Velly Joonas - Stopp, Seisku Aeg! (FULL 7", soul, Estonia, USSR, 1980-1983)
Vložit
- čas přidán 11. 10. 2015
- Artist: Velly Joonas
Year: 2015 (Recorded in 1980 and 1983)
Genre: soul, funk
Country: Estonia, USSR
Label: Frotee - FRO007
Personnel:
Ensembles - Pirita (tracks: B), Vstretša (tracks: A)
Vocals - Velly Joonas
Phonographic Copyright (p) - Eesti Rahvusringhääling
Copyright (c) - Frotee
A: Recorded in 1983
B: Recorded in 1980
Tracklist:
A Stopp, Seisku Aeg!
B Käes On Aeg
Purchase this record at www.frotee.net/en/ - Hudba
I was in this woman's house last night.
I am cycling across Europe and in Estonia now.
I was staying at a pilgrimage house and I played this song to a woman there.
She made a phonecall and an hour later I'm in velly joonas hours drinking home made booze smoking hand made cigaretts eating cabbage soup and she played live in her livingroom.
Let me hear a one off cd.
And gave me insulated trousers and cigarettes and a note autograph for my onward journey.
Incredible evening.
To think a Scottish guy was only a short distance away and playing her tunes and she was only round the corner.
Mental.
I recorded video and lots of pictures
Incredible. Makes me like this song even more.
What an epic adventure!
Is this the best comment on youtube? I think so!
Dude please share these photos/videos. That’s epic
Where the vid at^^?
the greatest thing about music is you'll never be able to say you've heard it all
And isn't that a fantastic thing. I dont understand a word of it but its wonderful.
czcams.com/video/mZ1CNKKppy4/video.html
Laughs in immortality
Not true. I've heard all music. Mostly it's pretty good. I'm actually on my second listen-through.
listen to yourself
I knew Velly Joonas when I was a small kid. She's a wonderful person and so talented. Made me a tiny wood carving of a panda bear who's smiling and frowning at the same time. And a really (and I mean really) cool dinosaur out of clay. I still have both. Super proud of them. One of the best, if not the best female voice in Estonia.
I hope you guys get to reconnect, sounds like you were good friends!
Her artwork at home is pretty sweet also and her poetry
Velly Joonas is what happend when Velma finally smoked with Shaggie and Scooby
Great analogy
Lmoa
So this is what the HBO show is about....
😂
@@avencannon9719 laugh my off ass?
hello i am from japan and i really enjoy this music. my friend is karri with glasses and he recommend. i appreciate today him.
It's very important, that your friend is with glasses! Glasses and friends are the most important things in life! You should be very proud, that you have a friend who wears glasses, glasses and friends are nowadays hard to find!
I personally wear glasses and I can confirm that glasses are essential. They are indeed hard to find (especially when you don't wear them). Unfortunately I have no friends, so I can't tell much about it.
Sometimes I wear more than one pair of glasses at a time. Best to never be too far from a pair of glasses. Even better, a pair of pairs. Wear one pair on your eyes, push one up on your head for quick access and fold a third pair into your shirt collar for later.
Got to confuse the Google translator, right babe? #RichPiana#whateverittakes
No joke, I was serious. I really do lose glasses, sometimes while I'm still wearing them. Yes, I tried bifocals and trifocals but the small repetitive movements of my head while lining up with the narrow zones on the lenses made me look as if I had a constant twitch. I wonder, if I had laser surgery, would I still walk around feeling like I was forgetting my glasses??
Smoke weed and chilling to this. that would make me.... ...an Estoner.
Jesus xD
10/10
*slow clap*
genius!
Gang weed
Обворожабельная музыка для самых модных и фешенебельных человеческих людей
шаришь
согл
the way she suddenly says "stopp! seisku aeg" is so satisfying!! omg
it has a very enjoyable cadence to it, doesn't it?
DOOT DOOT!
I imagine we're all listening to this together. And feeling happy.
Miserable. Just shit the bed.
Comforting
same
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Yes!✌🏾👨🏽🤔✊🏾👊🏾
Меня постоянно спрашивают, откуда у меня такие роскошные, шевелюрные волосы, эта прекрасная шёлковая кожа и невероятная улыбка... Всё очень просто!
Авиасэйлс😁
Ричард Сапогов это ты?
Якутск. ....покрутим ищё
Russian go home ,the Americans have arrived !
@@fotopraktica what are you talking about?
You leaved already Agfanistan leaving poor dead soldiers.
imagine all the stuff we don't hear being produced in all these different places. weird to hear the 80's thru the estonian lens.
hhhhh thank fuck for CZcams
CZcams has expanded my mind so many times... :)
Lol i heard this track on the radio today
Until you evolve
The only type of time travel available to will be the internet, mortal
@@Glol91ABC in what country?
Снова зашёл послушать этот фешенебельный трэк, для настоящих человеческих людей, энджой Дэниэл💜😁
Time stopped when I found this.
couldn't describe it better! This track is magic
you jokin or just coincidentally sayin this? hah
Not joking, and not coincidence. ;)
exaactly ! pure beauty
za warudo
Какая фешенебельная музыка
100 процентный вариант
А я думал где я мог её слышать)
Ричард сапогов?
хехе
всем привет, с вами я - Ричад Сапогоооооуу
I've listened to this song over 12 times in the past 48 hours, I'm really obsessed and ready to play this song to death.
I'm in the same boat blyat.
Same here
Same here
I don’t think you can wear this out. It keeps really well. I’m a repeatist too
Try listening now to my original version. I'm Jim Rafferty. Have a nice day...
She seriously nailed both covers. Estonia's got some serious musicians among them.
SUS
We do!
Both recordings are previously unreleased.
"Stopp, seisku aeg!" is a cover of Frida "I See Red".
"Käes on aeg" is a cover of Roberta Flack "Feel Like Makin Love".
I figured rhats what it sounded like to me
Stopp seisku aeg 1980го, а frida 1982го
@@konstantinzabelin2668 both are covers, the original one is by Jim Rafferty
@@Kromag wasn't Gerry Rafferty's version from 1992?
@@a.c.7573 Jim wrote it
Эта роскошная музыка разрушила мой из без того роскошный разум)) Лапенкоманам привет!!!
The closest I've found to God are the CZcams algorithms that take me to videos like this
just be certain they are guiding rather than leading.
@@ShimmyDigg @nickodactyl you are a sheep velly is ai and you know what. LEADING!!!??!?!
Copernicus Barnhouse I think CZcams is the only radio station in Heaven. And when they say ALL the hits, jeezus krise they mean it!
amen!
Repent please he’s returning soon he’s awaiting you with open hands and love
ORIGINAL: Frida - I See Red (1982). Frida is Anni-Frid Lyngstad of ABBA. The song was written by Jim Rafferty and also covered by Irish folk band Clannad (1983). The Clannad version is more folk-like and dreamy and the Frida version has a very cool music video. The second song is a cover of Roberta Flack - Feel Like Makin' Love (1974), written by Eugene McDaniels.
ABBA is overrated, like Sweden.
@@QuadMochaMatti soviet estonia was closed to western, so its good what welly did
Never knew the tremendously underrated Eugene McDaniels wrote the Roberta Flack hit "Feel Like Making Love." I only disc-overed the 2nd and more Woke muses musical career of McDaniels who went from jukebox R&B hit-maker to radical crafter of socially and politically aware Atlantic album maker who became a primary source for early woke hip-hop artists pulling from his overlooked Atlantic albums: OUTLAW and the very formative HEADLESS HEROES OF THE APOCALYPSE once I connected through
free form community radio aural collage artist Daniel Flessas at PoTown, Ore's KBOO studios after midnight cut-up collage and live music drop in show THE OUTSIDE WORLD.
Also, another bringer of the Eugene McDaniels woke later career once he moved up to Maine and started making his own solo records, was drummer about town and Jazz Without Boundaries KMHD FM's Carlton Jackson (also a multi-faceted drummer and big band arranger about PoTown, Ore) current Sunday Night sets called THE MESSAGE.
Both those radio free flow artists loved tracking the vast legacy of covers of certain songs across genres that became folk anthems to entirely new scenes beyond the ethnic reaches of any single folk group by blending nominal jazz artists without boundaries like Les McCann & Eddie Harris's SWISS MOVEMENT LIVE AT MONTREAUX version of McDaniels early profound Philosophically A'Muse-ing oracle of an early FM radio
crossover hit "Compared to What?" into the soundtrack of all those dorm room posters of Che....
www.soulandjazzandfunk.com/reviews/eugene-mcdaniels-outlaw-and-headless-heroes-of-the-apocalypse-atlanticwarner-japan/
www.cadencejazzmagazine.com/membersonly/admin/assets/PDFs/2012/PDFs%202012%20full%20issues%20&%20misc./2012%20July.pdf
Don't forget that the Finno-Ugaric language family so alien to Russian Slavs and Indo-European language families of Latin includes that other Estoner Finnish'd outlier: Magyar! aka Hungarian...
Viszont latash
Tio Mitchito
Mitch Ritter\Paradigm Sifters, Code Shifters and Song Chasers
Lay-Low Studios, Ore-Wa
Media Disc-US-sion List
@@QuadMochaMatti They still have HERREYs!!!
Oh man I just posted this because I didn’t see yours. Both Frida and Clannad versions are great. All so different
I love the song but the lyrics are very weird to listen to as a Finn, because Finnish and Estonian are so similar. The singing sounds almost like Finnish but not quite, so it ends up sounding like somebody trying to pronounce Finnish words and failing completely. I wonder if Estonians feel the same about our language.
You're spot on! Täpselt!
they do :D
different enough, I do not have that feeling listening Finnish.
Not a straight translation but close
(lyrics by Velly Joonas)
Sun so hot in the desert
And follows us the white white sand
and a man leading the camel caravan so long
Morning, day and night are the only signs of time
binding the man here
and the lone, so beautiful girl in harem
that sun seems being only some moon
"Stop, the time!", so is moaning the girl
"The camel is bringing us straight to heaven!
"Now stop, the time" , so is moaning the girl
The camel is bringing us straight to heaven!
bringing, bringing, bringing...
I have the huge limousine driving so fast
But deadly gas in the air
And my man is sitting besides, just steering
I have everything I ever desired
Luxury home but soul is so cold
I`m glaring the man staring only road.
"Stop, the time"....
Where are we going?
catastrophes everywhere
trapped into metal box we are
lone caravan blocking road,
so we`ve time
"Stop...
thank u :)
Thank you good man!
WOWOWOW Thank you!
Thank you for translating!
kaer on aeg lyrics would be awesome too. thats the second song
Funk has no boundaries!
Fuck yes Mr. Bungle FUCK YES! 🤌🏻💃
THIS IS ONE OF THE BEST SONGS I EVER HEARD FROM A LONG TIME!
Так вот она тема Ричарда Сапогова! :DD
Music makes us united!! Love from India!
a friend played this record while i was chilling at his house drinking wine....one of the best experiences when this song came on. Thanks for the upload
Happened to me last night. What a gem this song is
Alex Ledesma
@saxon yikes! Well, I'm Glad you're still here and can listen this great jam again!
JUST HAPPENED TO ME IN A VAN
Очень необычная композиция ,коллаборация струнный и синтез . Прибалты вообще богаты на электронные фантазии ! Зодиак шедевры творил!
Это кавер, оригинал шведский Фриды из АББА. czcams.com/video/Hf36I26XQPI/video.html
Зодиак - халтура дешевая, полторы композиции.
А в настоящем исполнении не пробовали слушать? Набираем в поисковике Frida "I See Red" (эта песня здесь звучит как "Stopp, seisku aeg!")... А затем набираем Roberta Flack "Feel Like Makin Love" (здесь звучит как "Käes on aeg"). Занавес))
Ричард всегда отличался безупречным вкусом в музыке и алкогольных напитках!
I have absolutely no idea why this appeared in my recommendations but I'm heartily glad that it did. It's a perfect gem. And she looks like Olive from On The Buses. Fabulous!
Seems like the track's texture would blend well with apartment blocks in imposing concrete, cloudy skies, and mild weather. It has a distinct feel that I like.
I live in one such concrete apartment block. It's winter, too, btw, I'm on sick leave, and sipping black tea with medicine.
Estonian soul music and Estonian language are just amazing
Tere from Russia :) Music is more important than politics, remember that.
Πατσοκοίλι Τρελό Yes it is, its real beautiful, Tere from Estonia :))
Έλα ρε Πατσοκοίλι Τρελό!
@Πατσοκοίλι Τρελό
music is politics bro..δερ
❤
Music and art are unifying forces more often than forces of division.
I'm from Poland (so there is such a country) a friend showed it to me and now I love this song. Kisses from Poland!
@saxon Yeh that's what im Talking about lmao. Greetings
@saxon A raczej dobry wieczór hah
This beat is sick
Stopp, Seisku Aeg! 0:00
Käes On Aeg 4:21
my god, that intro groove is incredible...
I´m from Colombia and i just feel happy right now
"Stopp, seisku aeg!" (Stop! Stall the Time!) is an arrangement of Frida's song "I See Red" to which Velly Joonas wrote the Estonian lyrics. The song is played by the amateur group Vstretša which was formed by young Russians from Lasnamäe in Tallinn. Her piano player was invited to lead the young band which meant that Joonas was also welcome to perform with them. As they wanted to get a permit to perform, they recorded the song Velly recommended as an example of their music. czcams.com/video/Hf36I26XQPI/video.html
thankodd stop, time stand still
pinball :)
She is not russian, but estonian, and as far as i have searched i can`t find any credible source that Vstretša was formed by russians, but please give credible source to confirm. Thinking that every USSR thing is credited to russians is absurd - there where many nations in this bullshit called - USSR.
"Seisku aeg" means "may time stand still".
Thank you for this intel
DJ Fett Burger brought me here...
He was performing his beautiful set in lovely Tbilisi, Georgia and that's where I heard this badass song for the first time.
Maybe from soto? 🤔
I've never been to Estonia but always been interested. My Great Grand Uncle was Johan Laidoner...
O_o
Kas see on tõsi?
..mmcxua
Какая же это песня, когда это жизнь моя..
Lyrics for posterity:
Päike on kuum.
Siin saatjaks on kõrbes valge-valge-valge liiv
ja üks mees, kes viib kaamelite karavani nii pikka.
Hommik, päev, öö on ainsad ajamärgid.
Need on sidun'd meest, kes siin.
Ja üksik kauneim on haaremis neid.
Päike tundub kuu vaid.
[CHORUS:]
Stopp, seisku aeg! - nii kaebleb neid
See kaamel siin ju taeva meid viib.
Nüüd stopp, seisku aeg! - nii kaebleb neid
See kaamel siin ju taeva meid viib.
Meid ju viib, meid ju viib, meid ju viib
On mul lai limusiin, kiirus on tohutu.
Õhus kuid on surmav gaas.
Ja mu mees, kes istub kõrval, hoiab rooli.
Kõik ma olen saanud, mis eales olen ihkan'd - Kodu luksi, aga hingel on külm.
Ma uurin silmanurgast meest, kes vaatab ainult teele.
[CHORUS x 2]
Siin kuhu viib meid tee, kui kõikjal katastroofid
metalli karbis kinni me.
Üksik karavan teele ette jäi, ongi aega.
[CHORUS x 3]
Somehow, Estonian manages to look even more peculiar than Finnish. And thanks.
Thank you so much. Punctuation is key to having any hope of understanding any language. Haha
always thought she was singing MADE OF BEEF
English
wyrdsys i never knew this was estonian i assumed it was finnish oops.
Музыка для элитных человеческих ушей!
Hi, I'm from Australia and I like this music. my friend wears / worships curry glasses and he suggests. I thank her for today.
Grateful to have traveled to and live in Europe to hear some of the most amazing music and live a way that is so intrepid. Love this song so much. Soulful. Harmonic. Beautiful.
My jab at translating the song:
The sun is hot,
Here the chaperone in the desert is the white-white-white sand
And a single man who leads the caravan of camels so lengthy.
Morning, day, night, are the only clues of time,
They've bound the man who is here.
And lonesome, the most beautiful in the harem, is the maiden.
The sun only resembling the moon.
[CHORUS:]
Stop! Let the time freeze - so moans the maiden
The camel over here will take us to the heavens
Now stop! Let the time freeze - so moans the maiden
The camel over here will take us to the heavens
I've a wide-wide limousine, the speed is immense
In the air though, is a deadly gas.
And my man, sitting alongside, holding the wheel.
Everything I've gotten, that I've ever wanted - A home most luxurious, still the soul feels cold
I peer from the corner of my eye at the man, who's looking only along the road.
[CHORUS x 2]
Here, where the road leads us, while everywhere are catastrophes,
In the metal box we are closed in.
A solitary caravan blocking the road - well, makes more time.
[CHORUS x 3]
----------------
and original Estonian lyrics written out by "wyrdsys" in the comments:
----------------
Päike on kuum.
Siin saatjaks on kõrbes valge-valge-valge liiv
ja üks mees, kes viib kaamelite karavani nii pikka.
Hommik, päev, öö on ainsad ajamärgid.
Need on sidun'd meest, kes siin.
Ja üksik kauneim on haaremis neid.
Päike tundub kuu vaid.
[CHORUS:]
Stopp, seisku aeg! - nii kaebleb neid
See kaamel siin ju taeva meid viib.
Nüüd stopp, seisku aeg! - nii kaebleb neid
See kaamel siin ju taeva meid viib.
Meid ju viib, meid ju viib, meid ju viib
On mul lai limusiin, kiirus on tohutu.
Õhus kuid on surmav gaas.
Ja mu mees, kes istub kõrval, hoiab rooli.
Kõik ma olen saanud, mis eales olen ihkan'd - Kodu luksi, aga hingel on külm.
Ma uurin silmanurgast meest, kes vaatab ainult teele.
[CHORUS x 2]
Siin kuhu viib meid tee, kui kõikjal katastroofid
metalli karbis kinni me.
Üksik karavan teele ette jäi, ongi aega.
[CHORUS x 3]
i can't even get over this.
almost on a reggae feel
I kind of thought that too...nice Bootszy space bass licks too! Very nice!
mystrigris.inc nothing wrong with some Estonian reggae
Can't wait to hear the Jonathan Richman version
HAHAHAHA party in the USA !
You all got Funk confused for Reggae
сейчас лапенкоманы устроят рейдерский захват в комментариях
Да
почему?
@@in43sh по кочану и по твоей кочерыжке! (шутка)
Похоже это железные рукава, нас раскрыли. ПАЛУНДРААААА
Здарова, отец
Hell yeah, even the Estonians were gettin' it in in the 80's! This is AMAZING!!
Precious treasure! First time I've heard soul music from Estonia. I'll share this! Greetings from Finland.
Recorded at the time I was conceived in an adulterous extramarital relationship, I've loved Velly Joonas for about a decade now =D!
Это должен был быть дуэт с Всеволодом Старозубовым
80s Iron Curtain soul funk! First time I hear this.
I remember a DJ playing this late night at a bar and i got sooo excited i was the only one singing all the words and dancing. Love me some Velly Joonas✨
ahhhh that sound again.. the start of this track nothing else like it
Hello I am from Mexico and I love this music.
From the begining of the 2020, I can't stop listening to this music. God bless Estonia.
Добрый вечер🎉
Слышу эту песню и вспоминаю любимую Литву.
I live for discoveries like these, thanks for the upload !
Man, what an amazing find! The fantastic music I just stumble across astounds me!
Funky and groovy, I love this. Thanks for posting it!!!!
This is a very nice record. Thanks for the upload!
Thanks for this excellent playlist Jake! You are cheering us up in our quaratined funk. Amy and Joe xx
Thank you for sharing this - quite the find and it’s unlikely I would ever have stumbled upon it had it not been for your generosity & CZcams’s algorithms - been all fancy nancy lately hooray 😌
MAN!!! I LOVE THIS!!! It is ALWAYS so SWEET to learn about old, obscure, and delicious gems like this!
как же изящно! так и знала, что Ричард Сапогов - прибалт )) не американец, не француз, а прибалт) а что, вполне себе заграница!)
На фото девушка)))
@@user-so8jh7zk1z чуваааааак )))
Я серьезно))) Велли Йоонас (родилась 9 июня 1955 г.) - эстонский музыкант, автор песен и поэтесса, бывшая участница любительских коллективов Vstretša и Pirita.
Йоонас выросла в Тырве , она была одним из пяти детей. Ее мать умерла, когда она была очень маленькой, и она провела несколько лет в приюте, прежде чем вернулась к отцу. В 1973 году окончила Тырвскую среднюю школу. Затем училась в Эстонской филармонии в Таллинне и Государственном институте театрального искусства имени Луначарского (ГИТИС) в Москве.
В настоящее время работает учителем в детском саду-начальной школе Вагенурме. Выставляла свои картины маслом на нескольких площадках Эстонии.
@@user-so8jh7zk1z да ты фишку не знаешь ) посмотри Внутри Лапенко, тут на ютубе есть. а про женщину-то я знаю )
The tone of her voice is fucking insane
I love this. Thank you Velly
after listening that track im proud thet i live in country next to Estonia :))))
I did the rolling, CZcams did the rest.. lost in smoke
I can only imagine stumbling upon this while stoned. LOL
Greetings from America. Ms. Velly Joonas is Golden. So good.
Cant stop listening...
With love from Latvia!
Such a great piece of music, a real hidden gem! Thank you Velly Joonas for this unique piece!
i Seem to listen to this like 3 times a day...
Thank you very much!!!!! Love from a Brazilian / Italian in London
Beautiful song. Love the flow.
So delicious, such a surprise tonight, that i read every comment!! y'all love her too.. what a neat voice and delivery. much love for the upload.
Thanks for uploading - cheers to Mez Joonas and the organist
hello , i am from California . The City. This is GREAT
! Thank You.
I listened to the original, I See Red by Frida, and this version blows it out of the water!
Yes, I am not lover of covers. But it's another level rly
ABBA and its individual members are not all that great. Therefore, it's highly likely any cover would be better.
Freaking brilliant tune! I keep coming back to it.
I find myself coming back often to this song. So lucky that it found me.
Greetings from Ukraine! You have such a musician\melodic language and beautiful voice, maybe it's just consistence from voice and instruments, but it's magic. To be honest I have never ever heard estonian language.
Хм...
😂 melodic language?
Ma armastan seda lugu nii väga. Tekitab sees sooja tunde ja paneb tahtma poetada isegi väikse pisara :) Imeline. Päikest teile kõigile :)
I love this song so much. It creates a warm feeling inside and even makes me want to shed a little tear :) Amazing. Sunshine to you all :)
Tõsi
Estnisch ist eine schöne Sprache..
Danke für's teilen, Funked Up East!
So glad I heard this, been stuck in my head for 2 years x
that voice........oh my god I'm in love with this woman
Thank's so much for sharing that..absolut outer space song!!!!
I don't know how I got to this video, but I'm glad I did.
From New Zealand, fell across this and love it. I’m obsessed.
Great song!! Respect from India!!
I'm in love with this version, never heard it.
Just heard on WXYC, thanks DJ! Listening from Durham, NC. And wow, put this on followed by Peter Tosh and some Toots & the Maytals. Quite the set for a Tuesday afternoon!
ich kann es nicht oft genug fühlen hören danke Göttlich
“Меня постоянно спрашивают: что конкретно я предпринимаю для того, чтобы стать предприимчивым предпринимателем?”
Хахвха
Little gem of a record, thanks for uploading! Any more like it then link me :)
People, you cannot believe how this song made my 2018 even better.
What a groove, what a vibe