Діалекти: Північне (поліське) наріччя | Українська мова
Vložit
- čas přidán 11. 03. 2021
- Можливо, мешканці Житомирщини, Рівненщини, Чернигівщини та Волині не знають, але вони говорять дуже давнім наріччям ㄧ північним. Їхні діалектизми унікальні в українській мові. А ще лише вони вживають дифтонги. Про мову Полісся у відео!
0:29 Діалекти поліського (північного) наріччя
0:40 Особливості поліського (північного) наріччя
1:29 Найпопулярніші діалектизми: реп
1:45 Популярні фразеологізми
2:01 Історичний факт про наріччя
2:16 Мовлення представника північного наріччя
Відео з каналу Ukraїner: • Влог Полісся #6. Зона ...
Enjoy the Science - це команда людей, що горять наукою і хочуть нею ділитись. Ми створюємо україномовний освітній науково-популярний контент, бо хочемо показати, що наука - це круто, а навчання - це захопливо й драйвово.
Наш Patreon: / enjoythescience
Ми в соціальних мережах:
Facebook - / enjoythescienseua
Instagram - / enjoythescience.ua
TikTok - / enjoythescience
Які цікаві слова північного (поліського) наріччя ви знаєте?
Хвортка, погребня
Гурок, гемер (навряд воно поліське), ложай
@@Philip_Zkonopel Гемер це той, який Ілліаду писав?
@@user-ek1wi2pv4o Кувалдометр)
@@Philip_Zkonopel Звучить сильно)
є чудовий віршик, який характеризує те як говорять поліщуки))) " колі булі малі, носілі постоли, а вирослі велікі, носілі черевіки"
💛💛💛
а которі молодіці, поскладали всє сподніці
Дубровиця?!
А в нас трошки інакше говорять. " Колі булі малі носілі постоли, а сталі велікі одєлі черевікі". Олевський р-н
Аво, дівиса, гусі воду поцарапалі)))))😊
Якось куцо, поверхово, більше схоже на анонс. За три хвилини вклались. Це ж древлянський діалект!
Нам дуже шкода, що ви хотіли глибше зануритись у тему Північного наріччя, але з нашим відео не змогли цього зробити😞 Саме тому, ми почали додавати на наші відео маркування: "Start", "Medium", та "Pro".
Де рівень :
"Start" - це базове ознайомлення з темою, підійде і школярам.
"Medium" - це відео потребує певних базових знань предмету, іноді розкриває специфічні поняття (як ось наприклад даний ролик про поліське наріччя, яке є частиною більш широкої теми "Діалекти української мови).
"Pro" - в цьому відео ми не цураємось професійної лексики, і розкриваємо поняття які можуть охоплювати не один науковий предет. Такі ролики завжди супруводжує додатковий список літератури в описі.
Гадаємо, що таке маркування дозволить вам та іншим глядачам підібрати ролик відповідно запитів 💛
Цілком з вами згоден, сам прийшов до такого висновку, бо у Волинській області ніби ті самі поліщуки, а мова більш правильна українська - бо вони бужани або волиняни, а ми - древляни.
Мені цей діалект найбільше нагадує страроруську мову. Ще її називають староукраїнською або старобілоруською (не плутати з церковно-слов'янською, яка має багато запозичень з болгарської). Ця мова понад 500 років була офіційною в Речі Посполитій. Варто почитати документи тих років. Вона частково збереглась на півночі Рокитнівщини через те, що регіон довгий час був майже відрізаний болотами від цивілізації. Тому цю мову варто вивчати.
Мені так подобається слухати як говорять старожили у цьому регіоні.
Гомоніти- говорити, ловкий- добрий, хороший. В Чернігівський області сильно відчувається білоруське сусідство в сенсі мовних впливів.
То хуй.. білорусь різна так само! І чернігів не усе полісся а де Наша припять? А де слово Чернобиль? Не полинь? А де Житомір? Рівне? Луцьк?
@@user-zj8fh6kj5b Чорнобль
Ага,гурок,кузік,ареля,віфтік,какалуша
Плохий - приручений, сумирний, ласкавий.
Цякеє малеє, а уже гамоніць!
Так поверху пройшлас по самом древньом діалєкту, шо я нечо й понят не вспєв... тут випуск мона на 10 часов робит) і моє любіме "грузили бабкі в кулику слоїкі", "закрий хвортку, в'єником пуд пєччю подмети, да йди на ложок лягат спат"))))
А Ви одкулє?)
Бо в нас кажуть :
лажиса спать ,детіно !!да скорий-но,бо вже люді нуч розобралі❤
с.Людинь Дубровиччина
І в кожному селі своя вимова ,навіть між сусідніми селами в звучанні ,вимові слів є велика різниця
поліщук) можна пишатись, дякую за відео, бо в нас серед молоді заведено цуратись говорить по-сільськи, о оце як до міста то зразу "здрастє"
Дякуємо за перегляд та коментар! Цим ви підвищуєте шанс, що згадана молодь отримає достатньо різноманітної інформації, щоб зробити власні висновки. Плекаймо мову разом 🥰
Слава рідному Поліссю!
От тепер я знаю, що не говорю суржиком, і мова моїх родичів стародавня.., дякую за відео
Дякую за крутий контент. Хотів би ще добавити (я сам із Полісся), що крім вживання у деяких слів [і] замість [и] (ходили - ходілі), ще притаманне вживання [о] замість [і] (наприклад: він - вон, вікно - вокно, кінь - конь - інколи кунь можна почути від старших людей) тощо. Крім того, ще багато залежить від регіону, навіть у сусідніх селах можуть по-різному називати одні ті самі слова
Клаааас! Так приємно, що ви поділилися ☺️♥️ Не всі в нас філологині і філологи. Тож поки Настя відпочиває або працює, ми тут тишком нишком пізнаємо мову без неї разом з підписними 😂
Моя прабабка з Коростеня казала на кота "Кут", а дієслова в інфінітиві закінчувала на тверде ит, ат - ходит, робит тощо. Коронна її фраза запам'яталася "Не відумняй відумок!"
В с.Смородськ /Рівненщина/казали:
''Виліз квет на поквет і побив макветру''-ставте замість ''ве'' ''і'' і все зрозумієте.
@@Kennyaltair88 в мене батя з села Шевченкове, приблизно між Малином і Коростенем, то казав не спіть, а спліть, замість ф - хв, і цукерки називав - келька 😊
@@PollisianNomad цукерка - кетя
Так як говорять на Чернігівщині, точно не говорять на Волині. Більшість прикладів, що ви навели, не стосуються західного Полісся. Вам треба було детальніше розібрати-показати різницю між східно-, середньо-, західнополіським діалектами.
Погоджуюсь.
Здається мені бабця з Костополя. Дівіся-но дівіся-но, копіцца шевіліцца. Відно міші завєліса. Треба патравіті шоби ногі задралі... Дубровиця. (Дубровіца)
)))
Так, українську "и" на півночі вживають рідко. Майже скрізь вона заміняється літерою "і". Вимова м'яка, більш співзвучна з білоруською, польською і навіть російською, на мій погляд. Також часто українську "і" заміняють на "о": "кот пошов, а товди побєг". Замість "е" також часто можна почути "є".
@@lepta3691 вірно підмічено.
Был в Дубровице, да интересно то что в с Высоцкий ещё сложнее наречия
Дякую! Сама народилася та провела дитинство на Овруччині (с. Шоломки). Серед слів: вон (він), жонка/молодиця, гурок (огірок), конь, кот, хвортка, завушниці (сережки), ондо/осьдо (тут), бусел (той же лелека), слойка (банка), слончик (табурентка). Поїхать в гОрод - значить поїхати в районний центр.
Житомирщина: вун (він), другоє (інше), зовсЄм (зовсім), якіє (які), йойний (її), хлопєц, жонка, пітання (питання), слончік (банка), сідю, ходю. Смєшкі смєшкамі, а шось треба робіть. Копіто і ратіца, вімья. Добрий дєнь, пойдємо пєшкі до Олєвска, ти шо обідівса?:)
обiдевся воронежська теж так кажуть
Ой,супер!У нас є схожі ,алє і є вельмо веліка разніца жунка,запітаннє,седю,смішкі ,смішками,а роботу треба робіть ))ох,ето ж скулько тої робити,шо не переробіть,завтра будемо горать полє,гарбузи садіть ))
Обожнюю наш поліський діалект (Дубровиччина унікальна)
На півночі Житомирщини можна почути - "наєласа, напіласа, і спать улягласа"...
О! Я бы казав також! Може в менi цiє нарiччє проросло?:))) Бо бабця була з Житомиру) Але полька, украинка тольки за паспортом))
Наєласа гурков і лєгла спать на ложок
@@user-eb1wn6uf2v гурки - так кажуть.. а от "лєгла" - це вже, мабуть, занадто білоруське... на моїй Житомирщині все-таки кажуть "лягла"... нюанс)
@@olehsamko6989 я з народилась на півночі Рівненщини, в нас кажуть так.
@@olehsamko6989 тож наврядче Український діалект може бути занадто білоруським
Особливо, якщо враховувати слова автора відео, що спочатку були діалекти, а потім мова
Вийшло цікаво, але надзвичайно коротко.
Це ж та річ, яку можна популяризувати як закарпатські діалекти
Так. На момент створення ми обрали короткий формат - для базового ознайомлення з темою. Не очікували, що вона буде користуватись таким попитом... :)
@@EnjoyTheScience дяки, будемо чекати довшого варіанту, або кілька серійного формату)
Цікаво дуже, яка ж вона різнобарвна, наша ненька. Гарний контнент!
Величезна дяка!💛💛💛
Шукайте більше подібних роликів в плейлисті "Українська мова" :)
Це мова моєї бабусі. Обожнюю ії
. Дякую!
Дякую за якісний освітній контент
Дякую за контент.
Дякую Вам за цікавий матеріал!
Дякуємо! Сподіваємося, ви віднайдете ще щось цікаве на нашому каналі 😊😉
Що сі стало, що мені було мало?)) 😏 Північ тут ❤ Як Мінаєв, ось тут я підпишусь))
Головне, що не "здесь" 😂 Незабаром буде третє відео - про південно-західне наріччя. Якраз для тих, кому мало 😉
Я сам з Коропщини, то у кожному селі трапляються свої діалектні слова. Я навчаюсь у Чернігові і в мене сусід у гуртожитку спочатку не поняв, що слово ''ковми'' це картопляне пюре.
Не знала про ваш канал. Побачила відео в рекомендаціях. Підписалась 😊
Вітаємо в Enjoy спільноті ♥️
Чудове відео! Було б класно дізнатися історію формування діалектів
Дякуємо! Передамо Насті на обмірковування 😁
Круто👍🏻
доброго дня та успіхів каналу ))
Дякуємо за перегляд та підтримку💛
Я не з житомерщини, але обожнюю цей діалект! Ще, між словами там можуть бути такі вставні слова, як оце або осьо
Дякую
У мене якось вийшло тут народитись.
І це прекрасно💛
Ну так, з вами відчуваю насолоду від науки. Чудово розповідаєте. Вичерпно і з гумором.
Ви в саме серденько своїми словами 💔 Дякуємо. Виходить, успішно вербуємо агентів для виконання нашої місії - спільно насолоджуватись наукою 😎
Виправив і підписався)
Комент і вподобайка за цікаве відео
Сердечко та лайк за вашу присутність 💛
БОцюн, а не БоцЮн, західна Волинь. Щодо давніх особливостей, моя бабця казала "шоб тебе перун побив" коли злилася. І це на початку 21го століття.
О, дякуємо!💛 Сміємось всією командою зі слів "шоб тебе Перун побив"😅 Тепер будемо використовувати їх в буденному житті! 😅 Будемо відроджувати давні 😁
Польською мовою - бОчан
В мене бабуся діда лаяла, "шоб тебе Шум забрав", або "Шоб тебе пЕрун лупнув", а в житі ховались русалки, а в болоті мавки (вдень вони правда виглядали як маки і волошки). Дід навіть показував місце зі святим каменем де в юнацтві наряджали куста і купала святкували, а перший вигін корів на пасовище то просто якесь свято було з хороводами і веснянками, і толока восени (коли всі сусіди по черзі один одному допомагали врожай збирати, з обов'язковою святковою вечерею) - західне полісся
Muj did tak pro péruna kazav. Ia z Zachodnioho Poliśsia z povdnia Biłorusi
@@sergiyzhuk346 шоб ти живий був
Файно!
Дякую за контент! Дуже цікаво і пізнавально! Успіхів у майбутньому!)
Щиро дякуємо ♥️
Наче на батьківщині побувала.Дякую.
Дуже цікаві відео про наріччя. Якби так в школі навчали..
Молодці!
Дякуємо! ☺️
жорстко)
Я прям відчуваю цю "врівноваженість" 😊
Как раз сейчас живу и работаю в Новгород-Северском (Черниговская область). Так интересно послушать как местные говорят))Но бывает порой не понимаю ничего. Особенно когда безубые старики говорят))
Так беззубих стареньких часом і свої діти не розуміють )))
Мати подолянка (та iще як вчитель початкової та української мови з бездоганною укр) iнодi жартувала з говiрки батька полiщука (чернiгiвщина). Часом просила повторити що-небудь та потiм в голос реготала. Вподобайка каналу! Хв[yо]ртка, в[уо]з, к[yо]нь (хвiртка, вiз, кiнь), шигалля (опад в сосновому лici) etc.
Подивився це відео після того як поспілкувався зрівненськими. Їхній діалект видався мені дуже цікавим
Подяка чарівній ведучій, але мені здається, що пересеення народів - це вигадка
Все, що стосується достатньо давніх часів, на рівні ймовірності)
'ой, голова болить' - це я й на півдні від жінки часто чую)
Купіть їй ібупрофен, а ще ліпше коньяк 😉
лайк )))
❤
Дивно, не знав, що на рідному мені Поліссі так лелек називали 🍀
Все життя буслами називали (Київське Полісся)
@@densolins9331 точно. Тут часом вже забуваєш про їх наукову назву...🤪
Підписка, цікаво
Вельми неплохо , мабти пудпишусь і ще кались падивлюся якесь відео , тики низнаю кали то буде , я й бинамна
Боцюн. Західне Полісся. Нинішній шацький район
Сіверщина. Гурки -огірки, мама в кличному відмінку, матка, матку, матці в інших відмінках, куонь -кінь. Бедовий - енергійний. Ловкий хлопець, дєвка-хороший хлопець, дівчина. Гарод -город. Рабить - робити. Насить, вазить, лазить. Єсти, єв, пад'єв - їсти. Заєчився - забруднився.Йолке - використовується до смаку цвілого продукту, аналогічно слова не можу згадати. Дик - артикль. Я дик паєхав в магазин. Я був поїхав в магазин. Погаманєв - поговорив. Вутка - качка. Кали - коли. Гуляти використовується в трьох сенсах - гуляти, гратися, бавитися.
Ачинив - відчинив. Хвуортка - хвіртка. Скуольки табі гадуов? Скільки тобі років? Скуольки стоє? Скільки коштує. Дай минє. Дай мені. Теперішній закінчений час - наєвсє, напивсє, нарабивсє, замазавсє ( забруднився)
Ого, прямо міні-словничок ☺️ Дякуємо, що поділилися ♥️
@@EnjoyTheScience Будь ласка) користуйтеся))) Вуон, вана, вано - він, вона, воно. Щас - зараз. Пайди - піди. Товчанка - товчена картопля в горщику.
Гульня - гра (дитяча), загулявся - кажуть про дитину, яка сама себе забавила.
Ловкий - класний, хороший, добрий. Ловка погода, ловкий одяг.
Тако ж є слово ловко.
Прилуцький район.
Майже всі слова мені знайомі. Сама так гаманю(говорю)
Привіт з східнополісся 🥰
Гоцка - с. Синявка, менський район (колишній) чернігівської області
Гамула - с. Ушня, той самий район
Обидва слова означають товчену картоплю
Паральос, штірі кошелє гурков, вістебка! =)
Я з Чернігова. Цікаво говорять на Новгородсіверщині: ЙОН, КУЗІК, ЧАВУН )))
Ішов кнь,через мст,паламав сабі хвст
Я з Носівки (Чернігівська область, Носівський район, наголос на "І"). І це дещо дивно, але я не чув, щоб у нас так говорили. І я побував у багатьох містах і селах області, і всі говорили приблизно однаково, майже без тих особливостей, про які було сказано у відео. І ось трошки прикладу мови:
В Козельці (смт, районний центр Козелецького району) кажуть "єсться", "єсцця" або "єсся", в значенні "є", "єсть".
В Носівці (місто, районний центр Носівського району) такі слова: дзюбочка (кінчик носа), бицман (великий палець), грабильно, сапильно (металева частина граблів та мотики) тощо.
В Чернігові, як на мене, мова дещо ближча до літературної норми.
В Ніжині мова не сильно відрізняється від носівської говірки, хоча відсутні слова, які я назвав.
Хоча цілком можливо, що я просто не був у селах та містечках на окраїнах області.
P.s наскільки я знаю, вся наша область "шокає" і вимовляє слово "шо" дещо м'яко ("щьо"). Якось так.
Ви Сіеверянин, а вони Поліщуки.
У Вас плем'є Сіевер, а вони Древляни.
Гомонка інакша.
Ці говори більше збереглися на півночі Чернігівщини. Я часто бувала в Новгороді Сіверському і там багато людей з навколишніх сел мають яскраво виражені мовні риси - ті ж дифтонги про які йшлося у відео - хлієб, пієчь - плюс достатньо рис та діалектизмів спільних з білоруською.
Носівка й Козелець то ж фактично південь Чернігівщини - там вже близько до сусідніх наддніпрянсько-полтавських говорів і вплив є взаємний.
Але стара жінка на відео то центрально-поліський говір - досить відрізняється від сіверського і менший влив білоруської і більший вплив волинських говорів.
Носівка південніше, як і Ніжин ближче до літературної української, хоч і з особливостями. Поліський діалект-це швидше Ріпкинський район.
@@user-wx8ce6nh7i Поліссє, вона ж Чорна Русь - це історична область. Знаходиться у басейні річки Прип'яті.
Так шо звиняйте.
І ніяким боком Поліссє до Лівобережжя не стосується. Говірки абсолютно різні.
Та земляки ми,земляки-ПОЛІЩУКИ.Моєї бабусі призвіще- Поліщук.Родичі всі поліщуки.Створюймо братство.Такою мовою-діалектом розмовляють тільки тут.Це мова Київської Русі 13 ст.(кажуть історики КНУ. М.Шевченка.і
💙💛
💙💛
Мрію жити на Волині. У них красиві назви населених пунктів та природа красива)
А Житомирщини?
@@user-sj7ms4bn7x Не знаю, мене чомусь на Волинь тягне)
Українською кажуть "гарний".
@@user-xy8zv5et8c красивий насправді теж українське слово, яке московити пізніше поцупили для свого язичка, і перекривили значення
@@user-rg6oz5lr9w Чи можете навести приклади з народних пісень, приказок тощо, де вживається "красивий"?
Гоірки,гоко,Гоксана,Ганна,Голекса,Гантон, Гандрій,Гомелько,Габдула)))
А в нас кажуть: ГАндрий, ГОля, ГОленка)
@@polishchuchka5136 А де це ,,у нас"?
@@PUTIN_PIDAR..Z Волинь. Ківерцівщина
@@polishchuchka5136 А у нас,це Київська обл.Тетіївський р-н.
Якось однаково балакають,, у нас")))
@@PUTIN_PIDAR..Z фактично так) є деякі, незначні, розбіжності
Де можна ще послухати носіїв східно-північного поліського діалекту? будь ласка, напишіть посилання на відео , якщо знаєте
Дубровицький район: кошуля( блуза), сподніца, захворев, прияцель, бульба, бусько, велікий, кавалок, поєхав, заєхав, запозніцца( запізнитися) цепер(сьогодні) цебер,ходіть, напівса( напився), тьотка, сільний ( сильний), лєс( ліс) дєвка, хлопец, лісіца( лисиця), хлєб.....
Гето( це), нєщо( щось), някий( якийсь), нєхто( хтось), недєля( неділя), вельмі ( дуже).
Слова дуже схожі на староруську (староукраїнську) мову. Якщо порівняти з документами Речі Посполитої.
@@lepta3691 В ті часи літературні норми навряд чи існували і писарі писали мовою свого середовища.
@@viktoriazeitler1189о особливо коштовно замінник гето ,шкода що в останні часи особливо молодь вся вже цекає, звісно що легше сказати це,цей ,ця ніж гето ,гетой ,гета але ж по старо Полішуцьке буде гето
@@lepta3691мій тато давно мені казав ,що наш діалект -це мова Володимира Великого
Вітання з Дубровиччини (Рівненщина)❤
Звідки у Вас такі знання в цій темі,читала Ваші попередні коментарі
Хлопиц - син,
Столя - стеля,
Ложко - ліжко
Цікаво, але надто коротко !
Добрий день! Дякуємо! Чудово, що ви прониклися темою і хотіли б більше. На цей раз ми обрали формат, у якому можна швидко отримати загальне уявлення про тему. До речі, на каналі є відео у різних рубриках і різної глибини подачі ☺️
з центральної частини чернігівської області.
єдине що згоден це про пом'якшені приголосні.
все інше якось мимо. хоча академіки люблять мішати незмішуване
Я завжды памятаю свою ридну Полиську писню, в який е таки слова.Очерет мени був за колыску, Я в болоти родывся и зрис.Я люблю свою хату Полиську.Я люблю свий зажуреный лис.
Росийськи литеры.Народывся в Ривненський области.
привіт від Клятого раціоналіста)
Вітаємо на каналі💛
Дуже поверхнево.
Я з відчуваю себе з Полісся, коли вуха сверблять.
Цікаво, нам руки крутить бо хтось з команди Enjoy the Science з Полісся, чи тому що ми до пізньої ночі любимо відповідати на коментарі наших глядачів?🤔💛
На Чернігівщині чув - підемо тудою, підемо сюдою
Biełarusìzm
Tudèma-sudèma
А ще ми придумали Болсанку :)
Броварщина / Бобровиччина: Лелека - ГАЙСТЕР (явно пряме запозичення з германських мов).
Дякуємо, що ділитесь своїми знахідками 💛😊
Я ніби теж живу на Півночі, на півночі Київщини зокрема, але в нас так не говорять;( Може це залежить від населених пунктів. Або підкажіть від чого це може залежати.
Населений пункт Бородянка. І в нас в основному говорять суржиком, російською чи українською. Наріччя не чув
Залежить від регіону і від кількості переселенців з інших територій.
В мене сестра з-під Коростеня, то вона і вон каже, і «і» замість и
Коминтар' для преверниння оваги
Відповідь перед прем'єрою для привернення уваги 💛
Якось мало інформації і дуже коротке відео.. Ви б могли додати з якого саме села ця бабця, бо підозрюю, що вона є представницею певного села або району, але ніяк всього Полісся.
Бабця з Народницького,Овруцького району?.
А в нашому селі на Чернігівщині лелеку чомусь зовуть гайстер.
+
Вовік)
та блін, це наріччя різні, а не одне наріччя. сіеверщена - це взагалі жестяк повний. а ше є акаючі гавуркі Київщини і Чарнігавщини. від Брававрів да Казельця всіе люди акають. у Казельці буольше. і це не расійський вплив.
Вау, як цікаво😌 Розкажіть нам більше про наріччя із Сіверщини? Чому там жестяк? 😅
на Рівнещині також вимова відрізняється в залежності від районів і навіть сіл. Не можна сказати, що вона подібна до діалектів на півночі Житомирщини чи Волинської області.
Щодо заміни звука "і" на "и". На Чернігівщині часто кажуть не "жінка", а "жинка".
Ще кажуть "куинь"(кінь), куит(кіт)
У нас кажуть щось схоже на коунь(кінь), и так само коут(кіт). От такий звук між о і у
Я сама родом з Поліського, що було районним центром. У нас мова геть відрізняється від Полісся на Чернігівщині та Рівненщині. Полісся Чернігівщини - «хадив», «насив», «пабачимо»… На Поліссі Київщини так зроду не говорили, тому північ Полісся не можна змішувати. Полісся Київщини відділене лісами та болотами від сусідів, навіть комунізація не знищила культуру Полісся Київщини!
На пн Волині і Рівненщини інакше розвомоляють від цієї бабці
Ймовірно💛😊 Поділіться з нами, у чому саме розбіжності, на Ваш погляд?
Так, бабця розмовляє не так, як на півночі Рівненщини. Її вимова більш схожа на північ Чернігівщини.
Сіверський діалект має ширший ареал ніж ви тут вказуєте, напевне з вікіпедії здряпали, й точно сіверці не гомонять та й не балакають як на Волині або Житомирщені... а лелека у нас зветься чорногузом або гайстером)
Бачу відео українською, пишу коментар
В нас такі слова гурок-огірок,майже всі слова де в російський-о,а в українській мові-і в нас-и кинь,кит,двир,виз і.т.д,віфтік-йоршик(не знаю це по українські)ареля-гойдалка,кузік-ґудзик,какалуша-черемуха
I use to live in Rovno, we always make fun of people from Polissaya 🤣🤣🤣!
You mean Rivne and Polissia?
А у Жашкові б сказали: гОлька допіру їхала з гУмані на гАдесу, сіла коло гАптеки здзісти гОселедець з гОїрком.
З міста Житомир. Дещо з перерахованого чула від тата, який розказував про свою бабусю. Робота ж пов'язана з щоденними дзвінками по області. От там то перли всілякі можна почути, особливо все що близько до Білорусі
НА ЛІВОБЕРЕЖНОМУ ПОЛІССІ *АКАЮТЬ* !
тре було показувати саме середнє правобережне полісся де архаічно ОКАЮТЬ …
а як же північ Київщини? І взагалі Київ до якого ареалу входить?
південно-східна Київщина (Переяславщина, Ржищівщина, Обухівщина, Миронівщина, Богуславщина) - Середнє Подніпров'я, південно-західна (Білоцерківщина, Тетіївщина) - межа між Середньою Наддніпрянщиною і Північним Поділлям, північна (Ірпінщина, Іванківщина, Чорнобильщина) - Центральне Полісся, сам Київ - межа між Надніпрянщиною і Середнім Поліссям.
Є ще таке цікаве в нас слово як Губяки.
А що воно означає? 😊
@@EnjoyTheScience Съедобные пластинчатые грибы (сыроежки,опьята)
Так а що ж сказав голова сільради?
у нас у південно-східному наріччі лєлєку звуть чорногуз)))) і мабуть таким словом треба тепер політкоректно називати привезених за океан жителів континенту(хоча в одній книжці про характерника зустрів слово давнє "мурини") , який на південь від еуропи.....
"Лелека" дуже схоже на "лайлак" у тюрків. Я би вважав "лелека" діалектом.
@@user-xy8zv5et8c так, лелека то тюркізм
Північ Київщини ,це поляни.Ми з вами мали різні звичаї, весільні обряди.
Древлян називали закритим народом.Скрізь в лісах була варта, яка виникала ні - звідки.Торгували ми медом(бортики,) дранкою покрив
ельною,хутром.В свої землі чужинців не впускали-скарги купців.
Шо сказав голова сельради????
Головне слово - ПРОБОЧКА)))
Кики, гурки - кукурудза, огірки (смт. Березна, Менського району, Чернігівська обл)
Моя мама зі Стольного, 12 км від Березного. Там на кукурудзу кажуть калачики. А лелека - гайстер
@@user-yj1dr3zf5g у Березному лелека, то бусол. Лишень 12 км, а як локальна мова різниться)
У полтавській області село на межі чернігівської, Київської та черкаської областей теж кажуть гурки. У німців Gurken.
Я з Прилук. Маю коліжанку в Києві і має дачу на межі київської і чернігівської обл. (її батькі корінні чорнобильці, то там пів села "їхніх") Я коли якось від неї почула гурок була в шоці😂🤣 Кажу "А от куда ти знаєш нашу назву?",а вона така "Тю, так у нас же село на кордоні областей і всі чернігівським діалектом балакають"😂 І тільки потім мені дійшло, шо у неї і її мами акцент наш))
1:10 у нас ніхто так не говорить🤣
Відео добре, але я б хотів більше дізнатися про заміну і на у напр. "нуч", "кунь", "вечур"