Óró sé do bheatha abhaile (Cover) by Seth Staton Watkins
Vložit
- čas přidán 30. 01. 2022
- Óró sé do bheatha abhaile (Cover) by Seth Staton Watkins
"Óró, sé do bheatha abhaile" is a traditional Irish song. Though it predates the Irish War of Independence, it was adopted by the cause in the early 20th century and is thus known as an Irish rebel song. Óró is a cheer, while sé do bheatha 'bhaile means "welcome home", or "your birthright is back home".
I have always loved this tune and I am glad to be able to bring it to the Irish music lovers of CZcams. Please excuse my pronunciation, I am not a native Irish speaker nor have I yet learned to speak the language later in life. Perhaps one day!
Lyrics:
’Sé do bheatha, a bhean ba léanmhar
do bé ár gcreach tú bheith i ngéibhinn
do dhúiche bhreá i seilbh meirleach
's tú díolta leis na Gallaibh.
Chorus:
Óró, sé do bheatha bhaile
óró, sé do bheatha bhaile
óró, sé do bheatha bhaile
anois ar theacht an tsamhraidh.
Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile
óglaigh armtha léi mar gharda,
Gaeil iad féin is ní Francaigh ná Spáinnigh
's cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh.
Chorus
A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeiceam
muna mbeam beo ina dhiaidh ach seachtain
Gráinne Mhaol agus míle gaiscíoch
ag fógairt fáin ar Ghallaibh.
Chorus
Translation:
Hail, oh woman, who was so afflicted,
It was our ruin that you were in chains,
Your fine land in the possession of thieves...
While you were sold to the foreigners!
Chorus:
Oh-ro, welcome home
Oh-ro, welcome home
Oh-ro, welcome home
Now that summer's coming!
Grace O'Malley is coming over the sea,
Armed warriors as her guard,
Only Gaels are they, not French nor Spanish...
and they will rout the foreigners!
Chorus
May it please the King of Prodigy that we might see,
Although we may live but one week after,
Grace O'Malley and a thousand warriors...
Dispersing the foreigners!
Chorus - Hudba
This is gorgeous, Seth! Stay handsome, good sir!
Thank you my friend! Right back at ya!
😂👍
Collaboration please?!?!!!?
Love both of yalls music
@@dakotajensen6756 I know right how great would it be if they did a collaboration
My all time favourite trad song, I remember forcing myself to learn this song and giving a mighty blast of it in the pub the Friday of the week I got it spot on after I got asked to sing one before closing
Dear Seth.
I just wanted you to know that I’ve been using your music in a D&D campaign I am running for my friends. It has elevated their experience I am forever grateful for. Keep making great music Bard.
Ah a person of culture as well
About to do the same thing myself
Just a question, but at which moments do you feel it's right to play a song with words in it? I always thought if there was music with words it would detract from the actual game as at that point we're just listening to music, but if there are ways to incorporate it I would love to hear about em
@@theapproachingstorm2133 you could use it to set the scene of a tavern or inn, you could say there’s a bard playing in an open market, and then make the bard a possible quest giver so they can listen to the music as an ambience or also turn the song into a story that plays into the campaign. Tons of possibilities.
I'm waiting for you to drop an album with all your songs! Absolutely love everything you sing
Making the irish in my blood cry out 🇮🇪
Same here lad our time will come 🇮🇪
Ooooo love this from across the pond 🇺🇸🇮🇪 glory glory!
Finally I'm early to another masterpiece! I'm absolutely in love with your music! If it's not too much for you, could you give Teir Abheile Riu a spin next?
Man your Irish is on point 👍
👍👍
One of the best things I have found on tiktok!
I want to learn irish BECAUSE of this song has been one of my favorites for years luv from 🇺🇲
Well, it's good to hear summer's coming.
Yesssss!! I would sing this when I would walk half a mile from the bus stop to my car. It's a great song and has a place in my heart and just sounds amazing, even if I can't actually pronounce the words lol
Yup, here once again for yer voice.
Is breá liom. This is so good.
This song is how i got into Irish folk songs. Also lovely voice
Could you please do a full version of your cover of "The Idiot" it was so good!
My dad and I used to sing this song 🥰
Obair mhaith! Thaitin liom é! 🇮🇪
A dhéanann beirt againn.
I saw that you posted this and immediately dropped everything to grab my headphones. This is one of my favorite traditional/folk songs and you absolutely did it justice. Thank you for posting this you are an incredible talented human being
Damn! I am really starting to like this guy! Is maith liom e'. Go raibh maith agat.🍀
A cover of Sean South from Garryowen or Highland paddy would be great 👍 Thanks for another great song
🤯🤯🤯 absolutely beautiful, lots of respect from Ireland 🇮🇪💚💚🤙
Absolute masterpiece good Sir! Slaintè 🍀🇮🇪🏴
Also I love the beard!
Ba bhreá liom é. Sé an t-amhrán is fearr leam as Gaeilge. Tá an fhuaim seo aige is chomh go h-álainn agus go uaigneach, agus is an leagan seo chomh go maith.
Oh also would you please do the song Joe McDonnell by the Wolfe Tones? It is an absolutly amazing song of the IRA! 🇮🇪✊😁
Good stuff
YOOOOO SWEET
Oideas Gael in Donegal is a good summer program to learn Irish (Ulster dialect)!
Wonderful. I saw you posted this and put off listening until I could listen to it properly seated with a glass to raise. Wouldn't be to worried about the pronunciation. I've never heard this sung the same way twice.
There’s some powerful history in those words.
Love your covers! It'd be awesome to hear you sing The Irish Rover.
Saw the watkins name an had to check it out. Didn't understand a word but you have a great voice. I'm subscribed. Waitin to hear more👍
Thank you! Like you, I always loved this title. Happy of your cover. :)
What a voice. I've loved this song for years and this blows me away! Thank you so much
You're amazing!
Fucking holy shit. I’m tripping so hard. Screaming to this song. Yesssss. It’s primall. You captured it.
I can listen to this all day!
Flawless, i love it. One of my favorite versions of this lovely tune. Excellent job 💚
Great rendition of this tune, Fair play, Seth
Much love from Ireland itself Staton! Keep it up!
I have no idea what this is but I love it!
This is one of my favorites!!!
These latest two may be your best ones yet! The whole family are fans now :)
God, your voice is godly, I could sit here for hours
Man, I'd love to hear you covering the Corries
A big bowl full of AWESOME!!!
Could you pretty please make a cover of "The wreck of The Edmund Fitzgerald" by Gordon Lightfoot? It would sound amazing 💜💜💜💜💜
YESSSSSSSS!
Commenting so it raises the comment higher
On my list!
@@sethstatonwatkins Thank you, my grandpa will enjoy this! 💜💜💜💜💜
@@sethstatonwatkins Amazing! I grew up with that song playing, it's very dear to me😁👍
This sounds amazing!! Thanks for gifting us with this!! 🥰
Been listening to this on repeat! I love the fast drum beat and guitar strumming--makes this song so fun and exciting!
I sing along to this every night as a lullaby for my daughter
Well it looks like it’s me a six pack of Harp and listening to this on repeat tonight
Thank you so much for doing this song! It's always been one of my favourites and I'm so happy to hear you perform it
Very good version. I like the excellent pronunciation of the Irish words unlike others that scream them out & loose the flow and beauty of song.
Thank you. This is one of my favorites.
WOW SUCH A GREAT RENDITION!
I found you through TikTok. I love your songs!
A wonderful version, your voice is amazing 🎶🙌
Brother, astounding.
This song is the domain of the irish.
I need this on repeat on my phone.
As always mesmerizing and totally stunning to hear you sing Seth! Awesome job with this one!
Thank you, friend!
I couldn't understand a word of it but i'm sure it's great
omg Seth you finally did it~!!!!! I am so proud and this song makes me emotional too! its due to the lyrics and its close to me since my dad taught me it
I’m glad you like it!
Astounding as always good sir! :)
Completely obsessed with this
❤❤
Amazing song!!!
Tiocfaidh ár lá! ✊🇮🇪🇮🇷🇵🇸
☘
Tiocfaidh ár lá
Tiocfaidh ár la! ✊🇮🇪🇮🇷🇵🇸
Tiocfaidh ár lá
Awesome job, Seth. Truly, what a gift you’ve been given.~
What a fantastic job , sounds brilliant for someone who is not Irish and never learnt the language , really blown away by this , There are 2 versions and this is the Padraig Pearse version and the other is the Jacobite version , perfect . Thank you
Wow, I had no idea he wasn't Irish
Thank you!
I may going to offend the great ones like The Dublinners, but in my opinion this is the best version i could find on youtube!
Amazing job Seth as always, please work in a rendition of The old Claddagh ring
The perfect voice for Irish folk music, wonderful
This is absolutely beautiful
Beautiful as always Seth
Beautiful ❤
Although I'm not Irish nor understand the lyrics 1:1. It sounds very powerful and uplifting
I am in love with song it is my favorite
Nice work, keep it up.
Ok, this deserves a WOW !
Excellent!
Beautiful mate good on ya
Would like to see you do Highland paddy and also think you would do a great version of the snipers promise
both are amazing I love Sniper's promise dearly tho
@@persianprince6213yup sad that my irish ancestors were forced to take up arms when the Protestants invaded
You killed it🔥🔥🔥🔥
PLEASE PLEASE PLEASE do I Am a Poor Wayfaring Stranger from 1917
👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽💜💜
Please! Please add this to Spotify! I want to listen to it on my playlist sir i love it!
Exellent🇮🇪
I knew someday you would make a cover of this song, and I can't express how happy I am that you did.
My god...
There are no words to describe the absolute beauty if Irish songs, other than the phrase
Oh my god.
Imagine this with a hard edm beat
Fucken amazing mate 💪
Try drinking Irish Whiskey with this playing 🇮🇪
You should do "the Gaelic song" by old blind dogs
Great song Seth
This is why we need a United and Free Ireland the hell if I know what he is saying though
Can you please do the men behind the wire? 🤔
Yes!
One of the best versions along with @Jaxthebard