💛 Cómo BLOQUEAR TEXTO en Trados Studio

¡Atención, traductor❗ ¿No sabes cómo bloquear texto en Word para que NO te aparezca en Trados Studio? Te lo explico en este vídeo. Descubre cómo bloquear texto para que no salga ni en el editor de Studio ni en el recuento de palabras. ¡Ahorra tiempo ⏳ y deja de copiar y pegar!
#TradosStudio #traductor #traducir
📌 Recursos de transcripción:
👉 Curso de transcripción: bit.ly/cursotr...
⏩ Errores transcripción automática: bit.ly/errores...
⏩ Transcripción natural: bit.ly/Literal...
⏩ Transcripción literal: bit.ly/transcr...
⏩ Programa Express Scribe: bit.ly/Tutoria...
⏩ Programa FTW Transcriber: bit.ly/FTWtran...
⏩ Pedal de transcripción: bit.ly/pedaltr...
📌 Recursos de subtitulación:
⏩ Normas de subtitulado: bit.ly/normasd...
⏩ Subtitula tus vídeos automáticamente: bit.ly/subtitu...
⏩ Traducción de subtítulos: bit.ly/traducc...
⏩ Tutorial Subtitle Edit: bit.ly/tutoria...
👉 SUSCRÍBETE: bit.ly/Suscribi... 👈
✔ CONTACTO: [e-mail]
⇨ Web: bit.ly/NMtraduc...
⇨ LinkedIn: bit.ly/LinkedIn...
⇨ Instagram: bit.ly/Instagra...
Consúltanos a través de los comentarios o por correo electrónico.

[@victorprietoau2055]

Excelente, lo he necesitado muchas veces y ahora en adelante ya sabré cómo hacer. Muchas Gracias!

[@hanys28]

Hola! se puede hacer esto con memoQ? O hay otra forma de bloquear texto para no traducirlo en memoq?

[@victorprietoau2055]

Tengo una duda, tengo archivos que vienen con 2 idiomas, inglés y CHINO, yo solo deseo visualizar lo que está en inglés, mas no el texto en chino (que por lo general está al lado, en la misma línea) ¿hay alguna forma de filtrar textos asiaticos? quizá en word mismo? por favor, una ayuda, porque esto no me permite hacer un conteo real y me estorba mucho tener que borrarlos manualmente en el archivo final que me solo en español.