merci à vous de me faire ENFIN écouter quelque chose en français, toutes vos covers dont magnifiques ! :)
(Je ne suis pas fan des plans rapprochés tout du long, mais c'est personnel. ^^)
Merci beaucoup ( oui "les bébé" , pas le choix, ils sont dans la chanson on ne pouvais pas les enlever :p )
Oui je reste.. bravo.
Héhé merci encore ;)
Elle est aussi bien que la version original.âșđ
C'est trĂšs flatteur merci beaucoup đ
Bravo et merci pour cette superbe reprise.. â„
Je suis agrĂ©ablement surprise que vous l'ayez reprise, car mĂȘme en Ă©tant fan de MĂ©tal Sympho (je vous ai dĂ©couvert avec Ălan ;) Millions reasons est un des rares titres pop qui me touche personnellement (j'avais un million de raisons de quitter mon ex - c'est fait et ça va mieux- lol et on y entend le talent de la chanteuse)
Et pour revenir Ă vous... votre reprise est rĂ©ussie, l'Ă©motion est lĂ , l'arrangement est bon, la traduction nickel (sauf bĂ©bĂ© que je prĂ©fĂ©rerai traduire par chĂ©ri) J'ai hĂąte d'entendre vos prochaines reprises :) Quelques idĂ©es au passage : Ghost Love Score (â„) de Nightwish, We are the others de DELAIN, Cry for the moon d'EPICA, Fire and Ice de Within Temptation ...:)
Et bien que de commentaires et de soutien de votre part, merci du fond du cĆur â„
On aime bien les changements de style et d'univers donc on est ravi de vous lire aussi vu que vous parlez de Ghost Love Score, sachez que nous en avons déjà fait une cover !! (czcams.com/video/EGT4Qxd0M2I/video.html )
Elle date un peu mais ce fut vraiment un travail de titan donc je ne suis pas sur que l'on revienne dessus, on note cependant vos
propositions et on vous invite à vous abonner à la chaine et/ou à nous suivre sur facebook (facebook.com/CoverInFrench ) afin de ne pas rater notre actualité et de continuer à échanger avec nous si vous le souhaitez :)
Super pour la cover de Ghost Love Score, je vais aller voir ça â„Je comprends c'est vraiment THE Masterpiece, je vous dis dĂ©jĂ bravo pour le travail :) Je me suis abonnĂ©e sur votre page FB et youtube ;)
C'est parfait !
Alors bienvenue Ă vous et on espĂšre que les prochains contenus vous plairons tout autant :)
Com de référencement
RĂ©ponse de rĂ©fĂ©rencement đ
En gĂ©nĂ©ral câest compliquĂ© de reprendre du Lady Gaga mais celle lĂ est parfaite
Parfait carrément ?!
Et bien merci en tout cas ça fait super plaisir ^^
superbe chaine mais qui manque un peu de metal a mon gout, que pensez vous de Sons of Winter and Stars de wintersun par ex :) histoire de varier les plaisirs? non? c'est chaud?... mais deja si vous faites des classic par ex de black sabbath, kiss, manowar, metallica ou Blind GuardiaN... ca serai magnifique (meme en folk:) en tout cas deja un grand bravo Ă vous
Il y a tellement de cover que l'on aimerais faire si vous saviez, mais patience cela va venir ;)
On prend note de vos chouettes recommandations car nous aussi on aime le métal \^^/ mais concernant Metallica, je pense qu'on peut dire que c'est déjà fait, si vous regardez notre vidéo du mois de mars.
Merci pour votre témoignage et vos encouragements, on vous lit avec attention et on continue à avancer !
PS : et bienvenue Ă vous sur notre chaine :D
Bonjour , j'adore vos convers , c'est possible de faire la chanson de
" 3 doors down - here without you ?, svp đđđđâ€
Bonjour, merci pour vos encouragements.
Vous pouvez nous proposer votre titre ici :
coverinfrench.com/sondage/
c'est malin , , maintenant j'aime bien Ă©couter du Lady Gaga , bien qu'a l'origine je ne suis pas fan :) :)
Héhé mission accomplie alors !
On aime bien varier les plaisirs et surprendre notre public ;)
Et on vient d'avoir le plaisir de dĂ©couvrir que vous aviez rejoint notre page facebook : merci Ă vous pour votre soutien, votre intĂ©rĂȘt et on vous dit Ă trĂšs bientĂŽt.