Influenza Virus - Viral entry and fusion inhibitor

Influenza epidemics affect millions of people every winter. The human influenza virus is an enveloped, ellipsoid-shaped virus of the Orthomyxoviridae family. This virus attacks respiratory system cells.
Viruses are simple biological compounds that need to infect cells to replicate. Influenza virus first interacts via its haemagglutinins with sialic acids anchored to the surface of the respiratory epithelial cells.
This interaction initiates virus entry into the targeted cell by endocytosis. A vesicle coated with clathrin is formed and released into the cytoplasm.
Below pH 6, this acidification results in important conformational changes in the haemagglutinin structure.
A fusion pore is created and the viral genome is released into the cell cytoplasm near the nucleus.
New viral particles are synthesized with the help of the cellular machinery. They bud off of the cell and infect new cells.
---------
FR
Des épidémies de grippe touchent chaque hiver des millions de personnes. Le virus de la grippe humaine est un virus enveloppé de forme ellipsoïdale appartenant à la famille des Orthomyxoviridae. Ce virus attaque les cellules du système respiratoire. Les virus sont des composés biologiques simples, qui doivent infecter des cellules pour se répliquer. Le virus de la grippe interagit tout d’abord via ses hémagglutinines avec les acides sialiques qui tapissent la surface des cellules de l'épithélium respiratoire. Cette interaction initie l'entrée du virus dans la cellule cible par endocytose. Une vésicule tapissée de clathrine se forme et est libérée dans le cytoplasme. En dessous de pH 6, cette acidification entraine des changements importants de conformation de l'hémagglutinine virale. Un pore de fusion est créé et le génome viral est libéré dans le cytoplasme de la cellule à proximité du noyau. De nouvelles particules virales sont synthétisées avec l'aide de la machinerie cellulaire. Elles sont libérées par bourgeonnement et infectent de nouvelles cellules.