Chemistry, Chicago, chess | Po Cudzemu #45
Vložit
- čas přidán 31. 05. 2016
- Angielskich słów pisanych przez „ch” wcale nie czytamy przez polskie „ch”. Nawet tych, co wyglądają jak te polskie, np. echo czy chaos. A jak? A tak. :)
📚 Moja książka o gramatyce „Grama to nie drama” jest do kupienia na arlena.altenberg.pl - takiej książki jeszcze nie widzieliście. :)
DLA OCHOTNIKÓW:
✏️ Codziennie nowe „słowo na dziś” w Instastory: / wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
👫 Grupa Pocudzemunators na Facebooku: / pocudzemunators
⏰ Fanpage „Po Cudzemu” - info o spotkaniach: / pocudzemu
🧠 Twitter - złote myśli: / wittamina
🙊 Vine - śmieszki w 6 sekund: vine.co/wittamina
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwork.com
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
• Po Cudzemu
MASZ PYTANIA?
Obejrzyj odcinki z Q&A, zanim je zadasz, bo prawdopodobnie już na nie odpowiedziałam:
Q&A nr 1 - • Q&A nr 1, czyli jak ja...
Q&A nr 2 - • Q&A nr 2, czyli ile ma...
Q&A nr 3 - • Q&A nr 3, czyli czy po...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „cherry on top”. :)
😂 Ostatnio przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina
W "Co ludzie powiedzą" najlepszy jest ten ich soczysty akcent. Uwielbiam go.
Najlepsza jest wymowa słowa 'genre'. Zrobisz odcinek o najdziwniejszych wymowach, które na pierwszy rzut oka w ogóle nie przychodzą do głowy? Plis :p
O tak, popieram :)
Albo "rural" :D
"Queue" to mistrzostwo xD
Diarrhoea
Dajeryja :P Albo "marijuana" :)
Jest Pani niezwykła :) Dzięki tym filmom, słucham więcej angielskiego i więcej rozumiem z np. angielskich audiobooków. Robi Pani dużo dobrego tymi filmami :) . Właśnie dzisiaj pomyślałam sobie, że od czasów liceum nikt mnie nie nauczył z tej dziedziny tyle, co Pani teraz.
Bardzo dziękuję i cieszę się, że Ci to pomaga. :) Pozdrawiam serdecznie!
Zrobisz kiedyś cały filmik po angielsku? That would be a cherry on top 🍒
Może kiedyś. Nigdy nie mówię nigdy, jak każe Justin Bieber.
No więc, jeśli nigdy nie mówisz nigdy, to zacznij odcinki z gramatyką, jak to wiele już osób prosi :)
666HeMiK666 Jedno z drugiego nie wynika. Nie mówię nigdy, nie mówię nie i nie mówię tak. Pozdrawiam!
Taak! Prosimy o jeden ' angielski ' odcinek! :D
+666HeMiK666 w sumie to można powiedzieć ze gramatyczny odcinek juz był. Less i fewer
Coś czuję, że po skończeniu szkoły (CZYLI dodatkowych zajęć angielskiego, bo angielski w szkole to śmiech na sali) ten kanał będzie moimi jedynymi porządnymi lekcjami tegoż języka. THANK GOD!
Uwielbiam Hiacyntę!! Arlena, dawaj częściej fragmenty z "Keeping up..."
Kajak zrobił mi wieczór :D I propsy za "choir" - nie użyłem tego słowa ani razu w życiu i nawet sobie nie zdawałem sprawy z tego, że nie potrafię go wymówić!
kiedyś dzwonił do mnie do firmy Niemiec i pyta czy tir się załadował w Korcow :) kilka razy go pytałam gdzie, a on cały czas Korcow. W końcu się okazało, że chodzi o... Chorzów :)
😂
Ostatnio powracam do oglądania wcześniejszych odcinków :) Super się tak uczy!
Świetny odcinek. Dziękuję! :)
Uwielbiam Pani poczucie humoru, zwłaszcza na snapie! :D:D:D
Bardzo ciekawy odcinek, niedawno na angielskim uczyliśmy się wymawiać różnych rodzaji bólów przez 'cz' w 'ache', ale dzięki Tobie już wiem jak poprawnie wymawiać to słówko.
Dziękuję.
Na zdrowie!!! ;)
Ogólnie to uwielbiam Cię za całokształt, ale najbardziej za wstawki z Przyjaciół
O kurdę! Arlena, dzięki za ten odcinek. Całe 9 lat w błędzie, jak np. headache, stomach i tak dalej. Dzięki!
świetne odcinki! Chociaż ja akurat jakoś angielski bardzo lubię i od tak umiem to i tak widzę iż bardzo fajnie tłumaczysz; z humorem, z przykładami i dajesz rady jak zapamiętywać. Powodzenia
Nie zwykłam pisać komentarzy, mimo, że oglądam każdy odcinek. Ale fragment mojego ukochanego 'Co ludzie powiedzą' chwycił mnie za serce i skłonił do napisania, bo w końcu czyta Pani wszystkie komentarze! :D Więc to w zasadzie był komentarz. Miły. Mam nadzieję, że kiedyś z dużym wkładem własnym i Pani niewielką pomocą będę mogła po raz enty obejrzeć wszystkie serie 'Co ludzie powiedzą'... ale tym razem w oryginale :D
Czytam i dziękuję bardzo! :)
śmiać mi się chciało, na końcu odruchowo powiedziałam "bless ya" a Arlena od razu "dziękuję" :D
Arlena! Virtual Insanity! Szukałam tej piosenki od kilku tygodni. Spadłaś mi z nieba. Dziękuję :)
P.S. też zawsze jak kichnę to dziękuję, nawet jak nikogo obok nie ma, albo jest ale nie powie mi "na zdrowie" :D
Jak Pani mi pomogła! Szczególnie te słowa, jak technologic, czy chemistry... Teraz już wszystko jest jasne!
Świetne odcinki! Zaraz oglądnę wszystkie.
Taka anegdotka odnoście cheese i chess. Niedaleko mnie otworzyli budkę z fast foodem. Poza hamburgerami, frytkami itp. serwowali tam chessburgera xd Jakoś nie mam odwagi go spróbować.
Pozdrawiam
cherry on top, pozdrawiam Arleno! nadal rób to tak pięknie jak robisz!
Dziękuję bardzo! :)
Super odcinek Arleno! Bardzo pomocny. Nawet nie wiedziałam, że robię tyle błędów. Obiecuję jednak poprawę. Dzięki Tobie będzie może chodź odrobinę lepiej na tym świecie. A no i piosenki w tym odcinku jakieś fajniejsze, jednym słowem ponad dziesięć minut czystej przyjemności i wychodzenia z ciemnoty umysłowej. (No ale żeby tak architekt przez "k"?! Ci Angole to zupełnie powariowali...)
Pani Arleno, uwielbiam Panią. i fragment szefa. świetny film. 😃
Arleno, Arleno, 45 razy pod rząd zrobić ciekawy odcinek, to jednak jest sztuka.
nie mylić z kazimierą.
a sztuka, jest najważniejszą, ze sztuk.
gratuluję.
Bardzo dziękuję! :)
świetny odcinek, dzięki! :)
Happy Children's Day Arlene. This episode was a cherry on top of this day for me :-)
Przez twoje vine chodzę już pół dnia i śpiewam "moje pudełko które znalazłem na plaży"... To nie wychodzi z głowy!
It's the cherry on top of the episodes I've watched.
Jak już przy tym 'ch' jesteśmy to mi się skojarzyło z 'chalet', to z kolei z 'balet' i przy okazji mi 'gendre' jeszcze wpadło do głowy, także miło by było kiedyś o tym odcinek obejrzeć. Pozdrawiam :)
Odcinek genialny, wcale się nie wypaliłaś!
Uf!
Pani Arleno, chyba się w pani zakochałem... Świetny kanał i świetna robota. Pozdrawiam :)
Fenomenalnie jak zawsze! Chemię uczono mnie czytac przez cz: "CZEMISTRY", dzięki za info, już się więcej przy tym słowie nie zbłaźnię xDDD Pozdrawia fanka V. Mars i Domu nad jeziorem; no i na zdrowie :) p.s. lubię Twój sarkazm
Ten odcinek to prawdziwe cherry on top Twoich odcinków! :)
Dziękuję bardzo za odcinek o który jakiś czas temu prosiłem w komentarzach! Może ktoś z tych 30k osób nawróci się dzięki temu - studiując mechatronikę aż uszy bolały jak 9 osób na 10 mówiło o własnych studiach przez 'ch' :) Pozdrawiam i gratulacje kolejnego super odcinka!!!
Zależy gdzie tę mechatronikę studiowałeś. Jak w PL, to jednak wymawia się przez CH, jak chemia...
SUPER ODCINEK :)
Przykłady tak często z tego co oglądałem
Ten odcinek przypomniał mi jedną z lekcji gramatyki praktycznej. Nauczyciel powiedział nam, że angielskie "ch" jest właściwie bliższe polskiemu "ć" niż "cz", na przykład, bliżej oryginału "church" będziemy mówiąc "cierć" a nie "czercz". Szok i niedowierzanie ;)
to zostawiam 👍 i zaczynam oglądac! 😀💕
Twój kanał jest świetny! Z angielskiego jedyny problem jaki mam to właśnie wymowa i jak narazie dość dużo mi dał :))
Bless you!! :D swoją drogą super songs ;D
Dziękuję za ten fragment Harry'ego! +10 do oceny😍
PS. Cherry on top!
Świetny odcinek 😚😚 a Twoje kichnięcie...😁 cherry on top!😂👌
Bardzo miło było Panią spotkać w poniedziałek w Microsoft:) Niestety nie było czasu aby podejść i chwilę porozmawiać. Mam nadzieję, że moi uczniowie chociaż dzięki Pani rozumieli jak ważna jest poprawka wymowa. Bo ja w tej kwestii już chyba nie jestem autorytetem:( Pozdrawiam:)
Pewnie już były miliony próśb takich samych jak moja, ale napiszę i ja, a co. Psychologist i pokrewne z sajkoł rodziny - trudne-nietrudne, zależy dla kogo, ale zauważyłam, że stanowi niemały problem. Swoją drogą - ten kanał to kawał fenomenalnej roboty! Wyrazy uznania! :)
Dziękuję za miłe słowa! Jest w planach odcinek z psycho-. :)
Zawsze gdy słyszę "Czikago" aż mi uszy więdną, ale szczerze mówiąc myślałam że to jedna z dwóch poprawnych wersji wymowy, bo tak mówi nie jeden native speaker.
Dobrze wiedzieć! :)
kurde Kobieto śniłaś mi się ! :D
Super odcinek.
Zastanawiam się jak prawidłowo czyta się "our" i "their". Ja oczyłem się "ałer/ała" i "dejer/deja", ale coraz częściej słyszę "ar/a" i "der/ de".
cherry on top :)
Dejer? Nie ma czegoś takiego. Po pierwsze, dam nie ma "d", tylko taki dźwięk z językiem między zębami, i mówisz "w". Czyli byłoby coś jak "wer".
Świetny odcinek Arlena! ;3
Słysząc "szendelier" wiedziałem, że będzie Sia
Chaos zdecydowanie wygrał ten odcinek 😂 nie spodziewałam się takiej wymowy
Moim cherry on top był fragment z "Keeping Up Appearances"
Czyli nie tylko w moim domu jest kult tego serialu.
same here! :D
Co do słowa "yacht".
W szkole na lekcji Angielskiego, pani poprosiła mnie żebym przeczytała fragment tekstu z książki. W tym tekście znajdowało się słowo "yacht", nie wiedziałam jak to się czyta, więc przeczytałam tak, jak po polslu się mówi. Nauczycielka (języka Angielskiego... przypominam, bo nie mam pojęcia czemu ona uczy w tej szkole tego przedmiotu, a tym bardziej wymowy) zwróciła mi uwagę, że to się nie tak czyta i powiedziała żebym się nauczyła wymowy, po czym powiedziała, że to się wymawia: "jocht".
Chyba powiem jej (nauczycielce) o tym kanale...
A tak w ogóle to fajnie, że prowadzisz ten kanał ;)
kocham za wstawienie starej dobrej Pani Bukietowej 💙💚💛 serial na którym się wychowałam. pozdrawiam! ps.(gdzie go można zobaczyć? )
uwielbiam jak zaciska Pani te usta :))))))))
Świetnie wyjaśnione! Do dziś wymawiałam [Lok Ness], bo po łacinie locus to jezioro i wydawało mi się - do dziś - że to poprawnie;-) Niedawno wróciłam ze Szkocji, słyszałam wyraźnie Loch Ness, Loch Lomond, Loch Nell. Runął mój świat ;-)
W języku niemieckim na cztery sposoby wymawia się "ch". Jako "k" - analogicznie jak w angielskim. Ale kogo dziś w ogóle obchodzi niemiecki?
nie wiem czemu jak słysze słowo chaos to się uśmiecham. Nie ważne czy po polsku czy po angielsku. To samo jest ze słowem Trickster.
10:42 Na Zdrowie! Bless you!
najlepszy snap w Polsce ✨💁❤
A bardzo dziękuję. :)
Arleno, inspirujesz do tego, by przez wakacje zabrać się za swój zagrzebany mułem angielski. Dziękuję :)
super odcinek jak dla mnie trafiony w dyche:)!!!
Uwielbiam cię za wstawkę z "Co ludzie powiedzą?"
"k" jak kajak 😂😂😂 uwielbiam!
Słyszę, że dodałaś muzykę w tle. Teraz lepiej się ogląda :)
that sneeze at the end was like cherry on top ;)
4:13 juz zaczełam spiewac Chandelier haha
ohhh Hiacynta Żakiet (Bukiet) z "Co ludzie powiedzą". Najlepszy serial :D
Megaodcinek :)
Cherry on top
wyczuwam kolejny świetny odcinek ale najpierw zostawiam komentarz😊
Świetny odcinek! Czekałem jeszcze na the Czech Republic (rzeczpospolita rachunkowa) :P
Bless you!
"gdy ja byłam bajtlem"
3:59 od razu skojarzyłam z Plotkarą 😂
Tak chciałabym trafić na twego snapa... That would be a cherry on top! ;)
Ogladam i sie ucze 📚📖
wiedziałem że prz chemistry będzie breaking bad i najlepszy profesor chemii w historii kina ;)
ze snapa 💎
Trochę spóżniona, ale obecna, jak zawsze. ;) A co do stomache, to dokładnie tak samo ten wyraz tłumaczyła nam nauczycielka. :D Stamyk, kamyk.
Nie wiem dlaczego, bardzo lubię głos od tej kobitki w 9:01 :D
jakie filmy czy seriale sa dobre do ogladania po angielsku zeby je rozumiec lub zeby zalapac w miare słówka? poziom b2. (chodzi o brytyjska wymowe ;) )
Super odcineczek!
Żarcik jeszcze nie obejrzałam
He he
Ale żarcik
o kurdelebele
zarcik kosmonaucik
+DOGGER hehe
Dystansu trochę
+Patrycja Markowska Huehuehue
Tam z ciekawości, jaka jest różnica między "quick" a "fast"?
Choir is an odd one because the old spelling was “quire” or “quyre”, the spelling was changed to “choir” but the old pronunciation was kept. In present day English the word “quire” has to do with a certain number of sheets of paper, while “choir” has to do with a group of singers or an area in a church.
There are many examples were the spelling has changed but the original pronunciation has been retained. Another example is the word “debt” which was originally spelt “dette”, we have kept the old pronunciation but now spell it “debt”. This can be all very confusing.
Wow, "Pani" od angielskiego wiedząca, jak wygląda całka xD
Gratuluję
Miss Arlena kończyła szkołę przed tym jak sp****o system edukacji (gimnazja)...
Całkiem nieźle
Flint Sky Gimnazja nie polecam.
Podpisał, inżynier
***** Pojęcie całki bywa nieprawidłowo uczone. Albo chodzi znalezienie tzw. funkcji pierwotnej bądź powierzchnię pod wykresem. Ponieważ jest masa funkcji, gdzie dotychczas się nie udało znaleźć funkcji pierwotnej, to się stosuje metody numeryczne, aby choć przybliżone wartości wygrywać (dla całek odznaczonych -czyli z granicami)
+Jakub Adamczyk u mnie w szkole były całki na samym końcu, w czwartej klasie. Podobno mogły się nawet pojawić na maturze (zdawałem starą) w zadaniu na szóstkę.
Harry Potter ❤ Świetny odcinek, pozdrawiam 😊
Oj pani Arleno nie wspomniała pani o jednym klasycznym przekładzie który u mnie w szkole popełniał każdy z moich znajomych na każdym poziomie edukacji i niezależnie od swojego poziomu, nawet co najlepsi w klasie.
Czek Ripablik
Super! Zawsze byłem w błędzie i mówiłem hedejcz
+Arlena Witt jestem w stanie wymyślić jeszcze parę:
drachm, schism;
clachan, challah;
[BrE] Greenwich, spinach, sandwich
Witam, mam nadzieję, że zrobisz kiedyś odcinek o nieregularnych czasownikach. Przez 14 lat nauki nikt nigdy nie powiedział nam jak poprawnie czytać te słowa - często słyszę na zajęciach jak ktoś je przekręca, a prowadząca nic z tym nie robi, mówi nam że będzie zwracała uwagę na wymowę przed egzaminem FCE... czasami już sama się gubię co i jak
A jak nazywała się ta strona, z której bierzesz wycinki filmów??
My Chemical Romance. Ach, jak ta muzyka nas uczy
W końcu wiem co to ten chandelier, zawsze było to dla mnie zagadką 😂
Na zdrówko! ;)
Myślę, że trudne (mylące) w wymowie może też być polskie "archiwum", jak i nazwa angielskiego zespołu muzycznego, czyli "archive", a pasowałoby do tego odcinka ;) Korzystając z okazji - bo to pierwszy mój komentarz - wielkie gratulacje i podziękowania za Twoje wysiłki, żebyśmy ładniej mówili i więcej rozumieli! :)
Na zdrowie! Cherry on top!
Uczyłam się kiedyś z chłopcem, który miał ksywę "Czikagos" bo każde wakacje tam spędzał 😁 Może to ogląda, pozdrowienia Maciuś👋🏻
a co z informatycznym char? Słyszałem 2 wymowy i nie wiem której używać
Bless you :D
"ka" jak kajak hahaha dobre :D
Mały Rupert w Harrym zawsze mnie rozczula
Mieszkam na Rannoch Road i Szkoci wymawiaja te nazwę ranoch, podobnie jak Loch Rannoch, ktore znajduje sie niedaleko. Tak więc, dwa wyrazy ;)
cache można również tłumaczyć jako "zachomikowana skrytka", a nie tylko "część części komputera której nie rozumiem", mam nadzieję, że pomogłem :D
Na zdrowie ;)
Propsy za Się
Arlena mam drobne pytanie. Mianowicie, zdarza ci się popełnić jakis błąd np. związany z gramatyka jeśli rozmawiasz z kimś po angielsku ? ;) pozdrawiam