На пути в гостинницу Учебное пособие 03

Учебное пособие для самостоятельного изучения китайского разговорного языка.
Основные рекомендации по использованию учебного пособия:
- внимательно смотрим и слушаем несколько раз, что и как говорят персонажи учебного ролика,
- затем закрыв глаза, только слушаем учебные диалоги,
- повторяем за и вместе с участниками диалогов услышанное, как можно точнее к оригиналу.
Используйте свой природный артистизм! Чем лучше Вы играете роли участников видео, тем быстрее получите результат в изучении языка.
Успехов Вам в самостоятельном изучении языков!
На пути в гостинницу.
去哪儿？
Куда?
去
отправляться, идти, ехать
去明月饭店
ехать в гостиницу Мин-Юе
对，离那里不远。
Да, недалеко от него.
离
отстоять от
这离天安门很近。
Недалеко от площади Тяньаньмэнь.
看，都有五环路了。
Смотри, уже есть пятая кольцевая дорога.
都；已经
уже
我学习汉语都五年了。
Я учу китайский язык уже пять лет.
是啊，北京变化真大。
Да, Пекин очень сильно изменился.
В Пекине действительно произошли большие перемены
真
действительно; в самом деле
你的汉语说得可真不错。
Ты говоришь по-китайски действительно очень хорошо.
你的汉语说得可真不错！
Ты говоришь по-китайски очень хорошо!
谢谢，我现在正在学习。
Спасибо, я сейчас учусь.
会议正在进行
идёт совещание
公司正在帮我们找房子 。
Компания ищет для нас квартиру.
往左拐
повернуть налево
往；向
указывают направление движения
我们应该往前走吧 。
Нам нужно пройти прямо.
就……了
указывает на то, что действие вскоре произойдет
过一分钟，他就写完了。
Через минуту он закончит писать.
进去看看就知道了。
Войдешь и сразу всё узнаешь.
多少钱
Сколько стоит?
多
много
少мало
多少
сколько
这张卡，可以使用多少次？
Сколько раз можно использовать эту карточку?
钱
деньги
发传真多少钱？
Сколько стоит отправить факс?
不客气
не за что