Fever The Ghost - Source (эквиритмичный перевод)

Fever the Ghost - Source (Crab in Honey) 2014
Genre: Psychedelic Rock \ Electronic \ Experimental
Пой, пой и с луной,
Изменяясь, стань собой.
Пойми...
Проспект, рваный дым -
Жаждешь, взглядами гоним,
Уйти.
Всё, чего хочу, с начала взять да и начать.
Ты тоже?
Всё, чего хочу я, просто взять контроль
Над своей душой.
Но когда ты сам себе
В сладком упоении лжёшь,
То за собой влечёшь.
Но когда ты сам себе
В сладком упоении лжёшь,
То, пряча, взгляд отводишь.
Пой, пой и с луной,
Изменяясь, стань собой.
Пойми...
Проспект, вечный дым -
Жаждешь, взглядами гоним,
Уйти.
Всё, чего хочу, с начала взять да и начать.
Ты тоже?
Всё, чего хочу я, просто взять контроль
Над своей душой.
Каждый раз, когда ты мне
В сладком упоении лжёшь,
Взгляд пряча отведёшь.
Но когда ты сам себе
В сладком упоении лжёшь,
То не осознаёшь:
Каждое желание, каждое желание
Очевидно для меня.
Сам себя ты выдаёшь, сам себя ты выдаёшь
Тишиною, тишиною...
Но когда ты сам себе
В сладком упоении лжёшь,
То как тебя поймёшь?
Но когда ты сам себе
В сладком упоении лжёшь,
То как тебя поймёшь?
Я жду... Тщетно.
И ещё один оставлен город.
О, нет!
В ответ:
"Вперёд! Да! Да!"
Но, мне улёт не нужен...

[@aleatorika_3_bis]

Можете сколько угодно убеждать меня, что это песня о наркотиках. Пусть так. Но для меня она , в первую очередь, о поиске себя 🤷

[@mrinkogny4232]

Во-первых одно другого не исключает, один текст включает множество толкований и трактовок
Во-вторых песня прекрасная и этого достаточно (как и клип)
В-третьих спасибо за ваш перевод, ваши эквиритмичные переводы прекрасны. И как человек который тоже таким занимался, могу сказать, это безусловно не простая работа