"Torna a Surriento", (Pavarotti, Hvorostovsky, Elvis P...) - Subts.: napolitano-inglés-ruso-español
Vložit
- čas přidán 5. 05. 2023
- En 1902, el entonces primer ministro italiano, Zanardelli (1826-1903), programó una visita institucional al municipio de Sorrento, en el golfo de Nápoles.
Para honrarle, el alcalde encargó una canción a los hermanos De Curtis, Ernesto (música) y Giambattista (letra).
Así nació la que, junto a otras canciones napolitanas como "O sole mio" y "Santa Lucia", pasaría a convertirse en una de las más populares.
Se ofrecen 6 versiones :
00:01 Presentación
00:42 tenor italiano, Pavarotti
05:00 barítono ruso, Hvorostovsky
08:37 Elvis Presley ("Surrender"), con 'The Jordanaires' (1961)
10:50 tenor lírico ucraniano, Solovyanenko (directo)
14:37 cantante ruso (tenor), Ilya Rimar (directo)
19:04 Orquesta de cámara húngara "Budapest Strings" (instrumental) - Hudba
Como sugerencia formulada por suscriptores con la finalidad de facilitar la traducción de la descripción del vídeo, se incluye en esta sección el citado texto :
"En 1902, el entonces primer ministro italiano, Zanardelli (1826-1903), programó una visita institucional al municipio de Sorrento, en el golfo de Nápoles.
Para honrarle, el alcalde encargó una canción a los hermanos De Curtis, Ernesto (música) y Giambattista (letra).
Así nació la que, junto a otras canciones napolitanas como "O sole mio" y "Santa Lucia", pasaría a convertirse en una de las más populares".
❤
Esta canción es toda una inspiración es una poesía al amor bravo pavarotti
Los 3 interpretan en forma maravillosa Cada uno en su estilo
Pavarotti es tenor, una voz muy italiana, bellísima.. Hvorostovsky, es barítono, bellísima voz, bien rusa. Elvis, es barítono, bellísima voz, americana. Si tengo que elegir, no podría, ni quiero hacerlo. Los tres excelentes. Maravillosos exponentes de la voz masculina..
❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏
Pero la voz del Ruso es tan aguda como la de pavaroti
❤❤❤
@@artursanchez2406Голоса Паваротти и Хворостовского являют совсем другую школу пения- итальянское бельканто, где много грудного звука, где задействованы грудные и головные резонаторы. Совсем другое извлечение звука, подача у Элвиса, он поёт более сasual, в другой манере - эстрадной. Используя головной регистр, граничащий иногда с фальцетом. Лёгкая подача звука вначале, а затем более близкая манера к классической в конце куплета.
@@artursanchez2406может быть от этого голоса кажутся более резкими, просто подача звука влияет на силу голоса.
Как прекрасен Хворостовский и какая короткая его жизнь! так жаль... Его исполнение самое проникновенное, не страстное, как у Паваротти, а глубокая грусть.
No es para comparar...
Todas son inigualables!!!! Bello!!! Emocionante!!!! Cada uno con su estilo👏
Elvis es la voz de terciopelo mi número uno después Pavarotti y Dimitri qué son fantásticos cómo cantantes líricos.
Divinos.
Mir gefällt Elvis seine Samtstimme am besten er legt soviel
Gefühlt in das Lied Danke Elvis ich liebe dich ❤️❤️❤️❤️
Mir gefällt der goldene Bariton Hvorostowsky am besten.
Каждый хорош в своем роде, и эстрадный певец, мой любимый Элвис Пресли, так же прекрасен, как звезды оперы.
Dmitri Hvorostovsky
Kjo muzike te nge ne qiell,te ngroh,te emocionon,te ben te adhurosh ,te falenderosh dhe te lutesh per keta yje qe zbukurojne jeten.
🌹🕊
@@shirleymuhleisen683super
@@shirleymuhleisen683aaaaaa❤
Русский парень из холодного города Красноярска поёт неаполитанские песни,как это трогательно!Покорил все сцены МИРА!Гордитесь люди,что в нашу эпоху жил такой САМОРОДОК!❤😢
И говорит он на нем очень хорошо, его хорошо учили неаполитанскому. Жестокая судьба отобрала его у нас. ❤😢
(переведено Google, надеюсь, что переведет хорошо!!)
Ed raggiungo che canta meglio di un napoletano.
Come sopre: 3 bellissime voci e 2 bellissimi uomini:
DIMITRI E ELVIS 😢😢😢❤❤❤✝️✝️✝️🦋🦋🦋
Pavarotti e Dimitri me encantaram!
Predivno ❤️ Elvis ❤️💯
гениальные исполнения гениального произведения сравнивать пустая затея.Здесь сравнению нет места.Наслаждаться и только
Никто и не сравнивает
@@gilly3542 почитайте коменты!
Dmtri MERAVIGLIA in the universo
Mi madre cantaba esta cancion. Con ella la recuerdo mucho. Y además cantada por estas portentosas voces que mas se puede pedir!!!
ELVIS AND PAVAROTTI
Невероятное Восхищение доставляет эта уникальная подборка гениальных исполнителей. И, все же, лучшие-- Хворостовский и Соловьяненко!!!!!!
Ну Вы и Перебрали. Не умаляю Достоинства Хворостовского и Соловьяненко , Но Реально Они Далеко не Лучшие.
Прекрасно@ Масса удовольствия слышать и слушать!!!
Elvis,tenía dos registros de voz,,
Es una bendición de Dios, poder disfrutar de tan maravillosas voces, no se trata de quien canta mejor, son voces angelicales q el Padre Calestial nos envió para gozar y aplaudir.❤
Elvis de todas maneras…..
SENZA NULLA TOGLIERE A NESSUNO MA LA VOCE ARMONIOSA DEL GRANDE ( ELVIS) TI ADDOLCISCE IL CUORE E L'ANIMA. CIAO ELVIS AMORE MIO AMORE ❤❤AMORE MIO
IO SONO PER PAVAROTTI, MA ELVIS AVEVA UNA VOCE UNICA , INDIMENTICABILE , E' UNO DEI POCHI CANTANTI ROCK CHE ASCOLTO REGOLARMENTE, UN USIGNOLO!
Соловьяненко и Пресли - чудные , потрясающие голоса !
Todos maravilhosos nesta bela canção. Mas o meu favorito é o baritono Hvorostovsky. ❤
Dimitri and Elvis the greatest classical baritone and rock and roll king Elvis forever the best, ❤❤
Una joya musical para el mundo entero, guarda mucho sentimiento 👏👏👏👏👏 ❤❤❤
Elvis above them all
Lastima que apoyes y valores los plagios.
@@franciscovalencia3729
it's not plagiarism, Elvis modernized this song and reappropriated it Surrender had more success than all the other performers, some tenors took over Elvis' version!
And Italians are proud and honored that Elvis sings this Neapolitan song with his soft and powerful voice.
baritone and falsetto
E prá quem não sabe, ELVIS usava a versão dele e dava créditos ao autor, ele nunca se apropriou de música nenhuma e os outros autores ou cantores queriam que ELVIS cantasse, porque era sucesso na certa
Voci minunate ,melodii frumoase ,balsam pt.suflet .😊
Gracias por llevarme a escuchar tanta maravilloso portento y elevar mi alma.❤
Gracias at i, Nancy
Todas maravillosas
Todos cantaron fabuloso ahora estan cantando en el cielo bellas voces
Ну и тройка собралась!
La nostalgia de los cantos Napolitanos 😢es única. Y escucharla en estas voces hace estremecer el corazón ♥️ Gracias 🙏 por esta selección ❤
Gracias a ti
Maravillosos todos !!!!!
non c'è dubbio, il migliore è Hvorostovsky
Każde wykonanie mistrzowskie! Trudno porównywać jak mamy takie głosy! 👌 👌👌👌 👌 👌 ♥♥♥♥ ♥ ♥
Cada uno en su estilo: Elvis mas moderno; dimitri me encanta su tono mas suave. Pavaroti super
Élvis impactante
Gracias por compartir esta maravillosa canción, que despierta el alma y el corazón y alimenta el espíritu.
Grandes Tenores y voces con un lindo registro de voz
A ti, Claudina
😅
13:58
Dima ... ❤😢
Mi queridisimo Papa de muy pequeño solia llevarme al Teatro Colon cuando venian los grandes tenores y baritonos llamense Caruso, Gilli, Tito Squippa y tantos otros pero la aparicion de LUCIANO SOBRESALIO SOBRE TODOS!!! y digo hoy que cuento con 82 añitos te sigo escuchando todas las noches antes de dormirme, lastima que te fuistes pero todo lo que nos dejastes a los amantes de la LIRICA ES EMOCIONANTE Y DIOS TE GUARDE PARA SIEMPRE. Aclaro tener 82 añitos
🎉
Espetacular Pavarotti!!! Quanta falta nos faz!!!
Elvis est sublime dans cette chanson romantique ! Quelle classe!..❤
Elvis quoi 😁
Elvis was always sublime, his voice was a velvet.
Elvis aurait pu chanter Opéra
Je ne suis pas du tout d’accord les Américain ça ose tout. Elvis m’a bien fait rire la classe vous parlez d’une classe 😂
All the singers have performed this famous song with great sincerity and enjoyment.
Música linda , grandes vozes, grandes orquestras 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Elvis❤
HVOROSTOSKI ES EL VERDADERO RIVAL DE PAVAROTI VOS ES CELESTIALES EN LA TIERRA FELISITASIONES
Elvis best forever
Pavarotty, una de las mejores voces, incomparable
❤Doamne ce voci extraordinare și plăcute. ❤Toți 3 au fost magnifici și foarte buni fiecare an felul lui❤.Mi e mila de ei ca au părăsit aceasta lume asa de tineri😢😢😢
👏 Grande los tres calidad vocal música 🎶 🎵 😍 hermosas voces ❤2023 😘 🕺 💃 🎼 🌹
La potencia de Pavarotti incomparable y la dulzura de Elvis es que nuestro corazón dance de felicidad. Gracias ❤❤❤❤❤
Не надо сравнивать.Но ближе Соловьяненко из теноров.Они все отмечены богом....
Elvis' voice is more soothing and relaxing even when you play his version over and over.
No hay palabras , sólo sentimiento
Me gusto Elvis y Rimar
18/05/2023 Dmitry, inesquecivel. 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🍀🍀🍀🍀🍀🕊🕊🕊🕊🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙋♀️
Voces maravillosas, intérpretes insuperables, bella canción. Gracias por este regalo ❤️
Gracias a ti, Rosa
Elvis! - no need to say more
Todos maravillosos en su interpretación. La música italiana y su contenido son unicos. Tristeza por los intérpretes qué ya nos dejaron.
Esta joya de cantantes es la qué deberiamos premiar.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Son todos fantásticos,.pero me quedo con Dimitri,.que en paz descanse🙏🙏🙏
Grandes voces pero,como la del gran Luciano Pavarotti no hubo,no hay ni habrá!!!
Me gusto mucho el cantante ruso Ilya Rimar, buen timbre y simpatica letra, sobre todo que no se alejaba mucho del tema, pero donde cante Dmitri, no puedo escoger mejor cantante ni más simpático y guapo, SIEMPRE DMITRI! 😢😢😢❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Dimitri es el mejor ❤❤❤Le adoro! Qué pena que se nos haya ido tan pronto! 55 años 😢
Siempre en mi corazón Dimitri.unico y Hermoso.
Es una verdadera pena que se haya ido tan pronto Dimitry. UNICO
Para mi, canta hermoso Ilya
8
Dima forever with us 😢❤
Bellísimas Interpretaciones..,! En Ingles, ruso. Y en su idioma madre es lo máximo. Todo un lujo este video.🎉 gracias.gracias.gracias.🎉
A ti, Carmen
Pavarotti o maior e o melhor tenor de todos os tempos! Elvis o nosso querido rei eterno com sua voz linda cristalina!
Es que Pavarotti respeto la creación original. Eso se llama RESPETO.
Lo que había leído sobre la letra de esta cación era que una madre lloraba la pérdida de su hijo en una embarcación accidentada en el mar. Y luego que era una cación para que los de Sorrento que se habían ido regresara a su ciudad natal. Por fin sé la verdadera historia. ¡Vaya por Dios! De hecho cuando era joven la tocaba en un acordeón que nos compró mamá que nos hizo estudiar música a los tres hermanos.
La letra es maravillos. Muy linda.
Me encató la interpretación de Ilyia Rymar. Un voz muy bella.
¡ Me gané la lotería sin jugar !
Al azar me encontré con esta joya musical para engalanar el alma .
Una de las canciones más bellas que existen con estrellas rutilantes y versiones que ellos las hacen incomparables.
¡ GRACIAS !
A ti, Rafael
Bellas voces sublime interpretación. GRACIAS
Дима - лучший! Глубоко проникновенное пение и высокий профессионализм
Fabuloso, no me canso de oírle.
Bellisimo! Que deleite al corazon!
Definitivamente, mientras más escucho está hermosísima melodía, más admiro al mejor de todos..... PAVAROTTI
Is this song the same as what I learnt in school as “Sorrento”? Anybody know?
maravilloso, en ruso suena espectacular
No es para comparar. Cada uno es magistral y me llenan de emoción hasta las lágrimas.
Артисты,завоевавшие лучшие имена в театрах мира!Это шедевры!Гениальное исполнение!Для меня Лучано Паваротти!!!❤❤❤
Nadie podrá nunca superar al incomparable Pavarotti
Su afán no fue comparece, el fue muy dadivoso compartía con todos los cantantes de distintas ares musicales ,existen otros muy buenos EL FUE ESPECIAL YA QUE POR SER COMO ERA NOS LOS QUE AMAMOS LA MUSICA AGRADECEREMOS POR SIEMPRE FU IMPRONTA DE BUEN SEÑOR ADMIRABLE. 🎉 MI AMOR A ELLOS
Esta hermosa canción me recuerda mi juventud cuando anduve recorriendo Italia de norte a sur .
Juventud dorada que.ya nunca retornaras.
Saudades de meu pai
Ele ouvia na voz de Beniamino Gigli
TI CONSIGLIO DI ASCOLTARE DI STEFANO NELLE CANZONI NAPOLETANE , ALTRA VOCE GRANDIOSA!
Amo a los barítonos! Me encantó la versión de Elvis y también de Dimitri.
Elvis❤
Elvis canto una canción romántica común , PAVAROTTI le llego al pueblo porque respeto la letra de la canción.
Francisco desde pequena gosto de Elvis porém também tenho grande admiração por Pavorotti e Dimitri. Até porque são ritmos diferentes.
@@franciscovalencia3729 A que pueblo le llegó Pavarotti? Canta en italiano, la mayoría de la gente no entiende lo que dice.
Pocas canciones románticas encontrarás cantadas como canta esta Elvis, tenía una gran voz pero no formación operistica. Las adaptaciones en cualquier idioma nunca traducen la letra porque sería imposible de cantar con la misma melodia.
❤
Все певцы исполняют прекрасно, но самый лучший Дмитрий Хворостовский!!!САМО́ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ОБОЖА́Ю,ОНО. ОЧАРОВЫВАЕТ СЛУХ душа раскрывается как бутон от этой мелодии
Jednak wolę Dimitria,chociaż Elvis też jest dobry,ale to już inne tempo
ELVIS tiene una potência absurda y al mismo tiempo canta con mucho amor/ Perfecto 👏👏👏👏👏👏👏
La potencia de voz de Pavarotti y la voz romántica única de Dimitri me encantaron
Когда поет Хворостовский, он заставляет лететь с собой!
Todos maravillosos, soy fans devota de Dimitri... su voz y su cuidada presencia me llenan de emocion
😂😢😢😢😢😂❤❤todos estan divinoss pero Dimas es el mejor.Dios lo tenga en su gloria.❤.
Que hermosa canción y que grandes tenores.
Que alegría escuchar esta bella canción italiana.
Hermosas interpretaciones. Gracias por dejarnos sus voces para soñar.
엘비스 프레슬리의 목소리가 이렇게 감미로운 줄 새삼 느끼게 해줍니다. 노래의 느낌이 pop style로 듣기가 편안합니다.
근데 솔직히 세 분 중 누가 최고다 말할 수가 없네요. 모두가 최고입니다!!!
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻não canso de ouvir, com Elvis ficou maravilhosa ❤❤
Hvorostovsky perfect, but nobody touches the soul like Elvis. Ilya Rimar - pleasant surprise, beautiful voice.
And people wonder why Elvis is the King, a singer who could do it all
Nein,Oper konnte er nicht singen.
No matter who sings this IMMORTAL SONG, or what arrangement, it always moves (ME), to tears. Neapolitan songs are just something else. Their sentimentality, when understood as only a Neapolitan can, is just overwhelming. THANK YOU FOR THIS!!!!
Mulțumesc mult, greu de departajat,m-am bucurat de muzică dar cred că Horosthovski și Elvis sunt foarte aproape de sufletul oamenilor
Ya los escuche a todos y no puedo dormir es tan lindo
Maravilhosas interpretações de uma belíssima canção.
Saudades. ❤
One of my favorite songs performed by Dmitry. Bliss.
Fantastično, tri savršena svjetska tenora, moji idoli, ne😂❤❤❤ prestajem ih već godinama slušati i uživati u njihovim interpretacijama, hvala im za njihovu kulturnu zaostavštinu svim ljubiteljima dobrog glasa i pravog muzičkog stvaralaštva
Todos fabulosos, pero las voces rusas tienen una profundidad que conmueve el alma. Maravillosos! ❤
Pavarotti for ever!
Dimitri will always for me have the best ever voice
El placer enorme de haber visitado dos veces esa maravillosa tierra llena de amor y emoción mi corazón. Gracias ❤❤❤❤. Tal vez el destino me lleve nuevamente 🙏
Pavarotti sempre!
...hasta las lágrimas..
❤❤❤❤❤
Каждый хорош по-своему. Но голос Элвиса Пресли для меня самый потрясающий.
Es que Elvis no interpretó la canción original....
Пресли-- мягкий, нежный,обволакивающий❤
A mi gustó el que cantó en ruso, me parecio extraordinario. Pero todos son de un primer nivel. Bellísimos
Simplemente bravissimo bravissimo y bravissimo...
Pavarotti e l, unico a fare il si maggiore. Grande. Però tutti eccezionalmente bravi ❤
Dima forever 🙂❤️🖤
Dimitri es de una sensibilidad especial❤❤
Паваротти. Идеально.
Un ragazzo russo bravo ,bellissimo,andato via troppo presto