HE WAIATA MIHI - E te pono nihowera - nā Leon Blake, i tito i te tau 2009.
Vložit
- čas přidán 7. 07. 2015
- Ngā kupu o te waiata,
Te Kāea - E whakamanawa atu nei
E te pono nihowera
Anō te ranea
Anō te humi o tahuaroa
Hei whakawheti!
Hei whakawheti i a takapū
Taku puku
Tē kīia ai he mākihakiha
Engari kē ia he makue, he hūnene
Hei mohukihuki i a tako
Nei rā te reo uruhau o tūao
E whakamanawa atu nei
E te pono nihowera
Anō te ranea
Anō te humi o tahuaroa
Hei whakawheti!
Hei whakawheti i a takapū
Taku puku
Tē kīia ai he mākihakiha
Engari kē ia he makue, he hūnene
Hei mohukihuki i a tako
Nei rā te reo uruhau o tūao
E whakamanawa atu nei
E whakamanawa atu nei
Anō te makue
Anō te hūnene
Hī! - Hudba
I love this song to the ringawera, especially that cheeky little, 'taku puku' insert from the men. :-)
kkkk
tuatunu
NGĀ KUPU
E whakamā-nawa atu nei
(x2)
E te pono nihowera
Anō te rānea
Anō te humi o tahuaroa
(Hei whakawheti!)
Hei whakawheti i a takapù
(Taku puku)
Tē kīia ai he mā-kihakiha
Engari kē ia he makue, he hūnene
Hei mo-hukihuki i a takō
Nei rã te reo uruhau o tūao
E whakamā-nawa atu nei
E whakamā-nawa atu nei
Anō te makue
Anō te hūnene
Hi!
Kei te wāhanga hoki o ngā whakamāramatanga ngā kupu ki te waiata nei.
Te mutunga mai o te pai!
What are the chords?
Te Kāea / leader of a waiata
Whakamānawa / Show gratitude
pono / honest,sincere
Nihowera / extravagant with food/ generous hosts
Ranea, humi /Abundant
tahuaroa / courtyard
Whakawheti / Make protrude
Takapū / Belly - like puku
kia/e/i kīia ai he aha / so what are you saying? an idiom used to respond to someone who is being arrogant or delittling.
mākihakiha / unappetising
Hūnene /makue Strong flavoured/ delectable/ delicious
makue /tasty
Mōhukihuki / Thrilling/ yearning/ longing/ desire
Tako / Palate
Reo uruhau / Joyous voices
tūao / volunteers
Honour to,
You honest hosts.
Quite abundant,
Indeed big spreads of food on the courtyard,
To make my belly protruding.
My belly!
So what are you saying "unappetising"?
On the contrary, delicoius! tasty!
For satisfying the palates.
Behold!
the volunteers' joyous cheering
Honour you,
Show gratitudes to you.
Indeed delicious!
Absolutely tasty!
Hī!
I lol o. I
Kei whea ngā kupu Māori o te waiata ?