We will rock you Subtitulada!!! Queen live at Montreal
Vložit
- čas přidán 10. 11. 2010
- Todos los derechos son de Queen Productions.
Queen 1981
Otros temas de este Dvd Subtitulados:
-Love of my life.
-Save me.
-Play the game.
-Under pressure.
-Bohemian rhapsody
-We are the champions
-Another one bites the dust
-Crazy little thing called love
We will rock you
Puede ser interpretado y/o traducido de varias maneras, recuerdo que le pregunte a mi profesora de ingles (hace varios años ya) como lo interpretaría y me dijo puede ser "nosotros te rockearemos".
También puede ser "nosotros te llenaremos de rock".
refiriéndonos a rock como estilo de música, pero perfectamente puede ser
"te haremos vibrar o temblar".
para mí es "te rockearemos" pero decidí no subitularlo porque perdería la sincronía al cantarse en ingles y castellano (español), hubiese quedado
"nosotros te, nosotros te rockearemos".
Para los que se pueden sentir con "Buddy" no me equivoqué, ni mucho menos pero quise dejarlo así como estaba, en vez de escribir "amigo". Un juego de palabra, más de alguno puede tomarlo como un nombre "Buddy". En todo caso si alguien que sigue sentido, tengo unas versiones en donde escribo amigo.
Es un dvd que compre por casualidad sólo ví la tapa y lo compré y fue la gran sorpresa cuando lo veía, era y es, increíble el formato del video, el dvd tiene la opción de ver el concierto pero escuchando los comentarios de
Brian May y Roger Taylor y ellos también hacen alusión del formato del video y dicen que el productor de esta presentación decidió grabarlo en un formato diferente para la época (1981), formato 80mm. A lo largo del concierto revelan varias cosas, por ejemplo que tenían una pésima relación con la parte de producción, que las cámaras les molestaban.
Y en este tema no comentan mucho, al final dicen que Freddie tenía la tremenda personalidad de cantar sólo con pantalones corto y blanco al frente del público, haa
y con ironía decían "que parece que las personas sabían la letra del tema" esto porque habían lanzado el tema recien parece.. (estamos hablando del año 1981).
y despues de este tema viene "we are the champion" y con el que terminan el concierto, y al término se preguntan que hubiese dicho Freddie?....
- vamos por un trago...
-sí, eso hubiese dicho....
espero que este sea el primero de varios temas subitutados por lo menos de este Dvd, a menos que me los bloqueen.
pero sin duda es el primero de varios subtitulados de Queen que espero subir. - Hudba
![Live Aid (Queen) Full Concert [1985, London, Wembley Stadium]](http://i.ytimg.com/vi/PLIAp5nr0q0/mqdefault.jpg)
grande freddy mercury, es una lastima que hoy en día ya no hayan artistas como el
Maluma.
este video es la cagada
Maluma eso es asqueroso men
Roy Rommel Peña Vicente el no es freddy mercury
Maluma ? que mierda mas mala
Quien no golpeó los bancos en sus años de colegio, imitando esta canción, no tuvo infancia.
Exacto !!
XD sierto
compañero...me entiendes...
neta XD
+Gold.174 primero empezaba un compañero y terminaba toda la clase haciendolo XD que tiempos
excelente., a mis hijos les encanta..!!!
¡Qué buen gusto musical deben tener! ¡Felicitaciones!
O talvez debido al adoctrinamiento de su padre no puede disfrutar otro tipo de musica.
Dios, sone como un escritor fracasado de distopias (no adolecentes, esas dan mucho V.I.H ((voy a ir al infierno por hacer esa broma))
cuando no existia autotune... las mejores voces de los 80s ' 90s
Y no ay que olvidar a los 60s y los 70s donde el rock estuvo a su máximo potencial y donde surgieron las mejores canciones de rock de la historia
Y eran los mejores temas no como las de ahora, al igual que la musica cristiana
Te olvidas de los 50's, 60's y 70's. En los 90's es cuando empezaba la decadencia
Tremendo concierto si estuviera vivo sus conciertos fueran repletos lleno de millones de personas en un solo concierto viva la leyenda freddie mercury
No te creas. En México por desgracia para nosotros, fue agredido con varios objetos lanzados hacia el escenario donde se presentó creo que por allá del 89, la verdad es que no recuerdo el año exactamente, pero no fue bien recibida la reina en la ciudad de Puebla. Bajaron muuuy enojados y no es para menos, con la actitud tan silvestre por parte de los nuestros decidieron cancelar la fecha que tenían para el día siguiente en Monterrey. Y llevándose una pésima imagen del público mexicano.
Freddie Mercury fue y sera el mejor de todos los tiempos. Junto a Queen marcaron un hito en la historia del rock y de la musica en general. Grande Mercury!!!
esto es musica no babosadas como las de hoy
totalmente de acuerdo
el solo hecho escuchar a este genio se me escarpela la piel... solo un genio como el puede causar esa reaccion...maestro estes domde estes se debe estar deleitando con tu magistral voz
Viste? Solo el es capaz de generarme tal sensación. IDOLO
Eres uno de los 3 mejores cantantes que han existido Fredy
Y los otros quienes son??
Super cool
Casi tumbo el escritorio al inicio de la canción,uno de tantos himnos que tiene esta gran banda.
ptm k no hubiera dado x estar ahiii ptmm ... la vida injusta carajo!!!
Temazo! Y de verdad nos hicieron temblar de emoción, te acordás liliana peralta Son unos genios!!
La mejor música del mundo mundial
Como quisiera haber estado en un concierto de Queen!!! :)
Lo mejor de los 80 y 90 nada se compara...
Erm. .esto es de los 70 😂
+José Luis Pita Casalli queen empezó en los 70, incluyendo esta canción
Lol I have all their albums 😂
jajajajaja, jajajajajaja, jajajajajajaja, para empezar ni siquiera son de esa época...
Por favor, Guns and Roses es una mierda, Alice In Chains, Soundgarden o Tool, esas si son buenas bandas...
estos señores y señoras es un artista de verdad q sólo con su talento su voz su inteligencia podía dominar a toda la gente en casa concierto x eso es el más grande de todos jamás otro jamás amo a queen
Una gran rola, de uno de los mejores grupos que a existido
Queen :')
Todo un clásico, empeze a escucharlos a los 6 años por mi papá, desde ese entonces hasta hoy en dia sigo escuchando esta banda :3 me encanta \m/
QueenRorever!
pd: tengo 17 :3
Me pasó igual que a ti solo que yo empecé a escucharlos por mi mamá como a los 4 años jaja
Fredy SOS el mejor canto siempre tus canciones
Queen jamás te olvidaremos
No tengo realmente nada con la música actual, pero nunca será igual a la música de los 80s 90s, eso si era rock de verdad, no como el grupo ese que parece RBD versión heavy metal de "system of a down"
que banda que genio que maestro ... freddy mercury nadie como vos sos grande fredddy forerver
El mas grande Freeddy Mercury y el único....
We will we will rock you (te aremos temblar)
Ese solo de guitarra fue increíble
Me gusto este video
Grande,unico,no abra otro como el!!!
Excelente grupo (Y)
La primera canción que escuche de ellos, son lo mejor y aun mas ese ritmo (/*-*)/
Esta canción me encanta
El amor de mi vidaa!!
me encanta esta cancion
genioooooooooooooooooooo...
Me encantan los queen 🔥💓🙊
Esta es la cancion con la que todos en la escuela haciamos ruido en las bancas cuando se iban los profesores...😂🎶
+Alfonso Valverde es verdad jajajaja
SIIII
Verdad o verdad?
Yo hago eso en la actualidad en mi escuela todos lo hacen :v
Si, y lo sigo haciendo.
Que energía que transmite este tema, imposible no seguirle el ritmo
con las mesas de mi colegio haciamos eso *-* xDD
hahaha nosotros tambien cada vez que la profe se iba XD
xD
Thu xamakitop tlv jaja como olvidar esos buenos tiempos en los que todos en mi curso tocábamos con las mesas y uno de mis compañeros la cantaba y eso que estábamos en quinto de primaria :)
Como olvidar los viejos tiempos :(
Dos puños en la mesa y dos a mano abierta😂😂
que maravilla de hombre Freddie :))
Mis respetos al gran Fredy Mercury,el y Michael Jackson los mejores de la historia musical
Falta gente a tu lista
Elvis Presley
@@hsangel8598 :v C mamo
Y elvis
@@hsangel8598 te crees cualquier mierda que te dicen.
Grande entre los grandes Freddy
Yase queen es chingon
Es 2022 y ellos me trasladan a la mejor música de 1981. #QueeN Me Rockea. ✊👑💪🌎🌏🌍🔥
El recuerdo de la secundaria golpeando los bancos y cantando todos este tema!! Un grande Freddy!!
GRANDEEE. FREDY
SALUDOS. DESDE. URUGUAY. 🇺🇾
Deberían de prohibir el botón de Dislike para obras como estas.
Angel Ontiveros
Muy cierto
Angel Ontiveros tranquilos solos los reguetóneros les dan dislike
Cierto!
Angel Ontiveros ;v las leyendas no les temen al dislike
Así de prrones son xD
Tan bonito que sea 😍 Me enamora Jajaja
los que crecimos en los 80s y90s quedamos marcados con esta magia del buen rock para siempre,ya que el rock lo relacionaban con historias puestas en cine y esto lo hacia una gran obra de arte.......el que le tocó me entendera
Queen the legendary the king of rock
Esta buenisimo
Pedro eres tú hace cuánto que no nos vemos
Muchas gracias por subir este gran video🇭🇳🇭🇳🇭🇳🤟🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻
Simplemente un monstruo.... puro espectáculo. Brutal.
M gusta!
Afortunadxs aquellxs que fueron a un concierto de Queen.
tremenda cancion loco
queen es unico
Siempre tan discreto era único
ESA CANCION ME PRENDE MACHIN Y ME GUSTA TODO TIPO DE GENERO GUNS ZEPELLIN PURPLE ECT ECT PERO QUEN ME APASIONA SALUDOR ROKEROS DE ANTAÑO EL ROCK ES VIDA DESDE MONTERREY
No le hace falta casi ni ropa, lo material no hace a la persona, la ropa cara etc, Fredie forever eres unico
para mi también lo es jajajaja Queen!! vive y seguirá viviendo....
When eres la presidenta de tu clase y obligas a todos a que hagan el ritmo con las sillas cuando se va la profesora para ponerte a cantar :v Un clásico xd
When la presidenta de la clase le gusta reguetón but todos se ponen a cantar we Will rock you y nadie la escucha y canta reguetón pero todos con we Will rock you le ganan
Es buenisima a quien le gusta
! OMAR3352 EXCELENTE É IMPECABLE TRABAJO ! VIDEO VERY COOL AND SOUND AND THE TRADUCTION WAS EXCELENT ! CONGRATULATIONS FOR YOU ! Daniel. El Grillo.
Esto si es musica de verdad..
YEAHHHHHHHHHHHHH Y LA SIGUEN ROCKEANDOO !!!!!!!
GRANDE FREDDY & QUEEN.. INMORTALESSSSSSSSS!
TOTAL Y ABSOLUTAMENTE RESPETADO, MR MERCURY, ERES Y SERAS SIEMPRE EL MEJOR, VIVA EL ROCK
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!EXCELENTE TEMA!! siii!!!
QUEEEN FOREVER
la mejor voz, que he escuchado
mucho poder de musica
muy buena rolita.
muy bueno!!!
Like si jugabas Fútbol en Play Station 2 y escuchabas esta canción !! 👍😎
Si yo juego la 2 con rapha aveces le gano en el GTA San Andreas multiplayer es que casi siempre empatamos
Me gusta escuchar estos vídeos en vivo por que se siente como si estuvieras allí en pleno concierto lmL
Queen me gustan muchisimo
@87Markita Soy de esta generacion mi hermano, y amo a QUEEN !!!!
Recuerdo que de pequeño golpeaba los bancos con todo el curso y me ganaba en frente y cantaba y todos seguian la cancion esos siberan buenos tiempos :'D
love this song
Gracías por los subtitulos!!!
Lo máximo! su estilo único
Lo máximo 👏👏👏👏
Es el puto amo
Me encanta la cancion
Qué risa el chico de rojo😂❤
como no amarte mercury, siempre viviras en mi.. a mis 28 años escucho tu musica junto a mi gatito octavio
😍😍😍😍 que ermoso
Glorioso
GRACIAS POR EL VIDEO Y TU COMENTERIO MUY ACERTADO, CON LA TRADUCCION SE PIERDE EL HILO DE LA CANCION, SALUDOS DESDE MEXICO.
K puta vida cuanto hubiera yo dado por estar ahi 😍
Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'
We will we will rock you
We will we will rock you
Buddy you're a young man hard man
Shouting in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
We will we will rock you
Sing it
We will we will rock you
Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make
You some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody betta put you back into your place
We will we will rock you
Sing it
We will we will rock you
Everybody
We will we will rock you
We will we will rock you
Alright
Gracias por traducirla !!!!!!! GENIAL 😁
(Y) ♪ ♪ WE WILL WE WILL ROCK YOU
WE WILL WE WILL ROCK YOU ♪ ♪ (Y)
Genio!!!!!
yo tengo 15 años y en mis horas libres de clases pongo esos temas de queen pero escuchando con auriculares para no llamar la atencion y con el pie derecho hago sonido como hace el baterista roger taylor
Solo Freddie puede venir en short shorts para cantar ! Que lindo !
Lo máximo! lml
ES CIERTO QUE VIVA LA REINA!!!!!!!!!!!
La mejor música del mundo
Lo mejor para mí el mejor grupo.
Sublime.
Por que ya no hay musica como esta, me esta tocando la peor era musical :'(
jajajaja me has hecho reir pero tranquilo Bro lo bueno de la internet es que puedes escuchar musica de la buena como esta las veces que quieras
Cierto si quieres escuchar música buena te invito a la celda musical pero me caes bien así que te invito a el cuarto musical
Lo maximo