Velikost videa: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Zobrazit ovladače přehrávání
Automatické přehrávání
Přehrát
マスキングの新聞記事がビッグモーターってところが風刺が効いていて好きｗ
久世さん今年もありがとうございました。
コメントありがとうございます。来年もよろしくお願いします。
仕上がりの良さと、塗料使用量の少なさに驚きました。
プラモ塗装用のエアブラシもこういった使い方ができるといういい例ですね。
強制乾燥〜が癖になる😊
模型用のエアブラシは効率よく吹けますね 目から鱗 さすがです。
ちょうどプラモ用エアブラシを買ったので、絶妙なタイミングの動画アップで非常に参考になりました😁車の小傷などを直してみようかと思います😊ラッカー薄め液の解説もありがとうございます👍
コメントありがとうございます！
А я похоже буду специально покупать 😂😂😂 привет из России
地上波テレビのまねして、自分をタレントと思い違いして、前置き長い、他のユーチューバーとは違い、簡潔明瞭なこの動画は非常に貴重！今後の動画、期待してます！
アクリルラッカーでここまでできれば最高ですね。塗装屋さんもびっくりの塗装技術です。
吹きつけ範囲が細くキメ細かく吹けて最高ですね。
いつも丁寧な作業に惚れ惚れします
前からタッチペンのハケ塗りよりエアブラの方がハケ目つかないんじゃないかなと思ってたので動画良かったです
これは良いですね。考えてみれば細かい塗装をするのだから最適ですよね、缶スプレーだと吐出量の調整が出来ないから一番いい方法。昔少し考えた事は有ったけど、普通に市販している物が最適と思い込んでしまっていた事に気が付きました。有難うございます。撮影お疲れ様でした、また来年も楽しみにしています。
最小限のマスキングではみ出さずに塗れるのがいいね。
エアブラシでここまで出来るんですね。というか素人こそ缶スプレーじゃなくてエアブラシ使った方が良さそうですね。
お疲れ様です。模型用を転用するとは驚きました。仕上がりも良く素晴らしい応用力だと思います。大変楽しい動画でした。次回を楽しみにしてます。
タミヤのコンプレッサーと、タッチアップペンでの補修素晴らしいです！今後は相棒のアリストで試してみます！
強制乾燥×3でツボりました🤣
エアブラシで塗ると細かくできて良いですね参考になりました
以前のタミヤエアブラシの回を観て同モデルを購入致しました。今回も勉強になりました、ありがとうございます。
声のハリと強さが素晴らしい
いつも丁寧な説明動画ありがとうございます。参考になります。
ありがとうございます、この方法で塗装をしたかったのですが、自信が無かったのです。助かりました😂
年末年始の遊びのヒントになりました！実用性もあって何より楽しそう！
お疲れ様です。 綺麗になりますね。 癖に成りそうです。
スプレーワーク、いいお値段で、手に入れやすいですよね。でも、久世さんの使い方がお上手なんで、自分にも出来ると思っちゃうところがあります。そこのところがこのチャンネルの魅力なんですが…。落ち着いた声のトーンで進めてらっしゃるんですね。この頃。久世さん、声がいいんでなんか癒されます。若干鼻声に聞こえました。お体、御自愛下さいね。
すげー参考になる。クゼさんいつもありがとう
プラモ用のエアブラシ なかなか 綺麗に なりますね😮凄く参考になります。また 楽しい動画 為のなる動画楽しみに待ってます🙇♂️
タミヤ使えますね！参考以上になりました。ありがとうございます
外部電源いらずでこれはいい クリアとラッカーの配合まで丁寧な説明乙です
魔法かと言いたいぐらいすごいです❗
すごくやってみたくなる
プラモデルのエアブラシ有効活用ですねスプレー缶で塗るよりもキレイ私は自動車持ってませんが機会があれば自転車で挑戦してみたいと思います。エアブラシも持ってませんが(汗)
いつも参考にさせて頂いてます、勉強に成ります、スプレー缶塗装だとうまくいかないですよね、メモしながら見てました。
いつも本当にありがとうございます😊エアブラシ買おうと思ってたので助かります。これからもよろしくお願いします😊
メリークリスマス！良いアイテムですね！参考になります。今年はもう一回あるかな？
懐かしいなぁ。ハイゼットトラック、じいちゃんが良く乗ってたなぁ。
これがすごいのは高コスパで綺麗に仕上がってることですよ…欲しい…
勉強になります、さっそく軽トラの色はがれに試したいと思います。
Отличная работа с поврежденными деталями,выглядит отлично после покраски, спасибо Кузе Сан, смотрим!!!
Спасибо за ваш комментарий!
これは、すごい！手軽！
私もワタナベホイールのガリ傷補修にエアブラシ使いました。
Your video is always good.Thank you and Merry Christmas...
Thanks for watching the video. Merry Christmas!
Excellent video brother. Merry Christmas!
Thank you for your comment. Merry Christmas!
十数年前に私も実践したことがあります！２液ウレタン塗料を使い仕上がりは綺麗に出来て満足してましたが、２年位で塗装面が周辺から錆浮きしてきました。映像にはありませんが防錆してからサーフェイサーを吹いた方が長持ちするでしょう！それと模型用のため塗膜が薄いので何度も吹く必要がありますよ！
プロの調色って凄いんですね。素人の範囲でここまでできると、思わずポチッと･･･ｗ
マスキングの範囲が少なくて済むのが良いですね
タミヤベーシックコンプレッサーは、私が初めて購入したコンプレッサーです！現在は、上位モデルのタミヤHGコンプレッサーレボを使ってます！どちらも“入手のし易さ”がメリットですね！それにしても、“元々模型塗装用のエアブラシ”で、まさか車のリタッチでここまで綺麗にリタッチ出来るとは思いませんでした！
お疲れ様でした。来年も宜しくお願いします。
来年もよろしくお願いします。
タミヤスプレーワークは昔から憧れです😆HGシリーズのノズルに変えれば更にきめ細かい塗装が可能でしょうね😃ヘッドライトのウレタンクリア塗装にはもってこいなアイテムですね😃 ただ、バンパーやフェンダーの広範囲の塗装にはちょっと厳しそうですね😅
模型愛好家からベーコンピースと言われてる奴ですね本来の室内での模型使いだと爆音の部類で最近では入門用でも敬遠されてる感じですがガレージでのDIYならまだまだ活路見出せそうですね多少の色味は仕方ないところですが仕上がりがとても美しいです！
うわー、これ買おう
これ、本体安いし補修部品も安いんですよね、それにバッテリーで回せるし便利ですね。
お久しぶりです😊
ガンの部分だけ3000円程で売ってるからモデラーはサフ吹き専用で使ってたりします
これ、、マジに購入を検討しておりましたので実使用レビューは助かりました！！ヽ(● ´ ー ｀ ●)/ 本来の用途のプラモ作りにはもちろん、細かい補修にも大活躍しそうです！！
久世さんの口から「チャンネル登録お願いします」って初めてやないかな？
タミヤのエアブラシを車の塗装に使うのは、久世さんのところで初めて見たけど、傷の補修くらいなら、スプレーなんかよりずっと綺麗に仕上がりますねぇ。
久世様いつも楽しく拝見させてもらってます。EZブラストを試してみてください。色んな所が今までよりもより美しくなると思います。サビや油汚れをピカピカにしてみてください。
コンプレッサー直結で高圧なんで大丈夫だと思いますが念の為。エアブラシはスプレー缶と違って吹く↛止めるを細かく繰り返すとノズル先端に塗料が溜まり、予期せず飛び散る可能性があります。中間でエアレギュレータやハンドピース側でエアを絞ったりすると更に危険です。
初コメ失礼します。 いつも楽しみにしてます
久世さん、来年もよろしくお願いします。
次回はぼかし塗装チャレンジしてね👍
👍
軽トラなら充分これでいけますね！
素晴らしいエアブラシ 技術ですね！コーナンのプロアクトお使いなので大阪で営業されてますか？
オープニングも変わって第2章ってとこでしょうか？
プラモ用エアブラシが細かい板金塗装作業に有効なのがバレてしまった。ダブルアクションのハンドピースを使うともっと細かい傷にも対応出来ますよ。
エアブラシが欲しくなりました。
タミヤのバジャーエアブラシとエア缶とクレオスMrカラーでも出来そうですね。ホワイトとアクアブルーとで色調整も可能でした。ただエア缶の値段が高いので電動コンプレッサーの方が長時間の作業出来そうすね。3割乾きでマスキングテープを剥がす感じでしょうか？
いいねぇ😊
Great 👍 Job - Good Video 👏 …..Hi 👋 from Chertanovo Chopper’s Custom Club …..Moscow City 🌆 …..Russia 🇷🇺 ….
Thank you for your comment. Greetings from Japan.
👍 😎 👍
1/1スケールモデルにもタミヤのエアブラシは使えるぜ(笑)
greetings from germany, i like your chanel, good content, also thank you for the english subtitles :D
Thank you for your comment from Germany. I am very glad. Greetings from Japan.
自分でボディのみがきたいですが コスパの良いポリッシャーとコンパウンドがあれば教えていただきたいです
最初はタッチアップかしらと思ったら結局全部やってしまうやつ
すみません。御返事書こうとしてたら、英語が出て来て書き込みも削除も出来ず。色々遣ってたら消えちゃいました。コメント呼んでくれてるんですねぇ。レッツトライチャレンジ動画も良いですねぇ。
一般用ならコレで充分だな我々はプロじゃねえから業務用のコンプレッサーじゃ無くても充分
サフェーサー無しでも結構イケるね！
ラジコンを趣味としている人ならともかく ベーシックのセットは電池の充電器がない アダプタをつけると結構価格になってしまい同じタミヤの別の機種あるいは他社の安価なセットと価格的メリットがなくなる
タミヤ、こんなところでも役に立つとは。。。
僕はアースマンのコンプレッサーとGSIクレオスのプロスプレーでやったことあります。ただ、境目の仕上がりが雑なんでいずれ補修予定…（苦笑）。
これって、車種専用の注文式の缶スプレーを使うより、少ない量の塗料であれだけ塗れるって事なんですかね？まぁ、エアブラシは多少高いですが、コンプレッサ買うよりは安そうなので、アチコチ傷だらけの車をちょいちょい塗りたいなんて時には、こっちの方がお得？キレイになるかどうかは運次第かもですが……
🙏👍❤🇮🇷
20年以上グンゼのエアブラシで知り合いの車のタッチアップしてあげてますが粒子が細かいから垂れないし補修にピッタリだよね希釈だけ間違わなければ仕上がりも綺麗
その個体は綺麗な部類だろう、その部分はどうしても傷がついてしまう、トラックだからね20トン超えの数千万はするであろうトラックも荷台は傷だらけ、それは良いとして実に丁寧な仕事だ板金塗装や車検などぜひお願いしたいくらい 8:38 そこはどうしても傷は付くねあらかじめシリコーンを塗っておけば摩擦が減って少しは傷は減るかもしれない、これが時間が経って色褪せがあると色合わせやぼかしが入って来て難しくなる。
Hontoni sugoi
いつも👍好きよ👍面白いから地震になって👍大変みたいだから👍何か協力して👍あげたら👍良いのにね
久世の兄貴のせいでは全くないのですが、今この時期にダイハツが出てくるとなんとも言えず複雑な気分になります。
ダイハツオーナーですか？自分もそうですが、試験突破のテクみたいなもんで致命的欠陥でも無いから気にはしてないけどね。今ディーラーでしょうもない部品頼むだけでもえらくサービスが良い
エアータッチよりも塗りやすくていいなタレませんでした
おとうちゃん器用やなぁ。鈑金屋さんなれそう^^塗料が一部沈殿してるから色目が変わることがあります。缶の中にパチンコ玉入れて振ってやれば完全撹拌ができて良いと聞きましたよ。ただし、ガラス瓶で振るとガシャーンと割れて塗料が飛び散っておかあちゃんに怒られるよ。
1111ゲッツ👍
Збца!🥳
これは病み付きになりますね！
1/1プロモデラークゼ氏
このハンドピース、分解して掃除するの面倒なタイプ
声が変わった気がするな〜
そうやねぇ、私のクラセダも44万キロでステアリングギアボックスから漏れて直したらすぐポンプ漏れましたね😲それまで1回も交換しなかったけど真っ黒やったし何か焦げた匂いしてもう殆どオイルの性能無かったんちゃうか😁
今までは、久世さんが走って師走というイメージが師走なのに走らないのなーぜなーぜ？
マスキングの新聞記事がビッグモーターってところが風刺が効いていて好きｗ
久世さん今年もありがとうございました。
コメントありがとうございます。来年もよろしくお願いします。
仕上がりの良さと、塗料使用量の少なさに驚きました。
プラモ塗装用のエアブラシもこういった使い方ができるといういい例ですね。
強制乾燥〜が癖になる😊
模型用のエアブラシは効率よく吹けますね 目から鱗 さすがです。
ちょうどプラモ用エアブラシを買ったので、絶妙なタイミングの動画アップで非常に参考になりました😁車の小傷などを直してみようかと思います😊ラッカー薄め液の解説もありがとうございます👍
コメントありがとうございます！
А я похоже буду специально покупать 😂😂😂 привет из России
地上波テレビのまねして、自分をタレントと思い違いして、前置き長い、他のユーチューバーとは違い、簡潔明瞭なこの動画は非常に貴重！今後の動画、期待してます！
アクリルラッカーでここまでできれば最高ですね。
塗装屋さんもびっくりの塗装技術です。
吹きつけ範囲が細くキメ細かく吹けて最高ですね。
いつも丁寧な作業に惚れ惚れします
前からタッチペンのハケ塗りよりエアブラの方がハケ目つかないんじゃないかなと思ってたので動画良かったです
これは良いですね。
考えてみれば細かい塗装をするのだから最適ですよね、缶スプレーだと吐出量の調整が出来ないから一番いい方法。
昔少し考えた事は有ったけど、普通に市販している物が最適と思い込んでしまっていた事に気が付きました。
有難うございます。
撮影お疲れ様でした、また来年も楽しみにしています。
最小限のマスキングではみ出さずに塗れるのがいいね。
エアブラシでここまで出来るんですね。というか素人こそ缶スプレーじゃなくてエアブラシ使った方が良さそうですね。
お疲れ様です。
模型用を転用するとは驚きました。
仕上がりも良く素晴らしい応用力だと思います。
大変楽しい動画でした。
次回を楽しみにしてます。
コメントありがとうございます！
タミヤのコンプレッサーと、タッチアップペンでの補修素晴らしいです！今後は相棒のアリストで試してみます！
強制乾燥×3でツボりました🤣
エアブラシで塗ると細かくできて良いですね参考になりました
以前のタミヤエアブラシの回を観て同モデルを購入致しました。
今回も勉強になりました、ありがとうございます。
声のハリと強さが素晴らしい
いつも丁寧な説明動画ありがとうございます。
参考になります。
ありがとうございます、この方法で塗装をしたかったのですが、自信が無かったのです。助かりました😂
年末年始の遊びのヒントになりました！実用性もあって何より楽しそう！
お疲れ様です。 綺麗になりますね。 癖に成りそうです。
スプレーワーク、いいお値段で、手に入れやすいですよね。
でも、久世さんの使い方がお上手なんで、自分にも出来ると思っちゃうところがあります。
そこのところがこのチャンネルの魅力なんですが…。
落ち着いた声のトーンで進めてらっしゃるんですね。この頃。
久世さん、声がいいんでなんか癒されます。
若干鼻声に聞こえました。お体、御自愛下さいね。
コメントありがとうございます！
すげー参考になる。クゼさんいつもありがとう
プラモ用のエアブラシ なかなか 綺麗に なりますね😮
凄く参考になります。
また 楽しい動画 為のなる動画楽しみに待ってます🙇♂️
タミヤ使えますね！参考以上になりました。ありがとうございます
外部電源いらずでこれはいい
クリアとラッカーの配合まで丁寧な説明乙です
魔法かと言いたいぐらいすごいです❗
すごくやってみたくなる
プラモデルのエアブラシ有効活用ですね
スプレー缶で塗るよりもキレイ
私は自動車持ってませんが機会があれば自転車で挑戦してみたいと思います。
エアブラシも持ってませんが(汗)
いつも参考にさせて頂いてます、勉強に成ります、スプレー缶塗装だとうまくいかないですよね、メモしながら見てました。
いつも本当にありがとうございます😊
エアブラシ買おうと思ってたので助かります。
これからもよろしくお願いします😊
コメントありがとうございます！
メリークリスマス！
良いアイテムですね！
参考になります。
今年はもう一回あるかな？
懐かしいなぁ。ハイゼットトラック、じいちゃんが良く乗ってたなぁ。
これがすごいのは高コスパで綺麗に仕上がってることですよ…欲しい…
勉強になります、さっそく軽トラの色はがれに試したいと思います。
Отличная работа с поврежденными деталями,выглядит отлично после покраски, спасибо Кузе Сан, смотрим!!!
Спасибо за ваш комментарий!
これは、すごい！手軽！
私もワタナベホイールのガリ傷補修にエアブラシ使いました。
Your video is always good.
Thank you and Merry Christmas...
Thanks for watching the video. Merry Christmas!
Excellent video brother. Merry Christmas!
Thank you for your comment. Merry Christmas!
十数年前に私も実践したことがあります！２液ウレタン塗料を使い仕上がりは綺麗に出来て満足してましたが、２年位で塗装面が周辺から錆浮きしてきました。
映像にはありませんが防錆してからサーフェイサーを吹いた方が長持ちするでしょう！
それと模型用のため塗膜が薄いので何度も吹く必要がありますよ！
プロの調色って凄いんですね。
素人の範囲でここまでできると、思わずポチッと･･･ｗ
マスキングの範囲が少なくて済むのが良いですね
タミヤベーシックコンプレッサーは、私が初めて購入したコンプレッサーです！
現在は、上位モデルのタミヤHGコンプレッサーレボを使ってます！
どちらも“入手のし易さ”がメリットですね！
それにしても、“元々模型塗装用のエアブラシ”で、まさか車のリタッチでここまで綺麗にリタッチ出来るとは思いませんでした！
お疲れ様でした。
来年も宜しくお願いします。
来年もよろしくお願いします。
タミヤスプレーワークは昔から憧れです😆HGシリーズのノズルに変えれば更にきめ細かい塗装が可能でしょうね😃ヘッドライトのウレタンクリア塗装にはもってこいなアイテムですね😃
ただ、バンパーやフェンダーの広範囲の塗装にはちょっと厳しそうですね😅
模型愛好家からベーコンピースと言われてる奴ですね
本来の室内での模型使いだと爆音の部類で最近では入門用でも敬遠されてる感じですが
ガレージでのDIYならまだまだ活路見出せそうですね
多少の色味は仕方ないところですが仕上がりがとても美しいです！
うわー、これ買おう
これ、本体安いし補修部品も安いんですよね、それにバッテリーで回せるし便利ですね。
お久しぶりです😊
ガンの部分だけ3000円程で売ってるからモデラーはサフ吹き専用で使ってたりします
これ、、マジに購入を検討しておりましたので実使用レビューは助かりました！！ヽ(● ´ ー ｀ ●)/
本来の用途のプラモ作りにはもちろん、細かい補修にも大活躍しそうです！！
久世さんの口から「チャンネル登録お願いします」って初めてやないかな？
タミヤのエアブラシを車の塗装に使うのは、久世さんのところで初めて見たけど、傷の補修くらいなら、スプレーなんかよりずっと綺麗に仕上がりますねぇ。
久世様いつも楽しく拝見させてもらってます。EZブラストを試してみてください。色んな所が今までよりもより美しくなると思います。サビや油汚れをピカピカにしてみてください。
コンプレッサー直結で高圧なんで大丈夫だと思いますが念の為。
エアブラシはスプレー缶と違って吹く↛止めるを細かく繰り返すと
ノズル先端に塗料が溜まり、予期せず飛び散る可能性があります。
中間でエアレギュレータやハンドピース側でエアを絞ったりすると更に危険です。
初コメ失礼します。 いつも楽しみにしてます
コメントありがとうございます！
久世さん、来年もよろしくお願いします。
来年もよろしくお願いします。
次回はぼかし塗装チャレンジしてね👍
👍
軽トラなら充分これでいけますね！
素晴らしいエアブラシ 技術ですね！コーナンのプロアクトお使いなので大阪で営業されてますか？
オープニングも変わって第2章ってとこでしょうか？
プラモ用エアブラシが細かい板金塗装作業に有効なのがバレてしまった。
ダブルアクションのハンドピースを使うともっと細かい傷にも対応出来ますよ。
エアブラシが欲しくなりました。
タミヤのバジャーエアブラシとエア缶とクレオスMrカラーでも出来そうですね。
ホワイトとアクアブルーとで色調整も可能でした。
ただエア缶の値段が高いので電動コンプレッサーの方が長時間の作業出来そうすね。
3割乾きでマスキングテープを剥がす感じでしょうか？
いいねぇ😊
Great 👍 Job - Good Video 👏 …..
Hi 👋 from Chertanovo Chopper’s Custom Club …..
Moscow City 🌆 …..
Russia 🇷🇺 ….
Thank you for your comment. Greetings from Japan.
👍 😎 👍
1/1スケールモデルにもタミヤのエアブラシは使えるぜ(笑)
greetings from germany, i like your chanel, good content, also thank you for the english subtitles :D
Thank you for your comment from Germany. I am very glad. Greetings from Japan.
自分でボディのみがきたいですが コスパの良いポリッシャーとコンパウンドがあれば教えていただきたいです
最初はタッチアップかしらと思ったら結局全部やってしまうやつ
すみません。御返事書こうとしてたら、英語が出て来て書き込みも削除も出来ず。色々遣ってたら消えちゃいました。コメント呼んでくれてるんですねぇ。レッツトライチャレンジ動画も良いですねぇ。
一般用ならコレで充分だな
我々はプロじゃねえから業務用のコンプレッサーじゃ無くても充分
サフェーサー無しでも結構イケるね！
ラジコンを趣味としている人ならともかく ベーシックのセットは電池の充電器がない アダプタをつけると結構価格になってしまい
同じタミヤの別の機種あるいは他社の安価なセットと価格的メリットがなくなる
タミヤ、こんなところでも役に立つとは。。。
僕はアースマンのコンプレッサーとGSIクレオスのプロスプレーでやったことあります。
ただ、境目の仕上がりが雑なんでいずれ補修予定…（苦笑）。
これって、車種専用の注文式の缶スプレーを使うより、少ない量の塗料であれだけ塗れるって事なんですかね？
まぁ、エアブラシは多少高いですが、コンプレッサ買うよりは安そうなので、アチコチ傷だらけの車をちょいちょい塗りたいなんて時には、こっちの方がお得？
キレイになるかどうかは運次第かもですが……
🙏👍❤🇮🇷
20年以上グンゼのエアブラシで知り合いの車のタッチアップしてあげてますが
粒子が細かいから垂れないし補修にピッタリだよね
希釈だけ間違わなければ仕上がりも綺麗
その個体は綺麗な部類だろう、その部分はどうしても傷がついてしまう、トラックだからね20トン超えの数千万はするであろうトラックも荷台は傷だらけ、それは良いとして実に丁寧な仕事だ板金塗装や車検などぜひお願いしたいくらい 8:38 そこはどうしても傷は付くねあらかじめシリコーンを塗っておけば摩擦が減って少しは傷は減るかもしれない、これが時間が経って色褪せがあると色合わせやぼかしが入って来て難しくなる。
Hontoni sugoi
いつも👍好きよ👍面白いから
地震になって👍大変みたいだから👍何か協力して👍あげたら👍良いのにね
久世の兄貴のせいでは全くないのですが、今この時期にダイハツが出てくるとなんとも言えず複雑な気分になります。
ダイハツオーナーですか？自分もそうですが、試験突破のテクみたいなもんで致命的欠陥でも無いから気にはしてないけどね。今ディーラーでしょうもない部品頼むだけでもえらくサービスが良い
エアータッチよりも塗りやすくていいな
タレませんでした
おとうちゃん器用やなぁ。鈑金屋さんなれそう^^
塗料が一部沈殿してるから色目が変わることがあります。缶の中にパチンコ玉入れて振ってやれば完全撹拌ができて良いと聞きましたよ。ただし、ガラス瓶で振るとガシャーンと割れて塗料が飛び散っておかあちゃんに怒られるよ。
1111ゲッツ👍
Збца!🥳
これは病み付きになりますね！
1/1プロモデラークゼ氏
このハンドピース、分解して掃除するの面倒なタイプ
声が変わった気がするな〜
そうやねぇ、私のクラセダも44万キロでステアリングギアボックスから漏れて直したらすぐポンプ漏れましたね😲それまで1回も交換しなかったけど真っ黒やったし何か焦げた匂いしてもう殆どオイルの性能無かったんちゃうか😁
今までは、久世さんが走って師走というイメージが師走なのに走らないのなーぜなーぜ？