PÁPAI JOCI - AZ ÉN APÁM (Official video)
Vložit
- čas přidán 22. 12. 2018
- Iratkozz fel a csatornámra!! / @papaijociofficial7742
Menedzsment: Gold Record
kiraly.alida@goldrecord.hu
+36205447909
Szöveg: Molnár Ferenc "Caramel"
Dalszerző: Pápai Joci, Molnár Ferenc "Caramel"
Hangszerelés, master: Somogyvári Dániel
Töltsd le, vagy hallgasd:
Spotify: spoti.fi/2GOTVp1
iTunes: apple.co/2EJXud4
Deezer: bit.ly/2PXmW0M
Kiadja: Origo Produkció
Directed by - Jimy J. Hollywood
D.O.P. - Mayer Zoltán H.S.C.
Cameraman - Lacza Gábor
Production manager - Gál Kornélia
Edited by Cun
Editing assistant - Velkei Ottó
VFX - Manga
Gaffer - Kiss Antal
Stylist - Kernács Ráchel
Make up - Schlovicskó Katalin
Boy - Varga Koppány
Boy with father - Varga Hunor
Special thanks to Pannon Paintball and Olle Cafe!
Produced by Detrandfilm - Jimy J. Hollywood Production
www.detrandfilm.hu
VERZE 1
Az én apám
Úgy nevelt mint a szél
Halkan fújt énekelt
Úgy mesélt
Ott lakott hol minden út véget ért
Ezeregy év is kevés egy életért egy életért
VERZE 2
Hallom őt az ő szívét a húrokon
Látom őt múló idővel arcomon
Az ő hitét büszkeség vallanom
Ezer egy dalból azt az egyet dúdolom
REFRÉN 1
Régi napok gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív
És hozzá szaladok
Játszani így volt szép
Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél zúgását is hallom még
A szél hangjában is hallom még
VERZE 3
Egy dallal űzte messze el a bánatom
Mit adhatok csak azt hogy hozzá tartozom
S az én fiamnak büszkeséggel mondhatom
Ő az én apám és itt az én otthonom
REFRÉN 2.
Régi napok gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív
És hozzá szaladok
Játszani így volt szép
Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél fütyült altatót
Legyen álmom szép
A szél fütyült altatót
Ma is hallom még
14 éve nem hallom apám hangját, nem játszik a gitárján nekem, nem nézi velem a meccset, nem visz ki a tóra... Az én Apám értem azt tette, ami tőle telt és ez épp elég! Hiányzik, minden nap. Hogy milyen volt, az nem számít! A fontos az, hogy ha ezt a dalt hallom, közelebb érzem a szívemhez, mint valaha! Képtelenség könnyek nélkül meghallgatni...de a dal végén egy olyan mindent átjáró béke szállja meg a lelket, mintha csak magához ölelne az apám. (LOVE)
Soha nem irtam meg sajat dalom ala de ezt most nem birom ki!❤❤🙏🏼🙏🏼
Ez volt az uzenete a dalunknak! Gyogyit....Koszonjuk neked hogy erzed amit mi is...❤ legy nagyon boldog Klaudia!😊✌
Nekem még csak két éve lesz,hogy elment az Apukám. De én is úgy érzek,ahogy Te Klaudia. Köszönjük Joci,hogy ezt a dalt elhoztad nekünk,mert tényleg gyógyító hatású! ❤
@@papaijociofficial7742 Az én Édesapám lassan 10 éve nincs velünk. Ez a dal megérint és erre a pár percre visszahozza nekem. Köszönöm Joci neked ezt a Dalt!!
Az Apám halála után 5 évvel ezzel a dallal tudtam végre meggyászolni és kisírni magamból az elvesztésének fájdalmát. És valóban a végén ott az ölelés Apámtól.
Én is így érzem magam, mindig mikor hallom ezt a dalt. Apa közelebb van hozzám
sokáig menekültem ez elől a zene elől. Sok barátom mondta hogy nekem ezt hallanom kell de sokáig hezitáltam hiszen az apákról szól ez a nóta. 11 Éves voltam amikor elhagyott sose felejtem el ahogyan 2 bőrönddel kisétált az ajtón és utána soha többé nem gondoskodott rólam. Olyan fájdalmakat tépdestél szét a zenéddel a lelkemben amivel effektíve gyógyítottál még akkor is ha fájt mert most egy picit könnyebb Köszönöm ezt neked.
Akar csak én 5 éves voltam mikor meg halt 19 leszek pénteken 🙂.
Én nem ismertem apám...3 évesen jott látogatni asszem utoljára..nemrég halt meg..de ez a zene nekem nagyapámat idézi aki felnevelt
Apu 1 éve ment el. Ezt a dalt MINDEN NAP meghallgatom. Annyira belőlem szól!! Minden szava a lelkemig hatol, és ezt csak az érzi, aki elveszítette az édesapját!
Ez így igaz !❤️🩹
Mindenki tett jót is rosszat is, nem a mi dolgunk ítélkezni. Mindenki a legjobbat teszi ami tőle kitelik. Saját lelkin múlik. És avval kell élnie. Egy biztos, vannak szép emlékeim is, és ha ő nincs, akkor nem vagyok. Gyönyörű ez a dal. Megváltoztatott bennem valamit. És örülök hogy még el mondhatom neki személyesen. Köszönöm ❤
Pápai Joci, you've got my votes from Poland! Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát!
❤️✌️👏💪
🙏🇭🇺
Polska bialo czerwoni
❤️💪
Dwa bratanki
In love with this nagyon szép dál!!! My favorite for Eurovision!!! Sok Sikert Pápai Joci!!! Kérem Magyarország!!! Greetings from Spain. :D
@@akosmeszaros1677 I know Google translator is the worst thing ever!!! I don't speak hungarian, at least not yet, let's say that my hungarian right now is a kind of spanhunglish (Mix of spanish + hungarian + english)
I'm learning by myself because I am autodidact since october 2017. And I am learning some words that a good magyar friend teaches me too. With all of that I try to compose my own sentences...
How you are going to learn a language if you don't dare to try to speak it or to practice it in public??? Bocsanat if I disturbed you. I do it with all my good intention.
@@akosmeszaros1677 Don't worry, no problem :)
Dear Laura! You don't worry ,because there are too many shit people, who's find wrong almost all people in the world. I'm very proud you, beacuse you want learn new leangues. I hope so you will love it Hungary leangues. best regards Ricsi
@@akosmeszaros1677 no, just I hate it when people's think that they perfect. This is my opinion.
😊😊😊
Az én Apám egy példaértékű ember volt, és szóljon ez a gyönyörű dal minden Édesapának!
Bármikor meghallom ezt a dalt folynak a könnyeim 8 éves voltam mikor elaludt örökre ő volt a feltétel nélküli szeretet vigyázott rám a legjobb ember volt akit csak ismerhettem amíg élek fájni fog🖤
I could listen to this guy sing all day. Origo is still my favourite ESC entry, and I would happily vote for him again if he returns! Love from Australia.
Same! Aws aswell. Hungary is one of my favorite esc countries
@Rákosi Elvtárs I know :D
Well, he is returning. He won! :)
Rákosi Elvtárs what wonderful news to wake up to!! 😍😍😍😍
I've only just read the English translation. Powerful.
I hope he does well.
Nálunk az volt a helyzet, hogy elhagyott minket egy másik nőért, újranősült, lett ott is egy gyerek, majd elváltak, és egy harmadik nő gyerekeit neveli úgy, mint ahogy minket kellett volna... de helyette mondhatni kaptuk a "mostohaapánkat", aki mindent megtett azért, néhány rossz szokását leszámítva, hogy boldogok legyünk, legalábbis igyekezett. Mai napig fiaként és lányaként tekint ránk, aggódik, ki merre csavarog a nagy világban. Szomorú, nem szomorú, nekem erről a dalról ő jut eszembe mindig, és büszke vagyok rá, hogy ő van nekünk. 💖☺️
Ez szép❤❤❤❤
Amikor egy apa nevel fel egyedül, mindegy milyen volt ő ,vagy a gyerekkorod nem számít..Csak a szeretet..
Ha már nincs ezt a zenét akkor értékeled igazán.Ha ki méssz a sírjához és ezt a dalt halgatod és tudod mosolyog valahol és azt mondja köszönöm... Szeretlek apám.Bár halhatnám a hangod..😥
Köszönöm ezt a dalt Joci.
Az Isten áldjon meg..
👏👏👏
Utoljára Apám temetésén sirtam. 10 éve....Régi napok, gyönyörü napok, szeretem az emlékét. Most megint sirtam. De már nem fáj annyira. Köszönöm Joci❤
Xhshxodur
Elismerésem! 2x kijutni az *Euróvízióra* ... Nem semmi! Hajrá Joci! Hajrá Magyarország!
Ebbbe benne van azis hogy a kulfoldiek is szavaztak:)
@@gretacsonka1550 Tudtommal magyar állampolgár... Hogy vagy képes a (esetünkben roma)származása miatt megbélyegezni valakit? Nem érzed hogy mennyire undorító dolog a rasszizmus? Vagy ez a gyűlölet esetedben csak és kizárólag a romák felé irányul?
@@biankak.1504 xd lol MAGYARORSZÁGOT ne egy roma képviselje. Pláne egy magyar számmal amit egy külföldi sem fog érteni. Ha Kállayék mentek volna ki, akkor tuti nagy sikert arattak volna.(vannak nekem roma barátaim, csak közlöm)de én biztos nem engedtem volna jelentkezni egy olyan énekest aki már 1x volt kint az Eurovízión. Más sokkal jobb előadóktó veszi el a lehetőséget! Szar, az is lesz.....
@@gretacsonka1550 Magyar állampolgár, miért ne képviselhetné Magyarországot? Ennyi erővel, Kállay csak félig magyar, Slaskovich meg egyáltalán nem, ráadásul Kállay is volt már Eurovízión, úgyhogy már itt megdőltek az érveid, már ha ezeket annak lehet nevezni. Ne Jocin vezesd le a fusztrációd amiért nem a kedvenced nyert. Amúgy meg az adott ország eredeti nyelvén énekelt dalokat mindig értékelik az Eurovízión.
@@biankak.1504 Állampolgár, de van benne egy kis vonórántás, és ha már Kállaynál tartunk neki, az anyukája magyar, és az apja amcsi.......xdlol, kedvencem nem volt
Engem speciel nem érdekel hogy az eurovízión mit ért el ez a szám. Viszont kaptunk ismét egy gyönyörű szívmelengető számot. Számomra ő nyert! És ez többet ér mindennél :)
Drága Apukám🖤🖤🖤💔💔💔 Bármit megtennék,ha csak 1 percig is ölelhetném még egyszer!
Ez durva❤
😢❤🖤
Caramel+ Joci= csodás szöveg,zene,ének.Megunhatatlan,gyönyörű alkotás!
eggyet értek😁
Büszke vagyok arra,hogy MAGYAR vagyok!!!
Joci,idén meglesz a TOP3!!!
HAJRÁ JOCI HAJRÁ MAGYARORSZÁG!!!
Már 16 éve nem lehet velem az apám, aki egyben a legjobb barátom volt. Hiányzik minden nap, amióta elment.🖤🕯️ Ezt a számot sokszor meghallgatom, mert a legszebb emlékekeket idézik fel bennem. Köszönöm neked, hogy egy ilyen gyönyörű számmal ajándékoztál meg minket! ❤️
Fogadd őszinte részvétem🥺😔🙏 Rengeteg erőt kívánok neked a továbbiakban😔🙏
Szerintem ez egy nagyon jó zene.🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🎤🎤🎶🎶🎵🎵
Pozdrowienia z Polski ! / Üdvözlet Lengyelországból ! 😍
Szoszi, lengyelbe lakol?
@@pankagunda-sulak2996 szerinted?😂
Sztem nemtom😂 ott há'! De nemtok lengyelül vagy mi
Igen
@@Lukasz_TV tudtam!!!😁
Üdvözlet Lengyelországból, sok szerencsét az Eurovízióban :) Polak - Węgier dwa bratanki..
Poland hungary forever❤
I'm half polish and hungarian
Erről mindig az Apukám jut eszembe 😢🖤 Ő nevelt fel egyedül 5 éves koromtól,amíg meg nem halt!S minden hálám vele van ezért ,amíg élek!
Nem ismerlek. De tudom mit beszélsz és mit érzel mikor Rá gondolsz. Az enyém sem él már. 14 éve itt hagyott. És nagyon hiányzik. De majd találkozunk. Minden jót NEKED :-)
Senki nem tud úgy énekelni Magyarországon mint Pápai Joci ❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍
Az én apám.. számomra nincs. Elhagyott minket, másik családot választotta, más fiát neveli fel(pedig neki is van2) NEKEM VAN A LEGJOBB ANYUKÁM, SZERETEM. KÖSZÖNÖM ANYA!!! 💗
Enduro D kezet foghatunk, annyi a kulonbseg h nem nevel (még) masik gyereket
Pacsi, nálunk is ugyanez, az út széléről szedett fel nőt :D
@@csakegymotorfanlany9534 Na ebben mi foghatunk kezet.
Novotni Dávid sajnalom😕
Sajnálkak hogy elhagyott az apád
Hát Joci nagyon szeretem a zenéid de ez a zenéd nagyon a szívembe hatolt. Mert az édesapám Májusban hunyt el és ez a dall felidézi bennem minden szép emléket az édesapámról. Nagyon szépen köszönöm. 😪😪😪
Ez a dal az apák egyik fő himnusza lesz, ha még esetleg nem az. Csodálatos. Nagyon mély érzelmeket hoz elő szerintem mindenkiből. Köszönöm ezt a csodát mindenki nevében
"Az ő hitét büszkeség vallanom." Nekem apám volt az aki megtanította Isten útjait,.barhol járok sosem vagyok egyedül mert a király mindig a vállamon ül. Dávid Istene. A legnagyobb ajándék amit apámtól kaptam a hitem. Nincs annyi kő vagy papír a világon ami meg tudná fizetni ezt az értéket
❤
"Szintén zenęsz"...
Többet kaptam Tôle,mint Edesanyamtol aki ,-(igazán fogallmazva),-eltíltott Tôle...😓😣
....no comment for this kind of sulotion...
Jocit az eurovízióra!!! Ismét egy remekmű. Gratulálok. Egyáltalán nem lenne gond ha 2 év után ismét ő menne, méltóan képviselne minket ezzel a dallal.
ő megy :)
Első hallgatásra azt éreztem hogy menjek oda apámhoz és öleljem meg mert ki tudja mi fog történni a jövőben. Én csak azt mondom hogy menj oda öleld meg és mond neki hogy szereted. Szenzációs szám lett!
Sajnos én már nem tudom :( ő ölel engem mindig a szél erejével💔😭
@@nagypal2 le szolhatod bárminek még is többen tisztelik mint téged és többet tett le az asztalra mint te...
@@nagypal2 ha neked.még él apukád, akkor.menj oda hozzá te is, de inkább azt mondd, hogy APA KÉRLEK!!! nevelj meg b4szki!!
@@nagypal2 1. Útálom a rasszistákat 2. Leszarom, h neked mi tetszik és mi nem addig amíg vmi normális érvet nem tudsz mondani, amiért ez szar lenne 3. Sajnálom 4. Reszemről a téma most van lezárva.
És ha nekem nincs kit megölelnem?
Farkas Ferikének a fiamnak sok szerettel küldom apától neked éltem. ❤ Apa szeret és mindenem vagy. Arra születtem Ferike hogy szeresselek és védjelek . Isten ezt fogja számon kérni tőlem. Nagyon szeretlek fiam. ❤
I'm shocked and dissapointed this didn't qualify. A song this special doesn't come every year at Eurovision, so thank you for blessing us with it. 12 points from the UK 😊
x2
And san marino did get qualified 🤦🏻♀️🤦🏻♀️
@@Isa-yp2rr good
Én az anyukámra gondolok ,amikor ezt a számot hallgatom.
Első hallásra tátott szájjal.Szívetmelengető minden sora.
Gratulálok Joci és Caramell,remek szöveg és hangszerelés.
Én is az édesanyám rá gondolok, ha meghallom ezt a csodát...
I have voted for "Origo" and I will vote for "Az en apam".
Bravo Hungary, bravo Joci !!!
Greetings from Serbia.
Jovanovics thx jó roman!!!
Hallod te Pali Ne írjál ilyeneket lerajzolni rám mert nagyon haragudni fogok Ez jó ez a zene na ilyeneket ne
I love this song 😍😍😍 from Czech Republic 🇨🇿🇨🇿 🌸🥰❣️🙋🏻♀️
This song is freaking amazing I'm lisining over and over again sooo much love from lithuania!!! 😍😍😍😍😍😍😍
Erzeseket, igazi emberi ertekeket ad ez a dal. Nagyon koszonom.
YEEEEEES !!!!! He won A dal. For me now the best song and he will get my vote in Tel Aviv for sure
Joci, don't give up... This song is amazing... Hungarians, be proud for him... Love from Greece !
💞❤️♥️
8
Kedves Joci,
eddig még sosem írtam kommentet senki zenéjéhez itt a youtube-on, de most úgy érzem, muszáj.
Egyszerűen csak gratulálni szeretnék neked az Euroviziós szereplésedhez!
Olyan erővel, hittel, csodával énekelted el ezt a számot a világnak, hogy az is megállt egy percre, aki nem értette a dalszöveget.
Mivel személyes fűződésed volt ehhez a dalhoz, így érezhetően nagyon mély érzésekkel, szívből jött minden mozzanata, minden hangja, minden pillanata.
Köszönjük neked! Az, hogy nem jutottál tovább, nem a te hibád, sokkal inkább azoké, akik üres szívvel és fejjel élnek. Te egy egész ember vagy, tele érzelmekkel, és csodálatos adottságokkal. Sok sikert kívánok neked minden jövőbeli tervedhez és zenédhez!:) Zuska
Az én fiam is hallgatni fogja.❤️🙌🏻
Nekem ez a szám és ahogy Joci előadja minden... Elvesztettem édesapám már 11 éve és ugyanúgy fáj mint akkor... 42 éves felnőtt férfiként sírva hallgatom végig ezt a számot 100x 1000x mert jól esik a sírás és az emlékezés... Köszönöm Joci és Karamel
Míg világ a világ lesz siratom az Édesapámat 🥲🥀🕯 Ma lenne 73 éves… 13 éve ment el 🥲
Bármi is történik ma este, nekem akkor is ez a dal az Eurovízió nyertese. Büszkék vagyunk rád Joci. Ilyen minőségű dallal nem sok ország dícsérkedhet. Csak így tovább. ❤️❤️❤️
Gyönyörűséges dal,köszönjük,meghajlok a muvesz tehetsége előtt..😢😢😢
Szerencsére van egy-egy dal a sok hulladék között amelyik még megmentheti Mo-t a teljes leégéstől bár küldünk már ki nem egy hanem sokkal több borzalmat is. A tegnap esti felhozatalból 3-at tudnék mondani akik valóban Dalt énekeltek és jól illetve látszik/hallani rajtuk, hogy igazi zenészek/énekesek... egyértelműen látszik, hogy a sok ismeretlen nyikhaj senkik azokhoz képest mint pl Joci aki már sok éve benne van és jól csinál amit csinál. Nehezen tudom elhinni, hogy a mostani felhozatal 80% ennyire pocsék volt, hogy borzalmakat is beválogattak, mégha szerencsére csak egy előválogatott erejéig. Hajrá Joci :-)
Remélem, ez a dal megnyeri az A Dal-ot! Annyira jó! Még jobb, mint a 2017-es részvétele!
I hope this song wins the A Dal! He is so good! Even better than his entry of 2017!
English lyrics:
My father raised me like the wind
Blew silently, sang, told stories that way
He lived where the end of every road was
Even 1001 years seems little for a lifetime
I can hear him, his heart, through the strings
I can see him on my own face as time’s passing
I’m proudly sharing his beliefs
Out of 1001 songs, this is the only one that I keep singing
Old days, beautiful days
Fond memories
He calls me and I run up to him
It was nice to play like this
Old songs evoke him
I can still feel the sunshine
I can still hear the wind singing
I can still hear him in the sound of the wind
He used music to brush off my sorrow
What I can offer is only that I belong to him
And to my son, I can proudly say:
He’s my father and here’s my home
Old days, beautiful days
Fond memories
He calls me and I run up to him
It was nice to play like this
Old songs evoke him
I can still feel the sunshine
The wind blew me a lullaby to sweeten my dreams
The wind blew me a lullaby, I can still hear it
Hermosa!
I don't understand a single word but holy crap it's such beautiful language . I want to learn it. Love from Germany
Wow,danke schön. Es freut mich sehr ,dass du so denkst über meine Muttersprache 🤗.
Viel Glück! Es wird sicherlich schwierig sein - aber nicht unmöglich... ;) Wenn du dabei Hilfe brauchst, kannst du mir gerne PN schreiben.
So in etwa die Bedeutung:
"Mein Vater er lehrte mich wie der Wind
Sein leiser Pfiff und Gesang erzählten mir.
Er lebte dort, wo mal jeder Weg endet
Tausend und ein Jahr sind wenig für ein Leben,
für ein Leben.
Ich höre ihn, sein Herz in den Saiten,
Erkenne ihn in meinem Gesicht als Zeiten verweilen.
Stolz für mich ist seinen Glauben zu bekennen
Dieses einzige Lied von Tausend und Einen
Summe ich, summe ich
Alte Zeiten, wundervolle Zeiten
Ich liebe all seine Erinnerungen
Er ruft und ich renne zu ihm zum Spiel
So war es schön.
Alte Lieder machen ihn wieder lebendig
Ich verspüre noch das Sonnenlicht
Ich höre sogar noch den Windrausch
In der Stimme der Briese erkenne ich ihn auch..
- Pfiff-
Mit einer Melodie vertrieb er meinen Kummer
Was ich noch geben kann ist zu ihm zu stehen
Und meinem Sohn mit Stolz zu erklären
Er hier ist mein Vater und das ist mein Zuhause
Alte Zeiten, schöne Zeiten
Ich liebe die Erinnerungen an ihn
Er ruft mich und ich renne zu ihm zum Spiel
So war das schön
Alte Lieder machen ihn wieder lebendig
Ich verspüre sogar das Sonnenlicht
Der Wind pfiff zum Schlummern: "Hab schöne Träume"
Das Schlaflied der Brise hör' ich noch heute."
Nagyon szép 😍😎😎🌈
So strong national selection in Hungary. It's too hard to predict winners. Songs are different but wery good in different genres. I'm positive that Hungary will choose very good song. Good luck, Hungary!
From Ukraine
Sok jó zenéje van!
Apám tegnap volt féléve hogy nem fújt halkan!
39eves vagyok 103kg.erős..és sírok amikor ezt hallgatom..vagyis csak külsőre erős!
Köszi ezt a számot!!Sok sok ilyet még!!
Teljes mértékben egyetértek veled és átérzem amit írsz. Részvétem!
Detto...mikor elment ugy latta helyemen vagyok....meg most sem vagyok teljesen....de a csalad unk azota dirib-darabra....megelte a batyam es en vàlàsomat....nem mutatta de belül összetorte..màr tudom..szia papa. Majd a mennyben
5eve h apum elhunyt😪
Imádom ezt dalt 🎅💞💞💞💗💗💗💋💓💕💖💞💘💬💍💎💭
Te nagyon kedves vagy.
You deserved to go to the final. It was one of the best songs! Greetings from the netherlands!!
Ez a legszebb dal , amit egy apáról írni lehet.Megható nagyon, Joci valami gyönyörűen adta elő.Köszönöm NEKI ,könnyekik meghatott.
Nem tudom sírás nélkül énekelni és hallgatni ezt a dalt! Gyönyörű!
This is so beautiful and unique. I hope that he will get to represent Hungary in Eurovision with this song.
Erik Sjöberg Well Sweden sent the same generic crap for 4 consecutive years and nobody “1 was enough”.
Erik Sjöberg Well people didn’t seem to appreciate your song that much in Lisbon 😬
Although I’m not complaining about your awfully generic annually entries, I’m just pointing out that you shouldn’t complain about other countries sending an artist twice while you send the same act every year, even when your good results have a lot to do with daddy Björkman squeezing his nose at EBU/Eurovision and deciding the running order by himself.
@Erik Sjöberg You obviously don't like anything other than mainstream pop songs. That's actually very sad. I don't even see the point of discussing this song with you because you just wrote "even Origo sucked" and that made my jaw drop lol.
Erik Sjöberg -68997509 taste in music
lol Sweden got a low televote last year. clearly, ppl didn't like it .
I´m still shocked. What did happen yesterday? I just saw it and can not believe it jet. I loved him the first time and he was my favorite this year. Damn, .....I did not expect him to win, because my favorite never wins, but the final was out of question for me.
I'm mourning now and send all my love and my 12 points to Hungary
Greetings from Germany
So sad...
Édesapám 2 éve ment el, rákos volt.
A legjobb, legegyenesebb Ember volt akit ismertem.. Legyen álmod szép, apu.... Köszönöm a Dalt 💖
Loosing a parent as a child.. this describes how hard it is. I was five, now I’m 22, still feel this way, hurtful. Searching him in my own self, trying to be as great as he was. Beautiful song thank you 🙏🏻
13thApostle I’m sorry for your loss 😔 sincere condolences! 😔 But Joci’s parents are still alive. The song is about the respect for hid father. 😊
I know what you feel:(
Im hungarian as well, and i dont know Jocis family background at all if its respect or not but its about the past, and i totally understand why you feel this way 'cos this song (for me as well - with hungarian motherlanguage) is about a dad's death.
Henriett Juhász there was an interview about the song, and I heard that I wrote in the video. 🙂
Cheers lads
His songs are so beautiful and calm but also so powerful and intense - I am so glad he represented Hungarian so I could find this talented artist!
I cry so much since last night because this isn't in the Final 😭 ROBBED!!!!! WHY San Marino and not this WHYYYY Europe? Why? 💔 This is a masterpiece! Good voice (Just a little bit nervous yesterday but the Best yesterday!!!) and with a deep message. Emotional and beautiful! And San Marino was no is a big Joke!
Best song this year. Sok szerencsét Hungary. Greetings from Bosnia. 🇧🇦
Tökéletes!!! Bármikor tudnék sírni, ha hallgatom!
Elképesztően nagy szeretet energia van ebben a dalban. Gratulálok!
Egy olyan nóta ami belezúz a szívedbe!! Betalál, a szívedbe talál bele mint a nyílvessző mikor szerelmes leszel :)
Ha hallgatom szüleim jutnak az eszembe, és képtelenség úgy hallgatni, hogy ne ejtsek könnyeket :) Csodálatosan megfogalmazott ,és zeneileg is pontosan ott van minden.
TELE EMBERSÉGGEL!!! Eddig is szerettem a Pápai Jócit, de ilyen gyönyörűen még nem hallottam, hogy valaki is kifejezze amit mindannyian érzünk...
Köszönöm Joci!! :)
Annyira jó ilyen pozitív kommenteket olvasni a világ minden tájáról. Büszkék lehetünk Jocira. :-) It's good to read such comments from wideworld. Thanks from Hungary!
Totaly beautiful song 🙌🏻 best wishes for Hungarian brothers and sisters from Poland 🇵🇱🇭🇺
"My father raised me like the wind
Blew silently, sang, told stories that way
He lived where the end of every road was
Even 1001 years seems little for a lifetime
I can hear him, his heart, through the strings
I can see him on my own face as time’s passing
I’m proudly sharing his beliefs
Out of 1001 songs, this is the only one that I keep singing
Old days, beautiful days
Fond memories
He calls me and I run up to him
It was nice to play like this
Old songs evoke him
I can still feel the sunshine
I can still hear the wind singing
I can still hear him in the sound of the wind
He used music to brush off my sorrow
What I can offer is only that I belong to him
And to my son, I can proudly say:
He’s my father and here’s my home
Old days, beautiful days
Fond memories
He calls me and I run up to him
It was nice to play like this
Old songs evoke him
I can still feel the sunshine
The wind blew me a lullaby to sweeten my dreams
The wind blew me a lullaby, I can still hear it"
Marty M
Thank you ❤️
Az én édesapám hála Istennek még él, de ezt a dalt én is megkönnyeztem. Gyönyörű lett. Holnap találkozom vele, meg is ölelem egyből.
It is really sad not to see this song in Grand Final. Best among unqualified songs ! Greetings from Turkey 🇹🇷🇭🇺
Ez a nóta fantasztikus,nagyon átjön, tiszta szívből ènekel,làtszik ès èrződik,ès nagyon fülbemászó. Hatalmas gratuláció.... Nem majmol semmit ès senkit. Csak ènekel...
Ez az a dal ami még a szívtelen kő kemény embereket is megmozgatja oda bent. Csodálatos érzések, emlékek szabadulnak fel bennem amikor hallgatom. Folyik a könnyem mégis mosolygok és boldogságot érzek! Respect!
baszki
Strength joci, you are unique and your song is the winner. I'll be in front of the tv to see you. This Colombiana supports you. Hugs. I love the video.
This is my true winner of Eurovision 2018, and I keep coming back for more, no matter how many years passes by.
Ez a dal tökmindegy hanyadik lesz az Eurovízión, nálam nyert.
Imâdom
Nalam is
Egyet értek első hejen van ❤🙂
Nagyon rossz vagy
@@barbarapozsgai3498 te jóbb vagy?
Na ez való egy Eurovízióra!!!! Bravó, ez igen jól sikerült!!!
Legjobb dala Pápai Jocinak!
Látszik hogy szereti az apját és az apja is megfelelő módon szerette őt!
Kár hogy ezt a dalt az izraeli Euróvízión nem a helyén kezelték, mert jobb helyezetést érdemelt volna az origónál is!
Már nekem akkor is nagy kedvencem volt, de amióta édesapám elvesztettem még többet jelent nekem ez a dal!
Joci te vagy az egyik legjobb énekes Magyarországon ez vitathatatlan.
Congratulations and my admiration, I LOVE this SONG you were my WINNER of 2017 and 2019 too, love our songs, but i need more in first chorus i like it too. GOOD LUCK from Spain. ;) Love A Dal songs, love Hungary in Eurovision
Congatulations from Albania!!!😍😍🇦🇱
Falemenderit 🤍🤍
Nem tudom megmondani hányszor hallgattam meg,és még hányszor fogom,mindig megérint!!! KÖSZÖNÖM!!!
Én még csak a tegnap halgattam meg először de legalább húsz szor meghallgattam azóta az apamra emlekeztet. Pedig még fiatal vagyok . A többi számod is nagyon nagyon jó. Csak igy tovább
Alapjáraton én a metált szeretem,de ez valami csodáa zene,csodás mondanivalóval.
Respect Joci&Caramel
Hungary please, choose this song for the Eurovision. you can count on voices from my country. This song is beautiful 😍
Az én Apám a legcsodálatosabb Apa, ez a zene nyitotta meg bennem ezeket az érzéseket. Köszönöm Joci
Tökéletes szívbemarkoló!!! Nagy művész vagy!!!👍👌🙏🙏🙏🙏
Great return. A nice song. In original language 👍 Greetings from Italy to Hungary!
Thanks. From Hungary
Forza Ferrari
Grazie mille!
Anche la canzone di Mahmood é proprio bella!!👌
Ho un gatto
Na idén megint Joci dala tetszik a legjobban! :) Ez még szerintem jobb, mint az origo. Szinte mindig végig sírom.
Osztom véleményed!
Nananan yeyee
Nagyon jó lett
Fyreusbdudihrhjdla
My Father
My father has raised me like the wind.
He was blowing quietly, he sang, that's the way he told me stories.
He lived there where every road ended.
1001 years are not enough for one life, for one life.
I hear him, his heart on the stings
I see him while time passes on my own face.
I am proudly confessing his beliefs
Out of 1001 melodies , only this one I am humming, humming.
Old days, wonderful days, I like their memory
He calls me and I am running to play with him
It has been beautiful
Old songs summon him, I feel the sun shining
I can still hear the wind buzzing
I can still hear him in the winds voice
He made my sorrow disappear with one song
What can I give? only that I belong to him
And I can tell my son proudly,
He is my father and here is my home
Old days, wonderful days, I like their memory
He calls me and I am running to play with him
It has been beautiful
Old songs summon him, I feel the sun shining
The wind whistled lullaby,
I shall have a beautiful dream.
I can still hear today the wind whistled lullaby
I have tried my best :S
My father
My father raised me like the wind,
blew quietly, sang while he was telling tales.
He lived, where every road ended
A thousand and one years are not enough for a life, not enough for a life.
I can hear him, his heart in my (guitar) strings.
I can see him, with deeper wrinkles on my face.1
To confess his faith, is a real pride.
Out of a thousand and one songs, that's the one I croon, croon.
Old days, beautiful days
I love his memory.
He calls me and I run to him,
this was the great way to play.
Old songs summon him
I can still feel the light of the sun.
I still hear the buzz of the wind,
I still hear him in the sound of the wind.
He expelled my sadness with a song,
what can I give, just the fact that I belong to him.
And I can tell to my son with pride,
that he was my father and this is my home.
Old days, beautiful days
I love his memory.
He calls me and I run to him,
this was the great way to play.
Old songs summon him
I can still feel the light of the sun.
The wind blew a lullaby to make my dream safe,
the wind blew a lullaby I can still hear it today.
lyricstranslate.com
Kicsit elkéstél vele, az európai szavazók és a zsűri már nem látja.
like aki ugy gondolja hogy Papai Joci erzesekkel enekel s a legjobb eloado enekes muvesz ❤❤❤
Hello hungary :)
12 points from GERMANY 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼🤗🤗
7 éves voltam mikor örök nyugovóra tért apám...itt vagyok 20 évesen karácsonykor és még mindig már egyre jobban hiányzik...mindenki becsülje az apukáját mert nagy kincs...Joci neked köszönöm ezt a dalt...rossz hogy erről írsz mert nagyon szomorú..Remélem jól vagy és most otthon együtt vagytok a családoddal..
Én 4 hónapja vesztettem el az apukámat😢😢 a szívem hercege volt és az is marad örökké. Sosem gondoltam , hogy egy ilyen dal fog segíteni rosszabb napokon. köszönöm😊👏
Ez valami csodaszép, tiszta mint a kristály, az előadás érzelemmel teli! Most hallgatom ezt a dalt először, szerintem is jobb az Origo-nál. Gratulálok Caramelnek és Jocinak hozzá, remek együttműködés! Sok sikert!
We Love this Song!!!
Greetings from Poland
This song is absolutely one of the best this year - it is a crime that it didn't make it ! I'm French myself and I'm very proud of Hungary and of Joci, and surprised how beautiful your language is!
So sad that you are not in the finals... Lots of Love from Portugal
I love this song and styl of music so much. He's a great singer with much talent and so much emotion in his voice. Good luck from Belgium.
Ez egy fantasztikus dal gratulálok Joci és nem csak jó dal hanem érződik az is hogy nagyon nagy szíved van.. A szöveg is fantasztikus gratulálok Caramelnek is hajrá Joci
Apáról ilyen szép dalt még nem hallottam. Megindító. Gratulálok az előadónak és a dal szerzőjének is!
Az én apám nem tudott igazán apa lenni mert ő sem kapott megfelelő apa mintát. Nekem sajnos nem passzol a dal, de azért szép. Kívánok minden apa minta nélküli sorstársamnak megnyugvást és erőt, hogy egy nap jó apák lehessetek.
Nem igaz hogy nem kapott apa mintát. Ez csak kifogás! Mindenkiben ott van a gyermeke iránti szeretet!Ha ő ezt nem érzi akkor egyszerűen csak önző! Higgy nekem.
Apa minta hülyeség. Ha szeretem a gyermekem nem kell apa minta.Van aki önző és ezért nem tud apa lenni.
Annyira sajnálom h apukád nem értékel téged. Örülhetne hogy ilyen gyermeke van mint te!
❤️
Frissíteném. Van apám , ő az apám lehet bármilyen. Talán nem a legjobb apa, de az enyém.
Bravó Joci kint vagy az EUROVISION 2019 -ben
Irány Tel-Aviv, Izrael
Hajrá Magyarok!!!!!