Vincent Grass - voix de l'agent Smith dans "Matrix"
Vložit
- čas přidán 19. 10. 2012
- www.allodoublage.com
2012 AlloDoublage.com © Tous droits réservés
AlloDoublage vous propose de découvrir Vincent Grass, la voix française de Hugo Weaving dans «Matrix». Il nous parlera de son travail sur l'agent Smith et de la difficulté de ce doublage.
Journaliste : Sébastien Nougaret ;
Technique & Montage : Julien Mascheroni ;
Directeur de la photographie : Fabien Jamakorzian ;
Remerciement : au bar-restaurant "Chez Justine" à Paris (11e arrondissement). - Krátké a kreslené filmy
Grande pensée pour Pascal Renwick qui doublait Morpheus dans la trilogie Matrix et qui nous a quitté depuis déjà de longues années à seulement 53 ans. Immense perte pour le doublage et le cinéma en général. L'une des plus grandes voix de tous les temps. Reposez en paix Monsieur Renwick.
J’adore aussi son doublage du personnage de Terry Silver joué par Thomas Ian Griffith dans Karaté Kid 3, juste jouissif !!! Après j’apprécie énormément le travail de Philippe Vincent de manière générale, qui le remplace correctement dans la série Cobra Kaï !!!
@@fancine59guillaume68 Bonjour. Concernant Pascal Renwick, dans Terminator dark fate, il y a un soldat noir doublé par un doubleur que je ne connais pas et qui a exactement la même voix que Pascal Renwick. C'est même troublant. Pourquoi les directeurs artistiques de post-sychronisation ne font pas appel à lui ?! C'est vraiment un énorme gâchis...
@@jean-louisarmand1370 Ah oui ? Je n’ai pas fait attention, dommage effectivement :/
Il dit que ça a été dur et je le crois, mais le résultat est exceptionnel. Il a parfaitement rendu en français le phrasé lent et grave de Hugo Weaving. Il a raison: en français les mots sont plus longs et il faut en plus tenir compte de la synchronisation ; j'imagine en effet que ça n'a pas dû être facile. Mais il s'en est vraiment sorti avec les honneurs. Honnêtement, mon amour de la langue française me rend peut-être partial (je suis bilingue mais j'ai un faible pour le français), mais je trouve les répliques de l'agent Smith magnifiques dans la façon dont il les interprète.
Ah, bravo monsieur Grass. Dés que j'entends votre voix sur un documentaire ou quoi que ce soit, je suis scotché et je ne zappe plus, je vous écoute ;-)
Moi aussi, j adore sa voix !!!
Quelle voix magnifique !
Je me souviens l'avoir entendu très très régulièrement aux côtés de Evelyne Adam sur france Bleu, à une très belle époque, où il eut beaucoup de succès grâce à sa magnifique vois. Un jour il a expliqué qui était son père, d'origine belge, travaillant pour la VRT, etc.
"Monsieur Anderson..." rien que cette phrase... *_*
Monsieur Grass, ravi de vous voir !
Magnifique et reconnaissable voix. J'adore.😅👍🏾
L'agent Smith ! inoubliable
c lui qui double Gimli et Sylvebarbe dans le Seigneur des anneaux
C'est sûr que ça doit être chaud de doubler un acteur qui articule à mort, avec la syncro labiale!
Merci monsieur. J'ai un profond respect pour ce métier
dès le début, j'ai immédiatement reconnu sa voix, flippant xD
Voix française géniale
Emmanuel Curtil , Bruno Choël ou/et Richard Darbois ce serait le top !
Aussi non , cool de réentendre l'agent Smith :D
Le grand dragon Merlin, Et Robert dans Game Of Thrones
Le roi robert Dans GOT !
en fait Vincent Grass a doublé Weaving uniquement pour les Matrix. Son doubleur pour Elrond c'est Féodore Atkine, célèbre pour avoir doublé Hugh Laurie pour Dr. House
Il l’a doublé aussi au rol de Noe, l’ancien dans Happy Feet
on ne dit pas "doubleur" pour les comédiens
geniale !
Peter Firth, dans la série "MI-5"
Monsieur Anderson!
Voix de DENIRO aussi mais c est vrai dans matrix il est exceptionnel
la voix de Robert De Niro c'était Jacques Frantz
Surtout Elrond. A la base il double quand même Hugo Weaving avant les autres.
"*Pourquoi Mr Anderson? Pourquoi?!
Pourquoi mangez-vous votre caca?!!*"
Comprendra qui pourra ^^
?
Pas mal la référence petit farfadet national!
Ganesh ^^
Ganesh
allod ublage ?
^^
TerrrrrriBle....😨💦
Code 27...
la voix de meetic?
C'est lui !
C'est bien lui aussi la voix de "si vous n'aimez pas vos imperfections, quelqu'un les aimeras pour vous" xD
j' y pensais aussi , c'est sûr que c'est lui !
cheveu sur la langue
Je préfère féodore atkin ^_^
julien amaro moi aussi :D
Pour Hugo Weaving oui, mais pour Gimli dans le seigneur des anneaux il est juste parfait !