Miserere de la Mer ~ Lyrics
Vložit
- čas přidán 11. 06. 2021
- Miserere de la Mer (Miserere from the Sea) is a french sailor song about a seaman's prayer before the coming storm.
Lyrics:
__________________
French:
Perdu sous le ciel, perdu sur la mer,
Là-haut écoutez ma prière.
Perdu sous le ciel, si loin de la terre.
A moi, Notre-Dame et tous les saints,
Prenez en pitié tous les marins ;
Calmez la vague, la vague et le vent,
Calmez pour moi l’ouragan.
Plus jamais l’été, plus jamais
l’hiver Plus jamais la fête au village,
Plus jamais l’amour sur un clair visage.
A moi, mon pays, mes souvenirs
A moi tous mes rêves à l’avenir.
Sur moi la vague, la vague s’abat,
Sur moi, la mer et le froid.
A tous les calvaires, aux croix des chemins,
Je promets un pèlerinage,
A tous les calvaires, aux croix des villages.
A moi, Christ en Croix, ayez pitié,
Du fond de la mer, miserere.
Pardonnez, pardonnez, pardonnez moi,
Sous mes péchés je me noie.
Perdu sous le ciel, perdu sous la mer,
Perdu au milieu des nuages,
Perdu dans le ciel, après le naufrage.
A moi, Notre-Dame et tous les saints,
Prenez en pitié tous les marins ;
Calmez la vague, la vague et le vent,
Calmez pour moi l’ouragan.
______________________
English:
Lost under the sky, lost on the sea, Up there listen to my prayer.
Lost under the sky, so far from the earth.
To me, Notre-Dame and all the saints, Take pity on all sailors ;
Calm the wave, wave and wind, Calm down the hurricane for me.
Never again summer, never again winter Never again the party in the village, Never again love on a clear face.
To me, my country, my memories To me all my dreams in the future.
On me the wave, the wave falls, On me, the sea and the cold.
To all calvaries, at the crosses of the paths, I promise a pilgrimage, To all the calvaries, at the crosses of the villages.
To me, Christ on the Cross, have mercy, From the bottom of the sea, miserere.
Forgive, forgive, forgive me, Under my sins I drown.
Lost under the sky, lost under the sea, Lost amidst the clouds, Lost in the sky, after the shipwreck.
To me, Notre-Dame and all the saints, Take pity on all sailors ;
Calm the wave, wave and wind, Calm down the hurricane for me. - Hudba
I shall fear no evil for Jesus is my shield n sword
I shalt not fear for Thou are my armour.
Priez l’archange Raphaël afin qu’il protège vos voyages
Thank you very much for including both latin along with english translation. That makes it incredibly helpful and edifying for us at home. Thank you and keep up the amazing content.
This is french, not latin.
French are the first soldiers of God. We have contribute the most in crusade ! Deus Vult from France
@Hans please stop talking about things that you don’t know. French have make an alliance with ottomans because Austrians empire threatens the France hegemony in Europe. So In front of a new European coalition against France , Francois I make an alliance. But how forget that the large majority of crusaders were coming from France ?
Calm down Brothers..... Unite we're strong
@Hans that is right what you said but if Phillippe I arrest the Templar order in France is not for religious position. But because France couldn’t tolerate an other army in his soil when we make war.
Futhermore France like all the European nations have make war. When France invade Italie with Francois I it’s because France don’t want an alliance between the Italians states with Germanic empire.
@Hans so yeah , France make an alliance with ottoman to prevent any attack from Austria. But I repeat the majority of crusaders were French. The king of Jerusalem was a French , Goefroy de Bouillon …
Well, if we talk about the Crusades, then you created one of the first knightly-monastic orders, which surprisingly fell due to the decision of your king)
Jesus is always there in our hearts and he is always there for us whenever we need him. What app did you use here?
DEUS VULT !!!! Praise God and his only begotten son Jesus Christ
🇧🇷land of Santa Cruz. saves Mary immaculate 🇧🇷
*☩*
Unconditinal Gratitude Gratitude Gratitude
Hi, I came back just for some powerup.
En Español? Dónde puedo encontrar?
1er couplet
Perdu sous le ciel, perdu sur la mer,
Là-haut écoutez ma prière.
Perdu sous le ciel, si loin de la terre.
A moi, Notre-Dame et tous les saints,
Prenez en pitié tous les marins ;
Calmez la vague, la vague et le vent,
Calmez pour moi l'ouragan.
2e couplet
A tous les calvaires, aux croix des chemins,
Je promets un pèlerinage,
A tous les calvaires, aux croix des villages.
A moi, mon pays, mes souvenirs,
A moi tous mes rêves à l'avenir.
Sur moi la vague, la vague s'abat,
Sur moi, la mer et le froid.
3e couplet
Plus jamais l'été, plus jamais l'hiver
Plus jamais la fête au village,
Plus jamais l'amour sur un clair visage.
A moi, Christ en Croix, ayez pitié,
Du fond de la mer, miserere.
Pardonnez, pardonnez, pardonnez moi,
Sous mes péchés je me noie.
4e couplet
Perdu sous le ciel, perdu sous la mer,
Perdu au milieu des nuages,
Perdu dans le ciel, après le naufrage.
A moi, Notre-Dame et tous les saints,
Prenez en pitié tous les marins ;
Calmez la vague, la vague et le vent,
Calmez pour moi l'ouragan
PORTUGUÊS
1º dístico Perdido sob o céu, perdido no mar, Lá em cima, ouça minha oração. Perdido sob o céu, tão longe da terra. A mim, Nossa Senhora e todos os santos, Tenha piedade de todos os marinheiros; Acalme a onda, a onda e o vento, Acalme o furacão para mim. • 2º dístico Em todos os Calvários, nas encruzilhadas, Prometo uma peregrinação, A todos os Calvários, às cruzes das aldeias. Para mim, meu país, minhas memórias, Para mim todos os meus sonhos no futuro. Em mim a onda, a onda está caindo, Em mim, o mar e o frio. • 3º dístico Nunca mais verão, nunca mais inverno E nunca a festa na aldeia, Nunca mais amor em um rosto claro. A mim, Cristo na Cruz, tende piedade, Do fundo do mar, miserere. Perdoe, perdoe, perdoe-me, Sob meus pecados eu me afogo. • 4º dístico Perdido sob o céu, perdido sob o mar, Perdi no meio das nuvens, Perdido no céu, após o naufrágio. A mim, Nossa Senhora e todos os santos, Tenha piedade de todos os marinheiros; Acalme a onda, a onda e o vento, Acalme o furacão para mim.
скончалось сердце #Miserere de la Mer ~ Lirics Miserere de la Mer ~ Lirics #Miserere #de #la #Mer #~ #Lirics.
Who is the man can see the word INHOC SEGNO VENCES to the sky,
Who is the man can sea the world In hoc segno vences ?
скончалось сердце #Deus Vult Deus Vult.
Иисус сила 💪
в раю сердце мозги #Miserere de la Mer ~ Lirics Miserere de la Mer ~ Lirics #Miserere #de #la #Mer #~ #Lirics.
в раю сердце мозги #Deus Vult Deus Vult.
скончались мозги #Miserere de la Mer ~ Lirics Miserere de la Mer ~ Lirics #Miserere #de #la #Mer #~ #Lirics.
скончались мозги #Deus Vult Deus Vult.