PÁPAI JOCI - AZ ÉN APÁM (FINAL ESC VERSION)
Vložit
- čas přidán 13. 03. 2019
- Iratkozz fel a csatornámra!! / @papaijociofficial
Menedzsment: Gold Record
kiraly.alida@goldrecord.hu
+36205447909
Szöveg: Molnár Ferenc "Caramel"
Dalszerző: Pápai Joci, Molnár Ferenc "Caramel"
Hangszerelés, master: Somogyvári Dániel
Töltsd le, vagy hallgasd:
Spotify: spoti.fi/2GOTVp1
iTunes: apple.co/2EJXud4
Deezer: bit.ly/2PXmW0M
Kiadja: Origo Produkció
Directed by - Jimy J. Hollywood
D.O.P. - Mayer Zoltán H.S.C.
Cameraman - Lacza Gábor
Production manager - Gál Kornélia
Edited by - Cun
Editing assistant - Velkei Ottó
VFX - Manga
Gaffer - Kiss Antal
Stylist - Kernács Ráchel
Make up - Schlovicskó Katalin
Boy - Varga Koppány
Boy with father - Varga Hunor
Special thanks to Pannon Paintball and Olle Cafe!
Produced by Detrandfilm - Jimy J. Hollywood Production
www.detrandfilm.hu
VERZE 1
Az én apám
Úgy nevelt mint a szél
Halkan fújt énekelt
Úgy mesélt
Ott lakott hol minden út véget ért
Ezeregy év is kevés egy életért egy életért
VERZE 2
Hallom őt az ő szívét a húrokon
Látom őt múló idővel arcomon
Az ő hitét büszkeség vallanom
Ezer egy dalból azt az egyet dúdolom
REFRÉN 1
Régi napok gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív
És hozzá szaladok
Játszani így volt szép
Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél zúgását is hallom még
A szél hangjában is hallom még
VERZE 3
Egy dallal űzte messze el a bánatom
Mit adhatok csak azt hogy hozzá tartozom
S az én fiamnak büszkeséggel mondhatom
Ő az én apám és itt az én otthonom
REFRÉN 2.
Régi napok gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív
És hozzá szaladok
Játszani így volt szép
Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél fütyült altatót
Legyen álmom szép
A szél fütyült altatót
Ma is hallom még
My first place, love this song and this artist! Good luck from Poland brothers 🇵🇱
Thank you from Hungary! And good luck to you in the contest! :)
❤️
I'm not your bro.
@@-_-3854 Lengyel, Magyar két jó barát, együtt harcol s issza borát...
De, ők a testvéreink 🇵🇱❤🇭🇺
@@timarszabi Polak, Wegier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki, oba zuchy, oba zwawi, niech im pan bóg blogoslawi!”
This is one of the most beautiful but also one of the most underrated songs this year. This is real music people. And, just like Albania's song, you don't need to speak his language to appreciate how powerful and emotional this song is. I still don't get why he doesn't get more appreciation by bookies and fans. He's in my top 3!!!! even though my favorite N°1 is Sergey, I wouldn't mind seeing him win!! Good luck Hungarian friends and greetings from Venezuela!!!
Mara González Gracías ❤️
You just expressed what I wanted to say. Couldn't have said better. I also don't get why he is so underrated.
It's my fifth favourite from this year.
@Freedom Fighter sadly, YES. We are governed by a bunch of motherf*ckers that claim to be "socialists" but have destroyed the country in an unimaginable way. My country is not what it used to be 20 years ago... I can assure you that what media say is nothing compared to what we're living here.... the only way to survive here is to have money (dollars to be more specific) and sometimes having money is not enough because you can't find what you need in some cases. Medicines, for example. The public services don't work properly, many towns and cities don't have electrical supply or water... It's a long scary story that I hope ends sooner than later... because the whole thing is simply unbearable...
@Freedom Fighter sad your country had to go through combatant times too. Things here are more complicated and it's not exactly that Trump doesn't help properly, there are a lot of more things involved here... the military forces here are corrupted and are the ones supporting Maduro, who also have the support of China and Russia, it's a long story and I could spend hours explaining all of this mess... one thing is sure, having so much natural wealth (specifically oil) has been kind of a cursing for us... thanks for your interest 👍
I really hope Joci will qualify... he deserves Top 10 in the Final ! Love from Greece, he has my vote for bringing a great song in Hungarian !
more than top 10 imo!!!! top 3!!!!
@@maraj8215 You really think that, guys? I would be happy even with top 15, but he would deserve more, for sure. :)
Bartos Cs. Pityu is better
Loved the original. The revamp is nice too! From Louisiana, USA!
Pure magic. I don't understand a single word of Hungarian, but it doesn't mean an obstacle to feel very emotional with this song and with Joci
*"Origo" touched my heart more, but I always support Hungary.*
Magyarország az egyik legkedveltebb országom az Eurovízióban. Üdvözlet Lengyelországból 🇵🇱 😘
Nekünk meg Lengyelország a legkedveltebb ország a világon! 🇭🇺❤️🇵🇱
@@GergoMarosvari Koszonom!
🤗🤗🤗
Ta muzyka to pokarm dla duszy mojej! 😍
😍😍
Thank you for this beautiful music and the opportunity to listening your beautiful language, wish that other countries do the same.
From Portugal with love.
Obrigado 🇵🇹🇭🇺
Obrigada 😃
Finalmente um tuga caralho😂
Im portuguese
This song stole my heart. Much love from Greece 🇬🇷
Hungary never dissappoints. Greetings from Italy!!! 😍😢🙋💚❤💪👍👊👏🔝🔥💣🎻🎹🎤🎼🎶🎵
Last year was for me... Well... Ehh.... A Dissapointment.. 😁
12 points from UK 🇬🇧. All the best Pápai Joci 🇭🇺 🤙
YAAAAASSSSS YOU ARE GORGEOUS JOCIII!! luv ya from Turkey 🇹🇷🇭🇺
this is so underrated, I love this song and he deserves to qualify!
Janine K I know right
I love your creation since Eurovision 2017. This song has such a beautiful message and magical vibe❤️
Hungary, you have to be in the final! I will definitely vote for you.
A lot of hugs from Poland, brothers🇵🇱🇭🇺🤗
Ez a dal számomra minden verzióban telitalálat: a dalszöveg, Joci hangja és a dallamvilág együttesen valami olyat adnak, amire hatalmas szüksége volt az elmúlt hónapokban a lelkemnek. Nagyon örülök, hogy zsinórban harmadjára hallhatom majd a saját nyelvünket az Euróvízió színpadán, és hiszem, hogy Joci ismét rengeteg külföldi szívéhez elér majd, anélkül, hogy értenék, miről énekel. :)
I believe many people like myself really like his songs because you can see he sings them from his heart and touches the soul, which has no boundaries and cannot be stopped by different languages!
@@ivo7418 I really think the same, and I really don't understand why is he so underrated by the fans and odds. . :)
"My father raised me like the wind Blew silently, sang, told stories that way He lived where the end of every road was Even 1001 years seems little for a lifetime
I can hear him, his heart, through the strings I can see him on my own face as time’s passing I’m proudly sharing his beliefs Out of 1001 songs, this is the only one that I keep singing
Old days, beautiful days Fond memories He calls me and I run up to him It was nice to play like this
Old songs evoke him I can still feel the sunshine I can still hear the wind singing I can still hear him in the sound of the wind
He used music to brush off my sorrow What I can offer is only that I belong to him And to my son, I can proudly say: He’s my father and here’s my home
Old days, beautiful days Fond memories He calls me and I run up to him It was nice to play like this
Old songs evoke him I can still feel the sunshine The wind blew me a lullaby to sweeten my dreams The wind blew me a lullaby, I can still hear it"
Good luck neighbours! Love from Serbia ❤
❤️❤️I'm Hungaryan❤️i love you so much❤️
Slovákiába is remeg a fal ettől a zenétől köszönjük
😃👍
He's so amazing 😍
See you in the Grand Final Hungary!!! 🙌🏻
Good luck from Buenos Aires 💜 😊
Well done, Joci. Love this!
Good luck and greetings from Spain 🇪🇸
Your song is one of my favourite! La venda la cayoooo 🇭🇺😍🇪🇸
@@GergoMarosvari thanks You!! Hungary ❤️Spain
@@GergoMarosvari Oh thanks, let's rock the stage together! 🇪🇸🇭🇺
Muchas gracias España
@Caballero Tróspido ¡Me encanta! Ya fue mi favorito en 2017 ❤
Imádom from németország 🇭🇺🇩🇪❤️
En is
I'm as sentimental toward my father as Joci is toward his. I don't speak Hungarian, but the number of Hungarian friends I have reminds me I still have family somewhere, even if my father's conscience is sadly gone. 😢
🇺🇸❤🇭🇺
Great message, great performance, add to my favorite playlist songs, good look from México.
Good luck Neighbours! Hugee love and respect from Serbia!
Beautiful, Hungary got my vote again! I hope we will hear the whistling in Tel Aviv. Good luck! 🙏🏻🍀
I am so in love with this artist! ❤️❤️ Big love from Albania 🇦🇱
I love this so much! Best of luck and greetings to Joci and Hungary from Bosnia and Herzegovina!❤
Good luck!! We’re sending you our love from USA!! ❤️❤️❤️
Top 10 is waiting for Hungary - right where you belong ^^ Greetings and hugs from Lengyelország
Frobisher That would be a dream! But he would deserve it again. :)
Joci egy igazi hiteles figura,ritka manapság az ilyen.És tehetséges ,nem mellékesen.Sok sikert!
24 points from Serbia will easily be yours! ❤️
I hope so! Good luck neighbours! :)
Šta pišeš... Ova pesma nije ok
@@sm99112 Zašto nije ok?
@@sm99112 Jeste ok ima pesma i dusu i srce!
@@martindomonkos2586 Bukvalno, pesma je TOP 5 za mene
One of my favourites!! Best wishes from Italy! ❤🇮🇹
My joint favorite Good luck from the Uk
I love this 12 point from Poland
2020 budapest!!! Ez a szám elképeztő lett! Sokan írták hogy nem fogunk nyerni az euróvízón ezzel a dallal ha nem nyerünk akkor az egész euróvízó egy szar....remélem ez lesz a győztes dal,te vagy a legjobb Joci ❤
Mesmerizing voice, this is food for your soul. Good luck from Romania! ❤
Thank you from Hungary, and good luck to you, I like your song this year! :)
I really hope it goes to the final. As of our song, I think yours is 1000 times better 😁 but thank you!
Aleenah G I know Joci will do his best, and I hope he can reach a lot of europians heart again. :)
I'm sure he will, he definitely touched my heart at least. You can feel every single emotion in his voice...I just love it
I like the stronger violin sound now in the chorus. Excellent. Super revamp. Bring the lady violinist back from two years ago on stage. She was so good.
Kiráz a hideg, amikor hallgatom ezt a dalt. :/ ❤ respect Joci 🇭🇺💪
Just great should be in top 3 greetings from Slovakia 🇸🇰
Decemberben már megírtam ide kommentben a kilpp alá, mikor kiadtad a dalt, hogy MÁJUS-EUROVISIO 2019 !! ;)
Örülök hogy nem révedtem!!!! Köszönöm!! ♥
GREETINGS FROM YOUR NEIGHBOURS, ROMANIA, YOU ARE MY FAVOURITES
2nd Place From Italy 🇮🇹 congratulations Hungary ❤
The strings make me wanna cry :').
Hungary, you're so lucky to have Joci. Greetings from the country with the same flag as you but vertical, aka Italy.
Thank you! I think too, we are lucky to have him. :)
12 points from Ukraine! ❤️
Jó kis dal! Sok esélyünk nincs, de a döntőben egy jó eredményt összehozhatunk.
12 points from BARCELONA
joci the best
Gorgeous song, gorgeous man inside and out. 💐🙏💜
You say Hungary and mean quality! 👍 Love this revamp, my 5th place of ESC this year, even if this song wasn't my A Dal winner.
You are the best thing that i heard and saw, after Michael Jackson, you are the first singer who really touch my soul and mind!! Thank you because you are AMAZING!
A masterpiece, leaves me speechless everytime.
I LOVED Origo, and I love Papai's voice. While this song isnt as good as Origo in my ears, I'm still captivated by Papais voice and ability to tell a story.
Megkövetem Jocit utólag, mert először lecikiztem a dalát. Most hatott rám, megrázott, és teljesen mindegy, hogy kiesett, gyönyörű dal, ez a fontos.
Absolutely fantastic!
I swear this man’s music is amazing
Much much better, feels more alive and great with the violin.
amazing job on the revamp, it sounds incredible, still one of my favorites this year! best of luck in tel aviv 💖
Nagyon jó hangod van Joci le a kalappal előtedd te vagy az igazi példaképem az összes számod a kedvencem , és egész nap csak a te számaidat hallgatom.!! Rossz napokon te mindig fel vidítasz az egyik zenéddel!!!! Ez a kedvenc számom tőled!!!! (Bocsi ha túl nyálas voltam stb :( .) (ÍGY TOVÁBB ÉS SOK SIKERT A TOVÁBBIAKHOZ !!!!!!!) ❤️ BY:Dorina__
Oehhh I love this version. Love the drums!! Joci Bring the drums to the stage!!
JOCI, DON'T GIVE UP !!! WE ALL KNOW THAT YOU ROBBED... HUNGARIANS, BE PROUD FOR HIM... LOVE FROM GREECE !!!!
Better than I expected! Good luck and greetings from Poland ❤
off .I like this guy. I like this song . I hope to see that beautiful women on the stage to. Good luck from Romania.
Milyen szep is magyar nyelv !gyonyoru dal !12 pont
I love the addition of violins.
I stan one man! Love and best of luck joci
Gratulálok , Svájcból 🇭🇺
Megérkezett! !Az ilyen embereket úgy hívják, hogy Művész!! Csak így tovább ..Szurkolunk Tb.röl!!
Almost crying...
Ölelésem! Úgy jó, ahogy hallom! Gratulálok! Kívánom, hogy hozz a hazánknak ezzel a dallal "dicsőséget!
I recommend to Papai Joci that if he can, to improve the employment, he can carry his father and sing in front of him as a tribute for his father in Tel Aviv. It's only an idea. Good luck Joci from Peru :D
Gyonyoru Joci ❤ nagyon szurkolunk neked Londonbol
Meg szavazzatok is, Londonból lehet, én is azt teszem Németországból 😃.
Magnifique! Go Joci!
Bravo Joci !! Full Perfect Papai Joci!!👌💯 Excellent! ! 👍Best song!!👍 Best text ! 👍Best sound!!👍 Best boy!!👍 The most attractive Boy!! 👍💯❤
Jobb a jónál! Szép munka Joci!
Bartost jobban szeretjük azért
I love this song! 🇪🇪
J'aime beaucoup.12 points de Paris 👍👍👍👍👍
Very touching 😍
I absolutely love this song. It is so emotional and beautifully sung. My number one this year
Thank you from Hungary. :)
Good luck Magyarország ❤ Szeretem Magyarországot 🇭🇺❤
A very good song. It's in my top10. The most underrated song. I wish you luck from Russia!
Azta de szép a hangod PÁPAI JOCI SZERETEM A HANGOD IMÁDLAK!!!!!!!!
This is so heartwarming song...love from finland♥
Szia Joci! Magyarul énekled ezt a dalt az Eurovíziós dalfesztiválon? Ez csak magyarul hiteles! Szép! 🙏
Igen, biztosan magyarul fog. 🙂
Joci nem is tud angolul
A cimben benne van, h final esc version, azaz a vegso eurovizios verzio ez igy mar.
Át fog menni az embereknek bőven magyarul is.
Nézd a külföldi kommenteket
I love countries that sing in their language, not always in English, Eurovision is like the Eurochart list
O M G superrrrrrr i am from Albania 👏👏👏👏👏
I just want to say that i will watch first semi final of Eurovision only to vote for Hungary. Greetings from Poland
It's really nice of you. Thanks from Hungary. :)
much more better than ESC Hungary 🇭🇺 from 1994 4th place.
This is best Hungary 🇭🇺 song ever
Hm we have new orchestration and key change (lower).. Not a big fan of the revamp but this song it's a favourite one and that's not gonna change for me!!
A unos les enamora Holanda o Suiza o Rusia (que a mi m gustan sii..) pero si a mi me enamora una canción es esta 👏👏👌☺️ como Italia puede ser un gran ganador.. Hungría podría ser otra gran ganadora 💪 se merece top 5 ☺️
Gracias😃
angol fordítás azért jól jönne. Oké a közvetítő erő, de ennek a szövege is annyira emberi, lélekhez szóló, h sokat hozzátesz a dallamhoz.
My second place this year!
Greetings from The Netherlands :)
I really love this song!! Congratulations and good luck from Spain!! 😁👏👏👏
my favorite song so farrrrrrrr........ greetings from venezuela papai joci
u're an esc legend! i think this song will be in top 10 like origo. go joci, gooo hungaryyyy👍 loves from turkey❤
Thank you from Hungary. :)
Guess what ?! He came only 28th...
Végig a hideg ràz! Imâdom , ha halgatom megérint, sokszor beszélek apaval, de halgattom többször..... ❤️
❤️❤️❤️❤️❤️My absolute winner
Sending love from Brazil
Szurkolunk Neked Joci! Sok sikert!🇭🇺❤🇭🇺
Aztaaa😍❤️👌🏻 nagyon jó vagy Joci kedvenc😍 #London
Ez a dal az ami minden emberi szívet megérint.
Sok sikert!
If this dont qualify I'm not going yo watch the grand final
I can't imagine a Final without Joci. Remember two years ago he was underrated too before the contest, and we know what happened. :)
@@meseigot7glambert193 when Origo happened I only followed Eurovision at the Grand Final....
But in my unpopular Opinion, Az en Ápam is by far better than Origo.
@@carlosrubio130 I like it better than Origo too, so you're not alone! :)
love the original better but this version is also magical 😍
Joci you have my heart 😍
This is another beautiful song by Joci. I voted for her in the Eurovision competition. I'm sorry she will not hear her in the final. There was not enough stage effects, though the frame was very pretty and matched.