André Rieu - Torna a Surriento (Live in Sydney)
Vložit
- čas přidán 2. 11. 2012
- For concert dates and tickets visit: www.andrerieu.com
/ andrerieu
/ andrerieu
plus.google.com/+andrerieu
André Rieu performing "Torna a Surriento" Live in Sydney.
Original lyrics Torna a Surriento:
Vir 'o mare quant'è bello,
Ispira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene a' mente,
Ca scetato 'o faie sunnà.
Guarda gua' chistu ciardino;
Siente, sie' sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto 'o core se ne va...
E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da sta terra de l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campà!
Vir 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l'ha visto comm'a ccà.
Guarda attuorno sti Serene,
ca te guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.
E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da la terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
English translation:
Look at the sea, how beautiful it is,
it inspires so many emotions,
like you do with the people you have at heart.
You make them dream while they are still awake.
Look at this garden
and the scent of these oranges,
such a fine perfume,
it goes straight into your heart,
And you say: "I am leaving, goodbye."
You go away from my heart,
away from this land of love,
And you have the heart not to come back.
But do not go away,
do not give me this pain.
Come back to Surriento,
let me live!
Look at the sea of Surriento,
what a treasure it is!
Even who has travelled all over the world,
he has never seen a sea like this one.
Look at these mermaids
that stare, amazed, at you,
that love you so much.
They would like to kiss you,
And you say: "I am leaving, goodbye."
You go away from my heart,
away from the land of love,
And you have the heart not to come back.
But please do not go away,
do not give me this pain.
Come back to Surriento,
let me live! - Hudba
My mother was Italian and she🎉 sang this song RIP my darling
la musica napoletana non muore mai, bella interpretazione grazie maestro per quello che ci fai vivere
Non si può pretendere una perfetta pronuncia napoletana, ma dobbiamo riconoscere che ce la mettono tutta e sono bravi. Grazie Andrè.
André Rieu & The Platin Tenors - "Torna a Surriento" (Come back to Sorrento): czcams.com/video/Ot6Kfq7oLlo/video.html
Thank you Maestro!
Gentle! Thank you, André Rieu
Ohhh wie schön ,danke für die Tenöere.Allerbest
Thank you my sweet Andre Rieu
Super super super. ......
Bravisimo !!!
André Rieu & The Platin Tenors performing "Torna a Surriento" (Come back to Sorrento): czcams.com/video/Ot6Kfq7oLlo/video.html
"Torna a Surriento" is a Neapolitan song composed in 1902 by Ernesto De Curtis to words by his brother Giambattista. In 1960 Doc Pomus and Mort Shuman re-arranged the song and wrote a new set of lyrics for Elvis Presley's song "Surrender". It became one of the best selling singles of all time.
BELISSIMO!!!
BUENISIMO,UN VERDADERO PLACER ESCUCHARLO!!!!!
Dear André Rieu,
Please apply your brilliant and unique talent in order to give a bright new interpretation of the "Hymn of the great city", St. Petersburg (Russia). Residents of St. Petersburg would be infinitely grateful to you! Do not limit yourself by Kalinka. :)
*_Video_* Reinhold Glière: "Hymn of the great city"
Muito lindo!!!!!!!!!!!
Predivno. Sta god da svira, to je sa dusom! Bravo Maestro!
I love this song so much! Crying every time I hear it... fantastic performance, thank you so much!!!
Me too. 😂
Que bella canción ❤️ no me canso de escucharla ,y veo tu rostro y veo como sientes la canción ,Yo la siento como ud es bellísima 🌹
non ho parole...... straordinari.....
Me gusta esta canción porque habla de mí hermosa ❤️ Italia que la amo como mí Argentina🇦🇷
Hola !! Es usted el gran Maestro , en que hace llorar ,y reír de felicidad , a multitud de personas .. Soy su fiel admiradora .. Mil gracias y bendecidas sean siempre sus presentaciones .. Dios me lo cuide ..un fuerte Abrazo
3 guys at the top of their lungs but yet combined only 10% of one pavarotti!
Amo esta canción,es bellísima , 🌹 la amo porque me hacen acordar a mis padres Italianos y ellos me enseñaron a cantar en Italiano ,🌹💞
Uno de los directores de orquesta más maravillosos de los últimos tiempos. Excelente elección de los temas musicales.
maravilloso, maestro RIEU, desde mi país, ARGENTINA, MI PROFUNDA ADMIRACIÓN.... música que eleva el alma, GRACIAS.
SUCH A BEAUTIFUL SONG ❤️❤️❤️ THIS MUSIC WILL NEVER FADE......THANK HEAVEN FOR THAT....THANK YOU FOR SHARING..
As always, my heart is lifted in joy when I listen to your beautiful music.
Bella interpretaciòn de Torna a Sorrento",como todo lo que Ud maestro Andrè nos presenta....................
Canzone STUPENDA scritta nel 1900 piena è ricca di Sentimenti piacevolissima per TUTTO il genere Umano.
Beautiful melody .... . I like very very
much the song !!! .
Fantastic interpretation The Platins Te
nors .
Thank you.......
Das ist Singen, das ist Können. Wunderbare Stimmen. Vielen Dank !
Música linda, orquestra e maestro fenomenais. Me trás muita saudade dessa terra tão surgida por mim. 👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻
With respect. What an unusiouly cultured, talented, beautiful man. 👌
👑 Impresionante! Majestuoso! Cuánto Talento! Gracias! 😍 ❤ 😘
Hermosa canción Italiana ,Italia eres mí amor mí vida ,Que país más hermoso como me gustaría ir a verte ,Hermosa interpretación de los tenores ,Y como los dirige el maestro Andrés Rideu bellísimo 🌹
Fantastica esecuzione!
Es tan hermosa 💞 está canción 😍 te habla de amor 🌹 y de la hermosa tierra ❤️ que es Italia Te amo Italia mia dónde nací Es tierra del amor y sus bellas mujeres ❤️🌹
EXCELENTE, MAGISTRAL. MÚSICA PARA ENALTECER EL ALMA GRACIAS, MAESTRO RIEU , desde ARGENTINA.
Still have the music box that I bought in Sorrento - the one that plays "Torna a Surriento" (Come back to Sorrento). I know, kitschy, but one of my little treasures.
WOOOW WOOW WOOOW .. FENOMENALE ANDRE, COMPLIMENTI PER LA BELLA ESECUZIONE . SALUTI DALLA SICILIA , MESSINA , ABBRACCI " Rosario
One of the most beautiful Italian songs.
Po, jes.
Estupendo!! The harmony is just beautiful. Inspiring and transporting...
La canzone della mia Napoli ❤️😍……ti amo Napoliiiiii tuorn a surrient viva la costiera amalfitana ❤️❤️❤️
Belleza inigualable es está canción ,De mí Italia ,?
BRAVO!!! EXCELLENT!!!With love and respect from Russia
BRAVO!
EXCELLENT PERFORMANCE ....
HUGS OF THE BRAZIL,
ROSANGELA D'ORO
André Rieu, his singers, tenors, sopranos, the lyrical, his musicians, piano, violins, ... his orchestra, his violin and his baton make me cry and feel how small I am the face of such greatness! May God enlighten and give long life to you and yours. Greetings and happiness from Brasil. Rubens.
Grande maestro ,no me canso de escuchar!!!
One of the world's most beautiful songs.
Música maravilhosa!
Grande maestro e seus tenores.
Adoro!
Amo toda tu música ,Cada canción tiene un significado para mí y eso es muy importante en la vida de las personas sensibles como yo ,🌹🌹🌹
Meravigliosa esecuzione dei tre tenori con la grande orchestra di Andre Rieu il quale, con la sua orchestra irrora di grandi melodie globali,i cuori dei suoi spettatori e video - visitatori di ogni parte della Terra. Grazie M° Andrea.
Francesco Saccone io non amo le imitazioni. Le trovo sempre ,sempre inadeguate sono sempre la brutta copia dell' originale. !!!!!!Mari
Beh...per meravigliosa ce ne vuole un bel pò!
Simplesmente fantástico!...
Stunning!🥰🇺🇸
Brilliant! The Platin tenors and Maestro Andre!
AndreRieuTV has the best selection of videos.
Bellísima
Cómo Amo esta canción la amo con toda mí alma🌹🇦🇷
Gracias maestro por cantar las canciones Italianas yo nací en Italia ,Mis padres siempre cantaban canciones Italianas y yo las amo es mí sangre ,Siciliana amo a Italia e puré la Argentina ,estoy muy emocionada con esta canción gracias🌹❣️🇦🇷❣️🌹
I never tire of listening to the Maestro.
Uwielbiam Andre Rieu, jego solistów i orkiestrę.
Moi drodzy, muzyka w Waszym wykonaniu
uszczęśliwia mnie!!!!.
Drogi Andre!.
Spełniło się moje największe marzenie- byłam na
koncercie w Frankfurcie.
Dziękuję za "magiczną muzykę".
Przepiękny koncert .To najprawdziwszy klejnot,Trzej Platynowi Tenorzy są rewelacyjni.
Brawo,brawo.Gratulacje panowie, Brawo Maestro Andre.
JOLA
GRACIAS MAESRO RIEU, por tan bella interpretación. Los cantantes.... excelentes. Mi admiración desde mi ARGENTINA.
Está canción la Amo con todo mi corazón❤️
Imádom ezt a három csodás tenort. Bélára mi magyarok nagyon büszkék vagyunk!
Cantato in un perfetto dialetto napoletano 😁. Napoletani hanno l'arte in sangue si può dire, sono creativi, rumorosi, teatrali, basta vederli gesticolare ma anche passionali, basta sentire le loro canzoni
Recuerdo a mi amore G Valeggia nacido en Monza ya nos reencontraremos desde 🇵🇪
Beautiful. I could listen all night.
Tenor çok güzel icra ediyor Andre Rieu ve orkestrası mükemmel büyük bir keyifle izliyorum İzmir,den sevgiler
Muero de amor 🌹 por esa canción ,De mí Italia ,más la escucho más me hace emocionar 🌹❤️💕🥰
Ausgezeichnet, großartig, großartig André Riei. Eine schöne Interpretation dieses Meisterwerks. Es ist klar, dass Sie ein geborener Perfektionist sind. Und der Musik in seiner Seele und seinem Herzen hat. Es ist immer wieder eine Freude, deine Videos anzuschauen. Grüße von einem brasilianischen Fan Hamilton Silva - Curitiba - Brasilien.
Bravo!Bravo!
Meravoglioso
GRANDE valorizzatore della musica italiana. Andre Rieu è un musicista eccezionale !
Andrés Rieu 🌹 Soy tu admiradora y no dejaría de serlo nunca ,Tus canciones hacen latir mí corazón y me hacen llorar ,Y más las Italianas,Gracias
Geniales los tenores, cantan con pasion y hermosas voces, y luego esta cancion Italiana, es una verdadera belleza, X/Quien le canta al Amor con tanta emocion, con tal sublime romanticismo, Q/los italianos, no me cansaria jamas de escucharlos
Very beautiful masterpiece !!! Great performance !!! Congratulations !!!
molto bello musiche stupende
Belissima cancao vozes maravilhosase o brilho especial fo maestro amei
Bellissimo Meraviglioso piacevolissimo
Fantastica performance !!!!!!!!!!
Bravo por todos estos artistas !!!!!!
Ascult cu drag ,respect tuturor !👏👏👏🎼🎼💝💝
This Music is so Merveilleux!!!
Beautiful Song! Beautiful Voices!!!
Wonderful Performances!!!
All This Beauty Touch me So Much!
Thank You so Much for Sharing Such Amazing and Fantastic
Moments Plenty of Talent and Success!!!
🌟🌟🌟🌟🌟👑
The three short tenors are very good.
Hermosa muy hermosa canción 💓 Igual que Andre
Para mi estas canciones son inolvidables ,criada en en un internada de monjas ,en los matrimonios de alta sociedad pedían este tipo de canciones
Grandioso, magnifico, eccezionale, adoro questa canzone, siete tutti fantastici, grazie di cuore Grande Maestro André, sei insuperabile ❤❤❤
Son extraordinarios, todos, el Trio de tenores, la grandiosa Orquesta, y Andre con su violin, Q/podemos decirles a cada uno," Que ti voglio tanto bene" , pues son el grupo musical mas fantastico del mundo, Andre BRAVO!!!!!
как здорово! Такие счастливые. Грусти- нет!!!
ABSOLUTELY THE BEST !!!
Absolut ,magnific ,multumesc !
Belíssimo, Maravilhoso.
TODO ES SUMAMENTE INCREIBLE Y INMEJORABLE EN EL MOMENTO ACTUAL. ES SENCILLAMENTE FASTASTICO ÉL Y TODO SU CONJUNTO. MUSICAL, ORGANIZATIVO Y INTENSAMENTE INGENIOSO. UN ABRAZO.
How can anyone dislike this? I think they are fantastic and I'm going to see them next month.
Bellísimo...
Just great!!!!!!!
BELLISSIMA
For ever Gianni ❤️
Solo nella grande partenope si possono creare capolavori cosi w Napoli con tutta la provincia
Wonderful song ! I love it !
Que clase me tocó verlo enpnterrey junto con la que fue mi esposa que época feliz
Speriamo che si ritorni a viaggiare ed ascoltare bella musica dal vivo come questa e che il maledetto virus scompaia al piu" presto .
Extraordinaria ejecucion de tanbella musica
Idolo querido maestro!
Le pido a Dios que me lleve a Italia y quedarme para siempre halli amo sus canciones bellas ,🌹🌹😘🌹😘🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤️
Thanks for posting this Wonderful piece !!!!!!
Que amor de hombre Andres
Andre' Riu un grande dono per tutti noi .La sua fragorosa armonia, copre il dolore del vivere, disperde malumori.Un attimo di gioia al cuore.
I love this song.
Es lo mejor que he escuchado todo el dia. Calidad
Meravigliosa!
musica divinal
BEAUTIFUL!!!!!!!!