Shut up! Let it go! | Po Cudzemu #28
Vložit
- čas přidán 3. 02. 2016
- 📚 Moja książka o gramatyce „Grama to nie drama” jest do kupienia na arlena.altenberg.pl - takiej książki jeszcze nie widzieliście. :)
Czy niektórzy naprawdę czytają „Shut up!” jako szarap? I czy w „let it go” albo „better” w środku jest r?
Twitter: / wittamina
Facebook: / pocudzemu
Vine: vine.co/wittamina
Instagram: / wittamina
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwork.com
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
• Po Cudzemu
Zanim zadasz pytanie, obejrzyj Q&A, bo może już na nie odpowiedziałam:
• Q&A nr 1, czyli jak ja...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „I’ll be waiting”. :)
Ostatnio przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina
Od początku podziwiam Cię za płynne przejścia między akcentami. Mój aparat mowy by tego nie udźwignął ;-D
***** ***** dokładnie o to mi chodziło ;-)
+Morosov nie mamy w tym samym miejscu akcentu xP
+AnnabelPL ja rozumiem xd ja sobie niemal podswiadomie powtarzam te wszystkie slowka, gdy ogladam, a potem sie dziwie, ze mnie jezyk boli :pp
***** mateMAtyka, FIzyka, wiec chyba nie zawsze :v
+Morosov czas przeszly, pierwsza osoba liczby mnogiej :P
Czy tylko mnie rozwaliło OSIEM ZAPAŁEK? :D :D :D :D :D
Genialne wideo, profeska jak zawsze! :)
Tego nie da się odzobaczyć (odusłyszeć) 🤣
Jeny te wstawki to chyba jedna z najgenialniejszych rzeczy w twoim programie. Dzięki temu jak się ogląda nie myśli się na zasadzie "Jak będę chciał dowiedzieć się jak się poprawnie mówi, to włączę sobie Anglika/Amerykanina.", tylko właśnie świetnie tłumaczysz, do tego "argumentując" to konkretnymi przykładami. :) W sumie tak przy okazji może odczytasz. Co by sobie pomyślał Anglik/ Amerykanin, gdybym mówił płynnie, z dobrym akcentem i w ogóle, ale przeplatając właśnie angielską wymowę z amerykańską, lub na odwrót?
+Red light O ile się nie mylę, to Arlena już kiedyś o tym wspominała. Mówiła wtedy, że bez problemu zostałbyś zrozumiany. Jednak mogę się mylić. Arleno - jak jest?
Constantin nie chodzi mi o zrozumienie. Bardziej chodzi mi o to, co by pomyśleli. Rozchodzi mi się raczej o to, że jak ktoś mówi ze szkockim czy irlandzkim akcentem, to wiedzą, że Szkot, czy Irlandczyk. Bardziej chodzi mi o to. :) O zrozumienie wiem, że nie ma problemów, bo ostatnio poznałem w kawiarni starego Irlandczyka (swoją drogą, bełkot jak dla mnie, strasznie ciężko było go zrozumieć, ale może to też kwestia dykcji) i Anglika więc nie było problemu żeby mnie zrozumieli. :)
+Olasek jeśli ktoś naprawdę by się postarał to dałby radę :)
+Olasek Przydatne też jest odpowiednia wada wymowy- jak u mnie!
+Olasek niekoniecznie chodzi o profesjonalne zajmowanie sie jezykiem ;) mam brata, ktoremu niemiecki latwo przyszedl, do tego jezdzil do wujostwa w niemczech, pracowal troche w niemczech i z niemcami mial sporo do czynienia, bo mieszkam 40km od granicy ;) raz sobie ide ulica, mija nas samochod na niemieckich blachach, wychyla sie glowa i bardzo lamanym polskim pyta sie o droge. moj brat mu odpowiedzial po niemiecku, cobyk koles sie nie trudzil, a ten sie usmiechnal i ucieszyl "bo trafil na niemca, a bal sie, ze sie nie dogada po polsku" ;pp wiec to jest tylko kwestia obycia z jezykiem ;)
Hermiona jako przykład brzydko mówiącej osoby - burzysz mój światopogląd :)
+Mpandeczka "Not my daughter you..." - Molly Weasley
+Florian Pik beach to plaża :p
+Mpandeczka Gryffindor traci pięć punktów!
+Mpandeczka Na gacie Merlina!
Uwielbiam Twoje filmiki, robisz świetną robotę :)
To w jaki sposób przekazujesz tą wiedzę, jest na tyle przyjemny i ciekawy, że naprawdę da się to zapamiętać i w odpowiednim momencie, kiedy jest to potrzebne się przypomina;]
Dodatkowo, często przypominasz mi o jakiś starych kawałkach a potem lecą mi one w głowie i zaczynam słuchać ich na nowo :)
dżiiiizas, chyba nigdy tego nie ogarnę. Za małe (jak dla mnie) te różnice czasem, a jak już są większe i lepiej słyszalne, to i tak zapamiętać która to amerykańska, a która brytyjska to dla mnie kosmos. Chyba do końca życia będę mówić okropnym mixem bryto-amerykańskim z twardym polskim akcentem... cóż - życie :)
ps. Wina tuska
ps2. żartuje, nie mam głowy do języków
Możesz sobie kojarzyć brytyjski jako bardziej elegancki język (lordowski) i zwracają uwagę na wszystkie litery, a Amerykanie często pomijają niektóre litery i używają amerykańskiego akcentu :) Polecam pooglądać Downtown Abbey (angielski akcent) i na przykład House of Cards (amerykański akcent).
Pozdrawiam
+Tomir Domański niestety, twoje wskazówki są mało pomocne, bo jestem świadoma wszystkiego co wymieniłeś, a ilość seriali które widziałam... setki godzin. Wciąż jednak gdyby ktoś poprosił abym wypowiedziała zdanie "just kidding" z wyżej wymienionymi akcentami - nie byłabym w stanie. I działa to tylko w tą stronę, bo tak, słyszę i rozróżniam oba te akcenty, gdy słucham innych. Dzięki tak czy siak. miłego dnia ;)
+Monika Whoknows Rozumiem. Powodzenia
+Tomir Domański a co z glottal stop? To jest częste nieporozumienie, że Anglicy mówią w języku "lordowskim" - tak nikt nie mówi oprócz jakichś starych arystokratów. Oczywiście, upper classes wymawiają litery wyraźnie, w tym "t", ale wystarczy posłuchać zwykłych Brytyjczyków i to się bardzo różni od tego stylu mówienia. Tam akcent jest bardzo "class defined". Nie mówiąc już o cudownym Cockney. I warto posłuchać jak mówi np. Liam Gallagher. Carl Barât to już wyższa szkoła jazdy (mumble-adorable). Ale można sobie na YT posłuchać. Jak ktoś marudzi, że nie rozumie, co ktoś mówi w jakichś materiałach do nauki angielskiego, to zawszę mówię, żeby posłuchali Carla. Wtedy wszystko staje się łatwiejsze :)
Ja też mam ten sam problem 😂
Niezwykle rozjaśniający odcinek! Dziękuję, pozdrawiam, kocham!
Podziwiam Cię za dobór fragmentów seriali / teledysków / filmów, bo o wiele łatwiej dzięki temu wszystko zapamiętać, a jestem w stanie wyobrazić sobie ile czasu to zajmuje. Masz OGROMNĄ wiedzę i widać że nauczanie jest Twoją pasją :).
Pamiętam jak w szkole miałam parę lekcji, na których nauczyciel mówił nam o różnicach między amerykańską a brytyjską wersją angielskiego. Tak naprawdę jedyne różnice jakie nam przedstawiono skupiały się na tym, że jedni mają subway, pants i vacation, a drudzy underground, trousers i holiday
Bardzo się cieszę, że znalazłam Twój kanał (dzięki Asi Glogazie 0 Styledigger), bo naprawdę pomagasz!
Super, od dawna czekałem na ten odcinek, dzięki! ;)
Bardzo fajny program, od niedawna jestem w Anglii i dużo mi pomaga oglądanie tego :)
Dziękuje bardzo i wytrwałości na YT
no wreszcie jest i ten temat! :D super pomysł na odcinek, mega przydatny :)
I'll be waiting :) Genialne tłumaczenie i przykłady, jak zawsze:D Miłego wieczoru :)
Niesamowicie dobrze się Ciebie słucha. :) Po wpadnięciu, w sumie całkiem przypadkowo, na jeden z odcinków, bardzo szybko nadrobiłam wszystkie :) No i oczywiście...fragmenty z Przyjaciół
jak zawsze pięknie
Co raz to bardziej zakręcone odcinki haha oczywiście pozytywnie 👌
Arlena, normalnie kocham Cię! Dziękuję za każdy odcinek ❤
Wow, jestem pod wrażeniem! Ten film i mnogość przykładów uświadomiły mi jak bardzo pomieszany akcentowo jest mój angielski... :D
Uwielbiam Twoje filmy, gdzie porównujesz American English i British English :D Są baaardzo przydatne!!! Dzięki ^^
Po raz kolejny oglądam z ogromną przyjemnością! :-) I to miłe, że kiedy w szkole na naukę mówienia "nie ma czasu", jest ktoś mądry, kto jednak zwraca uwagę na to, żeby nie tylko znać gramatykę, ale też mówić ładnie.
And I'll be waiting. For the next video, of course. ;-)
Pani Arleno, muszę Pani podziękować, paradoksalnie wcale nie chodzi o angielski, nigdy się nauczyłam poprawnej wymowy polskiego R, wymawiam je gardłowo, zawsze mi się zdawało, że po prostu nie umiem wydobyć z siebie tego dźwięku. Pani film mi uświadomił, że wymawiam go, co prawda tylko krótko, po angielsku. Właśnie w wieku dwudziestu lat przystępuję do nauki wymawiania polskich wyrazów z R 😁
Dziękuję
Podziwiam Cię nie tylko za znajomość języka angielskiego czy umiejętność przełączania się między akcentami brytyjskim i amerykańskim, ale i za wiedzę w zakresie kultury i pop kultury. Bo te wszystkie wstawki z filmów, seriali, piosenek, czy nawiązania do innych języków i historii wymagają wiedzy, oczytania i obcowania z kulturą. Wartościowy i ciekawy kanał. Żoliborz ;)
Łee Arlena zepsuła mi osiem zapałek teraz wiem co tam jest i słyszę oceans apart ;(
Arlena kocham Cie najbardziej jak mówisz jak się coś wymawia a ja juz to robie dobrze
Od wczoraj już kampiłem na odcinek :) Za każdym razem jak byłem na internetach to kilka razy sprawdzałem czy jutub nie chce mi już czegoś pokazać :D Świetna robota jak zawsze :)
Super odcinek! Uwielbiam Twój kanał!
Ależ pani jest świetna, zawsze z niecierpliwością czekam na nowy odcinek, bo już wiele dzięki pani się dowiedziałem. Jak dobrze, że wystąpiła pani u Futbolove w odcinku o trudnych nazwiskach i klubach piłkarskich, bo tak to do dzisiaj nie wiedziałbym o tym kanale :)
Your materials are great. Thank you for everything, I really appreciate your work, just keep on going :D ♥
+random man Bardzo mi miło, wielkie dzięki! :)
A liczyłem na kawałek z Frozen !! chlip chlip
Za wycinki z Disneya, nawet najmniejsze, potrafią blokować filmy. Zablokowali nawet za melodię z Frozen zagadaną zupełnie inną treścią.
+Kacper Borowiecki Arlena już kiedyś wspominała jak działa prawo autorskie w jej przypadku.
+Constantin liczyłem ze sama zaśpiewa kawałek ^^ chyba to można :)
+Constantin Wiem, pozdrawiam :-)
+Y4zio przecież nigdzie nie można go znaleźć.. zwłaszcza na youtube...
jak zwykle odcinek genialny :D
Wow, po prostu szok (w pozytywnym znaczeniu). Przyjaciel mi polecił ten kanał i po obejrzeniu jednego filmiku zasubskrybowałem! :) Będę miał co oglądać dzisiejszego wieczoru
+SG3IN Ale nie zapomnij zjeść kolacji. :) Dzięki!
Dzięki przykładom muzycznym, to jest mój ULUBIONY odcinek- przynajmniej dotychczas :D
W końcu nowy odcinek 💕💕💕💕💕💕💕
o matko kocham twoje filmiki
No kocham Cię, no. Takie wyznanie miłości na wieczór. Jak widzę, jak ktoś tak dobrze przekazuje wiedzę, to aż mam ciarki.
Pozdrawiam gorąco! :)
+madzia17171 Dziękuję za wszystkie Twoje komentarze! Miłości nigdy za dużo, więc dzięki wielkie! :)
fajne filmiki, super ze dajesz przykłady z filmów , piosenek ... tekst o zapałkach wymiata hehe :D :D :D
kuuurde zajebista z ciebie babka arleta, serio giiites, nie spodziewałem sie ze ktos wogle zrobi taki kanał na yt a tu jeb I TO JAKI KANAŁ super dzieki za pomoc
kazdy wie o kogo chodzi
Dziękuję za 'Shut Up" The Black Eyed Peas'u! :D
I liczyłem na zaśpiewanie kawałka 'Let it go", ale cóż, nie można miec wszystkiego. Jest pani świetna, uwielbiam i pozdrawiam :)
końcówka genialna!!!
I’ll be waiting
Fajny odcinek :)
Super filmiki, gratuluję świetnego kanału👍🏻👍🏻👍🏻
Super się ogląda, głównie dzięki temu, że jest Pani ładna :) Ale oprócz tego można się dowiedzieć wielu ciekawych rzeczy ;)
Uwielbiam tego aktora! Szczególnie w krwawym sporcie
Przy żarcie z zapałkami aż chrumknąłem jak świnka XD
Świetny dobór piosenek ;)
Życzę Ci hiper dużej kariery CZcams'owej. Zasługujesz bardzo! Jeszcze raz pozdrawiam :)
No kurde :D Dobry odcinek. Serio zawsze tam słysze r :D
oh mama!* te wszystkie filmy i piosenki :D jesteśmy z tej samej bajki ;) jeszcze raz Dzięki wielkie za ten kanał :D
* Johny Bravo oczywiście ;)
+Robert Harezlak "She wants me". :D
I will be waiting!
Jesteś świetna !
Yay kolejny filmik :D
Trzeba sobie jakos radzic :) Fajnie - zabawa z jezykiem trwa u mnie bledy i mieszanie akcentow jest na porzadku dziennym i to jest ok :) - buziaki dla wszystkich ktorzy probuja bo to nie wazne jak co komu wychodzi wazne ze wogole probuje - dlatego trzeba sobie powtarzac ENGLISH IS A JOURNEY AND I'M STILL LEARNING :* kciuk w gore dla Arleny !! Kto za?
no, no ❤
Kochana jak zawsze super filmik-ps fajnie,ze nawet w reklamie używają Twego wizerunku :) Oby przyniosło Ci to kolejnych subskrybentów bo warty jest tego kanal, który prowadzisz- pozdrawiam :)
masz niesamowitą charyzmę, odpowiednia kobieta w odpowiednim miejscu :D Chciałbym kiedyś tak jak i ty żyć swoją pasją :) pozdrawiam ciepło!
+TheByTheWay31 Bardzo dziękuję! Życzę tego każdemu, bo to fajne życie. :)
+Arlena Witt co ty robisz w reklamie Orange ??? Wiesz o tym wolę ?
+michał xDol wogle *
Najlepszy odcinek EFER :)
I'll be waiting!
Czeeść piękna!
Jesteś genialna!!! :)
ja pamiętam, a widziałem niedawno tenże bardzo dobry film :)
Najwięcej amerykańskich "siarapów" usłyszałem w serialu Breaking Bad gdy Skyler White mówi (krzyczy) do swojej siostry 13 razy "shut up"; plus podkreślone "Shut, the Hell Up!". Zwykłe "shut Up" mówi po amerykańsku, natomiast to "z Hell" - jak Brytyjka. A odcinek jak zawsze - świetny. Dziękuję! Naprawdę pomogłaś :-)
Można też powiedzieć, że amerykańska spółgłoska [ɾ] to taka sama jak w hiszpańskie między samogłoskami.
I'll be waiting na następny odcinek :)
Dzięki Arlena, pomogłaś!
kolejny fajny filmik i dawka przydatnej wiedzy! :)
jak mawiał Marcin Daniec: senk ju ;)
Harry Potter a potem jeszcze The black eyed peas.. to jedne z powodów dlaczego cię ogl.. dodajesz takie fajne wycinki różnych scen z piosenek lub filmów jako przykłady które uwielbiam!
O fajny odcinek
2:17 Jak najbardziej znam ten film! No i oczywiście uwielbiam „Ja Wam Dam” :D
Czy można prosić o odcinek z nuką/ pomocą w czytaniu? Mam z tym problem. Dziękuję :)
Odcinek, jak zawsze świetny ;)
No nareszcie ktoś to wytłumaczył!
Mogłabyś nagrać odcinek o wyrażeniach typu 'dobra dobra', 'ehe', 'akurat', 'jasne' używanych w takim znaczeniu potocznym...? Chyba że już jest i mi umknął :)
Twoje filmiki są super, uwielbiam takie YT kanały z sensem :)
snap dowiaduje sie pierwszy! ;) serdecznie pozdrawiam, najlepsza i ulubiona nauczycielka :*
I tak oto w wieku 15 lat zdałam sobie sprawę, że piosenka po angielsku, której słucham chyba od zawsze, nie zaczyna się od słów "Osiem zapałek" :P Dziękuję bardzo za uświadomienie mnie.
Kto jeszcze zdał sobie z tego sprawę dopiero przy tym filmiku???
I'll be waiting ;)
Czytam opis do końca
I'll be waiting . Droga Arleno, pamiętam ten film, pierwszy raz widziałam go na kasecie VHS w wersji niemieckiej, brrr, wolałabym w wersji amerykańskiej, ale nie miałam wtedy takiej możliwości, no cóż, nie ma się co dziwić, jestem w końcu ciutkę od Ciebie starsza, bo ja jestem z XVI wieku :-) pozdrawiam :-)
I'll be waiting! :)
I'll be waiting 😃
"8 zapalek" hahahaha, ta piosenka juz na zawsze zmienila dla mnie sens ;D
I will be waiting, również pozdrawiam ;)
dzięki Tobie bardzo dużo się nauczyłam! :) :*
+justice 99 Bardzo się cieszę. :)
Well done Arleta, well done. Greetings from Berlin. 👏🏻👍🏽😉
Uwielbiam Cie i to w jaki sposob prowadzisz ten kanal
Genialne są te materiały przykładowe! Nauczyciele powinni takich używać na lekcjach, przynajmniej czasami - a nie tych nudnych nagrań na płytach. Myślałaś kiedyś może o stworzeniu podręcznika do nauki języka angielskiego? Dałoby się opracować w ogóle podręcznik z takimi dodatkami? Nie wiem, jak w przypadku takiego przedsięwzięcia wyglądałaby kwestia praw autorskich do takich materiałów, ale, och, to byłoby piękne...! ;-)
kochana....jesteś najlepsza
Tak. Brytyjczycy wgryzają się w słowa i to jest u nich piękne. Wyolbrzymiają czasem w wymowie, a amerykanie skracają i idą po lini najmniejszgo oporu jak w słowie szarap, a nie brytyjskim Szat up. Różnica jest wyczuwalna. Dziękuję.
Świetna, ładna bluzka :)
Arlena propsy, przy okazji jest to chyba jedyny znany mi film, w którym Van Damme gra złego kolesia :)
I love it! Keep doing it :)
P.S. I'll be waiting ;)
I’ll be waiting:)
gary mówaut :) Kto to jeszcze pamięta?... Haha, propsy za osiem zapałek :))) Romantyczne to są piosenki Libertines. Let's get straight to the heart of the matter...
I'll be waiting :)
Oh, I'll be waiting.
kocham flap T 🙊💕 ill be waiting! 🙈
I'll be waiting.
Żyłam w kłamstwie przez 23 lata myślą, że ta piosenka zaczyna się od "Osiem zapałek". Poza tym, uwielbiam twój kanał.
Jak zawsze świetna lekcja ;) Ale mam takie pytanie do Ciebie Arlena jak i do wszystkich - jaką polecacie książkę do nauki angielskiego z gramatyką dla początkujących i średnio zaawansowanych? Proszę o pomoc. Dzięki i pozdrawiam ;)
+Rafał Kossakowski Murphy "Essential Grammar in Use" i "English Grammar in Use".
Co do niewiedzenia, mnie zawsze ciekawiło i śmieszyło "I dunno" :D
I'll be waiting
I’ll be waiting. :)
Dzięki Arlena! Teraz nie straszna mi matura ustna z angielskiego !:)
Tak pięknie mówisz, Arleno, w tym angielskim. Chciałabym usłyszeć jak wypowiadasz słowo "floccinaucinihilipilification".
Żadna z moich nauczycielek angielskiego nie mówiła nawet w połowie tak dobrze.
Dzięki za filmy. :)
P.S. Uwielbiam brytyjski akcent. Traumą była wizyta w Szkocji, tam już nie mówią tak pięknie.
+M. a może pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis :P
+RxAxVxExN Meh, w medycynie pełno długich i zawiłych słów. ;) Chociaż będę podziwiać każdego, kto wypowie wymienione przez Ciebie słowo na jednym wdechu.
+M. oooh, c'mon, don't ya fancy a lil' bit of a thick Glaswegian accent? :) Szkocki akcent jest piękny. Uwielbiam słuchać jak mówią.
Jak ja uwielbiam ten program
+Mateusz Górka I właśnie tak należy robić. :) Dzięki!
Teraz nawet ta rodzinka z reklamy Orange uczy się z Tobą angielskiego; )
I’ll be waiting