- 34
- 96 519
Irene La Preziosa
Registrace 26. 12. 2016
Welcome to my channel for learning Italian!
I’m a native Italian speaker, and I love teaching my language.
On this channel you’ll learn vocabulary, pronunciation, useful expressions, and grammar, all in Italian!
Thanks for subscribing, and I hope you'll enjoy my videos.
If you’re interested in learning Italian with me one-on-one, you can sign up for online lessons here:
www.superprof.it/italian-lessons-for-foreigners-beginner-and-intermediate-levels-skills-practice-lezioni-italiano-per-stranieri.html
Thank you. 🕊
irenelapreziosa.com
I’m a native Italian speaker, and I love teaching my language.
On this channel you’ll learn vocabulary, pronunciation, useful expressions, and grammar, all in Italian!
Thanks for subscribing, and I hope you'll enjoy my videos.
If you’re interested in learning Italian with me one-on-one, you can sign up for online lessons here:
www.superprof.it/italian-lessons-for-foreigners-beginner-and-intermediate-levels-skills-practice-lezioni-italiano-per-stranieri.html
Thank you. 🕊
irenelapreziosa.com
TEORIA DELLA TRADUZIONE PT I : JEREMY MUNDAY, HOLMES MAP, VAN DOORSLAER MAP, TRANSLATION STUDIES
Questo breve video è dedicato alla teoria della traduzione, partendo dal rinomato manuale di Jeremy Munday, "Introducing Translation Studies".
In venti minuti, esploreremo alcuni dei concetti fondamentali della teoria della traduzione, partendo dalla definizione del termine “traduzione” e dei tre tipi di traduzione (Jakobsón), toccando i modelli di mappa di Holmes e Van Doorslaer, e concludendo con la distinzione tra “strategia” e “procedura”. Se sei un appassionato di lingue o uno studente di traduzione, questo video è perfetto per te. Buona visione!
In venti minuti, esploreremo alcuni dei concetti fondamentali della teoria della traduzione, partendo dalla definizione del termine “traduzione” e dei tre tipi di traduzione (Jakobsón), toccando i modelli di mappa di Holmes e Van Doorslaer, e concludendo con la distinzione tra “strategia” e “procedura”. Se sei un appassionato di lingue o uno studente di traduzione, questo video è perfetto per te. Buona visione!
zhlédnutí: 641
Video
PASQUA ITALIANA! 🐣🕊️🇮🇹 Easter in Italy : listening comprehension
zhlédnutí 788Před měsícem
Che cosa fanno gli italiani a Pasqua e Pasquetta? Che cosa mangiano?
Leggenda Tristaniana: Ricostruzione Fonti (Tristan en Prose, Thomas, Béroul, Folie di Berna/Oxford)
zhlédnutí 621Před měsícem
La leggenda tristaniana ha goduto da sempre di grande fortuna, manifestandosi nel tempo in forme letterarie sempre diverse, pur mantenendo uno stesso schema di fondo. La storia di Tristano e Isotta è infatti sempre riconoscibile, in testi celtici, gallesi, bretoni, latini, indiani e persiani. Gli studiosi ritengono che la leggenda sia nata in area francese intorno alla metà del 1100, ma che poi...
ALTERNATIVE alle PAROLACCE in italiano ⛔️‼️
zhlédnutí 1,4KPřed 4 měsíci
Questo video è dedicato a un tema interessante e divertente: le alternative che noi italiani usiamo per evitare di dire parolacce. Impara anche tu ad esprimere la tua frustrazione o rabbia senza ricorrere al linguaggio volgare! Per imparare l’italiano con me, puoi: 🔴 Prenotare una lezione privata con me: www.superprof.it/italian-lessons-for-foreigners-you-want-learn-from-scratch-improve-your-it...
Crisi e “ritardo” del teatro italiano nel 1900 🎭 🇮🇹
zhlédnutí 1,9KPřed 10 měsíci
Crisi e ritardo italiano: la resilienza di un teatro che non vuole morire. Nella pièce Vaiolo, scritta da Edoardo Erba alla fine degli anni ’90 e ambientata in un futuro distopico, un professore e un archeologo discutono in merito al ritrovamento di un sito archeologico antico. Il ticchettio dell’acqua accompagna la loro conversazione, mentre i due illuminano ed osservano un esemplare notevolme...
FAMILY MEMBERS vocabulary in Italian 🇮🇹 🏠
zhlédnutí 1,4KPřed 11 měsíci
Learn how to talk about your family in Italian! If you want to learn Italian🇮🇹 with me, sign up for a FREE first lesson: www.superprof.it/italian-lessons-for-foreigners-beginner-and-intermediate-levels-skills-practice-lezioni-italiano-per-stranieri.html Ciao e grazie!
Beginner Italian lesson with Harry! 🇮🇹 Italiano A1
zhlédnutí 1,1KPřed rokem
Harry è uno dei miei studenti preferiti : è sveglio (smart), curioso (curious), divertente (funny) e gentile (kind). È riuscito a imparare le basi dell’italiano molto velocemente e con poche lezioni! 🍷 🍷 #FocusVerbale If you want to learn 🇮🇹Italian🇮🇹 with me, sign up for a FREE first lesson: www.superprof.it/italian-classes-for-foreigners-beginner-and-intermediate-levels-skills-practice-lezioni...
Learn the KITCHEN vocabulary in Italian 🇮🇹 🍝
zhlédnutí 2,2KPřed rokem
Learn the Kitchen vocabulary in Italian in less than 5 minutes! If you want to learn Italian🇮🇹 with me, sign up for a FREE first lesson: www.superprof.it/italian-lessons-for-foreigners-beginner-and-intermediate-levels-skills-practice-lezioni-italiano-per-stranieri.html Ciao e grazie!
Lettura de “Le fate” - Listening comprehension
zhlédnutí 897Před rokem
Le Fate di Perrault è una fiaba illustrata semplice e bella, con una morale molto importante: la gentilezza viene sempre ripagata, mentre con la maleducazione non si ottiene nulla. If you want to learn Italian🇮🇹 with me, sign up for a FREE first lesson: www.superprof.it/italian-lessons-for-foreigners-beginner-and-intermediate-levels-skills-practice-lezioni-italiano-per-stranieri.html Ciao e gra...
Lettura de “La guardiana delle oche” - Listening comprehension
zhlédnutí 1,1KPřed rokem
La guardiana delle oche (titolo tedesco: Die Gänsemagd; titolo inglese: The Speaking Horsehead) è una fiaba dei fratelli Grimm presente nella raccolta Le fiabe del focolare (Kinder- und Hausmärchen). If you want to learn Italian🇮🇹 with me, sign up for a FREE first lesson: www.superprof.it/italian-lessons-for-foreigners-beginner-and-intermediate-levels-skills-practice-lezioni-italiano-per-strani...
Pinocchio by Collodi in 7 minutes 🇮🇹🤥 | Listening Comprehension
zhlédnutí 1,1KPřed rokem
Pinocchio by Collodi in 7 minutes 🇮🇹🤥 | Listening Comprehension
Lettura de “Filemone e Bauci” - Listening comprehension
zhlédnutí 1KPřed rokem
Lettura de “Filemone e Bauci” - Listening comprehension
Lettura de “Il mito di Teseo e il Minotauro” - Listening comprehension
zhlédnutí 1,2KPřed rokem
Lettura de “Il mito di Teseo e il Minotauro” - Listening comprehension
20 Expressions in 6 languages | with my students
zhlédnutí 1,7KPřed rokem
20 Expressions in 6 languages | with my students
Lettura de ”Il mito di Prometeo” - Listening comprehension
zhlédnutí 1,7KPřed rokem
Lettura de ”Il mito di Prometeo” - Listening comprehension
My favourite convenience stores in PA 🇺🇸: listening comprehension
zhlédnutí 1,8KPřed rokem
My favourite convenience stores in PA 🇺🇸: listening comprehension
Who’s LA BEFANA? 🧙🇮🇹 Epiphany holiday in Italy: listening comprehension
zhlédnutí 4,4KPřed rokem
Who’s LA BEFANA? 🧙🇮🇹 Epiphany holiday in Italy: listening comprehension
17 must-know Italian hand gestures 🤌🏼🇮🇹
zhlédnutí 22KPřed rokem
17 must-know Italian hand gestures 🤌🏼🇮🇹
What’s the difference between BUONO and BENE?😇👌
zhlédnutí 2,8KPřed rokem
What’s the difference between BUONO and BENE?😇👌
10 ITALIAN FALSE FRIENDS FOR ENGLISH SPEAKERS ✋🛑
zhlédnutí 3KPřed rokem
10 ITALIAN FALSE FRIENDS FOR ENGLISH SPEAKERS ✋🛑
Must know expressions with ESSERE & AVERE 😴🥰
zhlédnutí 2,2KPřed rokem
Must know expressions with ESSERE & AVERE 😴🥰
Learn the difference between SAPERE & CONOSCERE 🤷♀️🤔🧐
zhlédnutí 3,7KPřed rokem
Learn the difference between SAPERE & CONOSCERE 🤷♀️🤔🧐
Learn how to use FORMAL and INFORMAL ITALIAN 📧🗣 (how to write a formal email + formal greetings)
zhlédnutí 2,8KPřed rokem
Learn how to use FORMAL and INFORMAL ITALIAN 📧🗣 (how to write a formal email formal greetings)
How to pronounce C and G in Italian 🔤🇮🇹
zhlédnutí 6KPřed rokem
How to pronounce C and G in Italian 🔤🇮🇹
Learn to talk about the WEATHER in Italian ☀️🇮🇹
zhlédnutí 3,8KPřed rokem
Learn to talk about the WEATHER in Italian ☀️🇮🇹
How to pronounce DRINKS (and MEALS) in Italian 🥂🇮🇹
zhlédnutí 3,7KPřed rokem
How to pronounce DRINKS (and MEALS) in Italian 🥂🇮🇹
Dalle mie parti il 13 significa “persona pericolosa”, “mafioso”. Tieni il gioco si fa solo facendo occhiolino…
Di ogni modo preferisco le parolacce ma è buono a sapere
I could listen to you all day long😁👍
Me piace il tuo video preziosa!!!👍 Io sono una nuova suscriptora!!!😉
I gesti sono come un simbolo di tutto il “ body language” e le parole. La differenza tra Irene e Luka la dice lunga
Mmh…il ❤ per il commento sul Duce? Wow…ci facciamo riconoscere, brava!
Tante cose da imparare , abbastanza per finire nei guai . Bisogno da pratica . Sei un Tesoro , Grazie mille .
How do you say "we will fight against Europe with hitler because we are nazis..." dirty italians history will not forget.
Ottimo! Non solo un tema interessante, ma una opportunità di ascoltare l'italiano passivamente. 😉
Innegabile la simpatia e la piacevolezza, ma - da persona che gesticola tantissimo - non sono d'accordo su alcuni dei significati attribuiti ai vari gesti...
Molto utile. Grazie!
grazie Steven!
che bella ragazza con la voce calmante
Grazie mille! 🥰
Chiarissima, dolcissima e....bellissima!
Grazie! 🙏🥰
Hi ireni I like your style how much for the course with you?
Hi! Unfortunately I’m not giving lessons at the moment, thank you for asking though!😊
@@irenelapreziosa either way you will be precious to me, inshallah coming to Bologna so i don't know if we can manage to make it
Che voce che viso che scienza che stile e che scoperta❤ continua così..ora mi iscrivo
Quanti bei complimenti! Grazie mille!!!☺️
So C is like Che/Chi but it is sometimes K but it is never TS sound G is G and sometimes Like J in English "Jordan's" or letters Đ od Dž in some languages
al terzo gesto io aggiungo un fischio
Ahahahahah fantastico! Ci sta!
Ciao Irene, piacere per guardare il suo video. Molto interessante. È la prima volta che ho visto la dialettica delle traduzioni. Ci vediamo!
Grazie mille per essere passato per di qui, Carlos!! ✨
Non è corretto l'esmpio della pena, noi umani, non sperimintiamo il mondo atraverso il linguagio, ma i sentiti, vista, tatto etc... se avviamo un giaponese un australiano e uno d'argelia, e vedono una persona scrivendo su una tastiera di un ordenatore... il linguagio, chiascuno respettivamente, servira per auitare a descrivire il succeso... è il sentito della vista che aiutara nella percepzione dello obbietto d'observazione... è un mito e uno grande che due persone con due matre lingua diferente, percipiscono il mondo diferente...
Ciao! L’esempio della penna sta a significare che non c’è nessuna connessione fra la parola “penna” e l’oggetto. Nient’altro! E questo è ovvio, perché la parola “penna” non è nient’altro che una parola, creata artificialmente per descrivere uno strumento (a sua volta, “artificiale”). Un altro esempio è il formaggio. In inglese si usa l’espressione “mozzarella cheese”: la mozzarella è un tipo di “formaggio”. Per noi italiani la mozzarella non è un formaggio. Quindi usare la parola “formaggio” quando si parla di mozzarella, per noi, è strano, perché attribuiamo la parola “formaggio” a un altro tipo di esperienza. Spero di essere stata chiara! 😊
Ps. Questa è solo una “teoria” (di Jakobson), non una verità assoluta, quindi ci sta che tu abbia un’opinione differente! 😊
Bravissima, Babby! ❤️❤️ Che argomento affascinante!
Grazie Babbi!❤️ come sei dolcino!
Interessante!
🥰🥰
Bravissima ❤
Grazie 🥰
Excellent video! New subscriber ☺️
Thank you so much! 🥰🥰
I am Indian boy in hindu sanatan dharma my age 17 year old will you be my friend please reply me
Chiaramente in un video di pochi minuti non si può scendere nel dettaglio, ma giova aggiungere che spesso il significato del gesto varia con il contesto
Hai assolutamente ragione!
Ciao Fottiti......mi Piace un Sacco
How to show 17 hand gestures, using a lot more! Thanks for sharing! Greetings from Greece. Doing the 8th in Greece with two hands, has the meaning of a lot of money, especially if you also say the word "Να, να"! 14th is the same in Greece. 15th one, we use it against "evil eye". We hit a table or something saying "χτύπα ξύλο", which stands for "knock on the wood"!
Hi Giannis, thank you for your comment! Italy and Greece have so much in common🇮🇹🇬🇷 including cultural superstitions! In Italian, just like in Greek, there's an expression to ward off bad luck, “tocca ferro” (touch iron), which is akin to the Greek “touch wood”!
Grazie per il video, ho finalmente capito di non essere italiano... 😂
Interessante questo video! Buona Pasqua! 🕊❤
Vedendo questo video sto una Pasqua! 🕊🐣❤
That is all very well, but what were the latin hand gestures that would go with classical latin?
SOL LUCET OMNIBUS 🌞 … il sole risplende per tutti N 🇦🇷 es C 🇺🇾 es B 🇬🇧 en A 🇮🇹 it 🇧🇷 pt 🇩🇪 de 🇫🇷 fr
Ita! 🌞😊
Vin brûle … … vino caliente, madame. N 🇦🇷 es C 🇺🇾 es B 🇬🇧 en A 🇮🇹 it 🇧🇷 pt 🇩🇪 de 🇫🇷 fr
Che meraviglioso!!! Tu hai fatto molto lavoro e hai creato un video perfetto,grazie!!!
Grazie mille 🥹🥰🥰
Quantopere placent mihi μῦθοι Ἀρθουριᾶνοι! Utinam plūrēs nōbīs nārrēs.
Grazie Babby mio!!! ❤ Molto volentieri!
Sono italiano di origini bengalesi 🇧🇩, che ci faccio qui? E perché sto guardando questo video? Comunque, per il 13esimo gesto, per quello per dire "stai al mio gioco" tra una lacrima e un occhiolino, a me è sempre sembrato che si faccia così per celare l'occhiolino o per renderlo cmq ambiguo, perché altrimenti renderebbe ovvio ai terzi presenti il tranello. A me ha sempre dato questa impressione; non sapevo, tuttavia, dell'ultimo gesto, la spaghettata. Molto interessante ;)
Ciao! Hai ragione, ho scoperto che ci sono tante sfumature regionali anche per quanto riguarda i gesti! Grazie per il tuo commento interessante! 😊
Ah... che alternativa? Nulla.. 🙊Devo fare attenzione perché a volte mi scappano!
Aahh Corinna la cagna!! 😀 Boris! Ed all'inizio c'era Rebecca Bunch? Bellissimo fatto il video!! Che pizza lo conosco! Mo ho fame...
This video is so funny!😂😂😂
Porco zio, maremma maiala, etc...
U really short the path of learning Italian so simple and short thank you lady❤
Thank you so much!❤️
Vaffanculo è il mio preferito! 😂😂😂
Che ridere! 😂😂😂😂😂😂😂
Quella parolaccia non perde mai il suo fascino! 🤣
South Park in Italiano è una rivelazione! 😂 Ottimo video! Non importando che si tratta dei volgarismi!
Grazie mille caro!
Too fast for the beginners.
Yes.
There is also "Vaffacuore". 😄
Oh you’re right!!! How did I forget about “vaffancuore”? 💔
😂😂😂😂
Bravissima, babby! ❤️ Adoro come hai modificato la tua voce per le versione alternative. Sei brillantissima! ✨ 🦆❤️🦆
Babbybu❤️
I didn't realize Italian swear words were so savage 🤣 There's no way you could use their English translations without getting into a lot of trouble.
Em português: relva, árvore, tronco, ramo, folha, água, fonte, pata, pomba, flor.
Erva.
Thank you for sharing. As an American I just needed a little slower so I could practice but I loved it.
Thank you so much! 🥰
It would be easier if you could say the word in Italian then say it in English and the meaning that would be most helpful to me
I’ll follow your advice next time! 😊