Eileen
Eileen
  • 43
  • 43 786 694
Вниз за рікою – Down By The River (Baldur’s Gate III cover in UKRAINIAN)
✽ My translation of “Down By The River” written by a talented composer Borislav Slavov for the fascinating ”Baldur’s Gate III” game by Larian Studios. You've been asking for a cover of this song for a long time, and now this day has finally come thanks to the work of a whole team of wonderful people. Thanks to Besket for the beautiful instrumental part, VideOsipov for the magical video, and SBT Localization for helping to carry out this project.
But the most important thing is that this video was made possible thanks to the Armed Forces of Ukraine because their daily heroic struggle against the Russian occupiers is the reason why I'm able to create and just be alive. To help Ukrainians endure, it is necessary to support the AFU, and for this, you can donate any amount to the "Come Back Alive" fund, which has been helping our military all this time: www.comebackalive.in.ua/
✽ «Вниз за рікою» - це мій переклад пісні “Down By the River”, написаної талановитим композитором Бориславом Славовим для неймовірної гри “Брама Балдура 3“ від Larian Studios. Ви давно просили зробити кавер на цю пісню, і ось нарешті цей день настав завдяки роботі цілої команди чудових людей. Дякую Besket за прекрасну інструментальну частину, VideOsipov - за магічне відео, а також локалізаційній спілці «Шлякбитраф» - за допомогу з втіленням цього проєкту.
Але найголовніше - це відео стало можливим завдяки Збройним Силам України, адже їхня щоденна героїчна боротьба проти російських окупантів є причиною чому я маю змогу творити і взагалі бути живою. Щоб допомогти українцям вистояти, потрібно підтримувати ЗСУ, а для цього ви можете пожертвувати будь-яку суму фонду «Повернись живим», який весь цей час допомагає нашим військовим: www.comebackalive.in.ua/
Підтримати мене можна тут / You can support me here:
✔ Patreon: www.patreon.com/eileena
✔ PayPal: eileenamusic@gmail.com
✔ Приватбанк- 4149 6090 2219 0211
✔ Монобанк - 4441 1144 4586 5601
♫ Слова/Lyrics:
Серця два сплети
Хай душа у сні летить
В ніч мене веди
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Місяць в млі густій
Приведе вона до мрій
Віднеси мене
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Блиск вуглинок, іскр танки
Стрибни крізь жар і оберни
Цю ніч зі мною в рай
Моїх рук не відпускай
Бо ти і я - повсюди ми
І ніч одна
Ми йдемо
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Не розбуди, у сні тут залишусь
#baldursgate3 #downbytheriver
zhlédnutí: 83 187

Video

Тиха ніч, свята ніч. Silent Night in Ukrainian
zhlédnutí 96KPřed 4 měsíci
✽ This beautiful Christmas carol, written in Austria by Josef Mohr and Franz Gruber, is my most spontaneous and quick project in years. Despite all the stress, I really wanted to carve out the time and energy to record for you a song filled with joy and faith in brighter times, because this is exactly what we need right now! Let's not forget those who make it possible for us to celebrate Christ...
Нехай - May It Be (Enya) - Lord of the Rings cover in UKRAINIAN
zhlédnutí 198KPřed 8 měsíci
✽ My translation of “May It Be” by Enya. I still remember how enchanted I was by this song when I first watched ”The Lord of the Rings”. I hope that I managed to convey my admiration both with this song and with the Tolkien universe. May indeed the night be overcome, and may we rise to find the sun. If you want to support the Armed Forces of Ukraine, you can donate any amount to the "Come Back ...
Плач за Землею - Dirge for the Planet (S.T.A.L.K.E.R. cover in UKRAINIAN)
zhlédnutí 334KPřed 11 měsíci
✽ My translation of “Dirge for the Planet” by Firelake into Ukrainian. I filmed materials for this video in the Chornobyl Exclusion Zone - the place of the world’s worst civil nuclear disaster and the location of the S.T.A.L.K.E.R. games created by GSC Game World, a Ukrainian game developer. The Russian invasion of Ukraine has put our country at risk of a nuclear disaster once again. It also to...
Priscilla’s Song (The Wolven Storm) UKRAINIAN cover - Пісня Прісцили (Remastered)
zhlédnutí 222KPřed rokem
✽ Created in collaboration with @CDPRED to celebrate the release of the next-gen update for The Witcher 3: Wild Hunt. I thank everyone involved, especially CDPR for this incredible experience and all their support! Sound: Vlad Yarun Video: VideOsipov Location: Historical Reconstruction Park "Ostvytsia", Rivne (Ukraine) ✽ Створено у співпрац з @CDPRED для святкування випуску next-gen оновлення д...
З вогню повстану - Reignite (Mass Effect cover in UKRAINIAN)
zhlédnutí 446KPřed rokem
✽ My translation of “Reignite” by Malukah into Ukrainian. I thank Malukah and Bioware/EA for the permission to make this video. *"For the brave Ukrainian warriors"* - this is the message Bioware/EA sends to all who watch this video. If you want to support the Armed Forces of Ukraine, you can donate any amount to the "Come Back Alive" fund, which has been helping our military all this time: www....
My Mother Told Me - Мати казала (Vikings Cover in UKRAINIAN)
zhlédnutí 562KPřed rokem
🔹 My translation of “My Mother Told Me” by Perły i Łotry into Ukrainian. I wanted to translate it for a long time but right now it seems more relevant than ever. May it give strength to those who are now fighting for the freedom of Ukraine. If you want to support the Armed Forces of Ukraine, you can donate any amount to the "Come Back Alive" fund, which has been helping our military all this ti...
🇺🇦 🇵🇱 Гей, соколи! / Hej, sokoły! - Ukrainian/Polish folk song
zhlédnutí 13MPřed rokem
🇬🇧 “Hey, sokoly!” (“Hey Falcons!”) is a Polish-Ukrainian folk song, which for me is a symbol of the strong connection between Poland and Ukraine. This is a song that was born in Poland but has become a true folk song in Ukraine as well. I decided to record it as a sign of my immense gratitude to all the Polish people for their incredible support of Ukraine in this difficult time. Thank you! Tog...
Йди, коханий мій - Ukrainian version of Siúil a Rún (Walk My Love)
zhlédnutí 438KPřed 2 lety
🔹 Here, I’ve adapted the lyrics of the beautiful Irish folk song “Siúil a Rún” to describe the feeling of a Ukrainian woman whose beloved man is going to war. This is something that Ukrainians have to go through right now because of a cruel Russian invasion that broke into our homes. With this song, I want to thank all people who are now fighting for the freedom of Ukraine! We love you and wa...
🇺🇦 Ой, у лузі червона калина. Ukrainian patriotic folk song
zhlédnutí 10MPřed 2 lety
"Oi u luzi chervona kalyna" ("Oh, in the meadow a red guelder rose") is a Ukrainian folk song, the anthem of the Legion of Ukrainian Sich Riflemen. On the 24th of February, Russia brutally invaded my country, Ukraine. Ukrainian Armed Forces are now bravely fighting for the freedom of our country and each of us. All earnings from this video will be donated to organizations providing aid to Ukrai...
Burn Butcher Burn (The Witcher, Netflix) - Cover in Ukrainian - Гори, різник, гори
zhlédnutí 271KPřed 2 lety
✽ My translation of “Burn Butcher Burn” from The Witcher series into Ukrainian. I couldn’t but try to translate the main song of The Witcher season 2, especially since I couldn't find its full version in Ukrainian. This song is so emotional that it just doesn't leave you indifferent. As always, I did my best to be as accurate in translation as possible - so that those who don’t know English wel...
Her Sweet Kiss (The Witcher, Netflix) - Eileen & Sharovaari Cover (Ukrainian) - Поцілунок солодкий
zhlédnutí 303KPřed 2 lety
✽ My translation of “Her Sweet Kiss” from The Witcher series into Ukrainian. I believe that this song from “The Witcher” series by Netflix is unfairly underrated. I love its lyrics, music, and style, and I actually translated it almost two years ago. This cover was created in collaboration with the duo of talented Ukrainian composers Sharovaari - czcams.com/channels/3dBE_RV98Don6RNk2FsbLQ.html ...
🇺🇸 🇺🇦 EPIC ORCHESTRAL VERSION of Щедрик / Carol of the Bells / Shchedryk (by Sharovaari)
zhlédnutí 140KPřed 2 lety
✽ “Shchedryk” (the original “Carol of the Bells”) with lyrics I’ve translated from Ukrainian into English, as well as with original lyrics in Ukrainian. This orchestra version was created in collaboration with the talented Ukrainian composers Sharovaari - czcams.com/channels/3dBE_RV98Don6RNk2FsbLQ.html Original acapella version - czcams.com/video/GqeJ38DThVc/video.html “Shchedryk” was arranged ...
The Witcher 3: Wild Hunt - Priscilla's Song (The Wolven Storm) in Ukrainian - Пісня Прісцили
zhlédnutí 515KPřed 2 lety
✽ Priscilla's Song in Ukrainian, translated by me and my Witcher fan friend. To say that I love this song would be a huge understatement. I adore this scene in The Witcher 3: Wild Hunt, and I'm so happy to present a translation of this song in my native language. I thank all people who support me, either at Patreon or elsewhere - your support makes it possible for me to continue creating new vi...
Skyrim - Secunda (Harp, Piano, and Vocal Cover)
zhlédnutí 103KPřed 2 lety
✽ Secunda by Jeremy Soule must be my #1 favourite piece from my very first and forever favourite game. It inspired me to start learning the piano, and it also ignited a dream to learn the harp so that I could play this gorgeous music one day. I'm so happy to finally be able to fulfill my dream on the day when Skyrim celebrates its10th Anniversary! I thank all people who support me, either at Pa...
Ed Sheeran - Save Myself. Cover in Ukrainian - Спасти себе
zhlédnutí 155KPřed 2 lety
Ed Sheeran - Save Myself. Cover in Ukrainian - Спасти себе
The Parting Glass (Assassin's Creed IV Black Flag) - Cover in Ukrainian - Прощальний келих
zhlédnutí 132KPřed 2 lety
The Parting Glass (Assassin's Creed IV Black Flag) - Cover in Ukrainian - Прощальний келих
Comic Con Ukraine 2021 - Зустрінемося там! / Meet you there!
zhlédnutí 58KPřed 2 lety
Comic Con Ukraine 2021 - Зустрінемося там! / Meet you there!
The Witcher Medley: The Witcher 3: Wild Hunt + The Witcher Netflix series (season 1) Songs
zhlédnutí 276KPřed 2 lety
The Witcher Medley: The Witcher 3: Wild Hunt The Witcher Netflix series (season 1) Songs
Wellerman (Sea Shanty) - Cover in Ukrainian - Підмога
zhlédnutí 3,7MPřed 2 lety
Wellerman (Sea Shanty) - Cover in Ukrainian - Підмога
Tout l'Univers (Gjon's Tears) - Cover in Ukrainian - Всесвіт увесь. Switzerland Eurovision 2021
zhlédnutí 157KPřed 2 lety
Tout l'Univers (Gjon's Tears) - Cover in Ukrainian - Всесвіт увесь. Switzerland Eurovision 2021
Weight of the World / NieR: Automata - Cover in Ukrainian - Важкість світу
zhlédnutí 268KPřed 3 lety
Weight of the World / NieR: Automata - Cover in Ukrainian - Важкість світу
The Dawn Will Come (Dragon Age: Inquisition) - Cover in Ukrainian - Зійде зоря
zhlédnutí 236KPřed 3 lety
The Dawn Will Come (Dragon Age: Inquisition) - Cover in Ukrainian - Зійде зоря
Aniron (Enya) Cover - Arwen and Aragorn Song - The Lord of the Rings
zhlédnutí 196KPřed 3 lety
Aniron (Enya) Cover - Arwen and Aragorn Song - The Lord of the Rings
Q&A - Questions and Answers - Відповіді на ваші запитання
zhlédnutí 69KPřed 3 lety
Q&A - Questions and Answers - Відповід на ваш запитання
Shchedryk / Щедрик. Carol of the Bells. Original Ukrainian Version with English and Ukrainian Lyrics
zhlédnutí 2,5MPřed 3 lety
Shchedryk / Щедрик. Carol of the Bells. Original Ukrainian Version with English and Ukrainian Lyrics
The Rains of Castamere (Game of Thrones) - Cover in English and Ukrainian - Дощі Кастамера
zhlédnutí 765KPřed 3 lety
The Rains of Castamere (Game of Thrones) - Cover in English and Ukrainian - Дощ Кастамера
Age of Oppression + Age of Aggression - Skyrim Cover in Ukrainian
zhlédnutí 405KPřed 3 lety
Age of Oppression Age of Aggression - Skyrim Cover in Ukrainian
Goodbye (Apparat) Cover - Netflix DARK Opening Theme Song
zhlédnutí 144KPřed 3 lety
Goodbye (Apparat) Cover - Netflix DARK Opening Theme Song
World of Warcraft - Daughter of the Sea (Warbringers: Jaina) Cover in Ukrainian
zhlédnutí 446KPřed 3 lety
World of Warcraft - Daughter of the Sea (Warbringers: Jaina) Cover in Ukrainian

Komentáře

  • @Thankyouverymuch-cx9vr
    @Thankyouverymuch-cx9vr Před 18 hodinami

    ❤❤❤❤❤VERY good VITAU

  • @Thankyouverymuch-cx9vr
    @Thankyouverymuch-cx9vr Před 18 hodinami

    Good VITAU

  • @Thankyouverymuch-cx9vr
    @Thankyouverymuch-cx9vr Před 18 hodinami

    ❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😅❤

  • @metomarphoz
    @metomarphoz Před 18 hodinami

    🤮🤮🤮

  • @baqaqipekhebi7148
    @baqaqipekhebi7148 Před 23 hodinami

    Appropriate song for our times. Slava Ukraini! 🇺🇦 ❤

  • @user-yk9zy8dr1v
    @user-yk9zy8dr1v Před dnem

    ❤❤❤

  • @gu1llotine.
    @gu1llotine. Před dnem

    Неймовірний кавер, як і виконавиця! Ви просто неперевершена! ❤️ Хотілося б почути кавер українською у Вашому виконанні на пісню з Dishonored "Honor for all" by Daniel Licht

  • @Snowflake6161.
    @Snowflake6161. Před dnem

    Ти найкраща❤❤❤❤❤❤🎧🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

  • @user-ts9xg4zl3d
    @user-ts9xg4zl3d Před dnem

    Моряцька, народна, портова, хороводна.🤘 Привіт від яхтсменів Запоріжжя!!!!

  • @user-dq8jl8nh1h
    @user-dq8jl8nh1h Před dnem

    Wszyscym polakam cześć Хех я полячка =)

  • @user-ug6tl6dq8v
    @user-ug6tl6dq8v Před dnem

    Я русский и хочу, что бы у нас в России такая песня звучала чаще, чем лезгинка

  • @user-ol1qm9ey7g
    @user-ol1qm9ey7g Před dnem

    ห้องพักมันใหญ่มากมันหรูหราเกินราคาจริงๆ 300 400

  • @user-ol1qm9ey7g
    @user-ol1qm9ey7g Před dnem

    ใช่เธอว่าถ้าเธอได้อยู่เมืองไทยเธอต้องเป็นเจ้าของโรงแรมนั้นให้ได้

  • @user-gu3fj4sk5s
    @user-gu3fj4sk5s Před dnem

    Гарне виконання, дуже дякую, на відеоряд взагалі подрочив 👍

  • @user-np5wb8xh4m
    @user-np5wb8xh4m Před dnem

    Прости нас Украина...хотя понимаю что нет нам прощения...

  • @robertecarlsonjr9409

    Wonderfully Done Eileena!!! Greetings from the Midwest of the U.S.A. I was quite touched by your performance!! So much so that I developed a rather bad case of the weepies!! Western Europe is one place I never got the chance to visit during my hitch with the US Maines and in light of recent events in Ukraine I am now more than ever sorry I never got the chance! For I have discovered that the country and more importantly the beautiful people of Ukraine are and always have been a very peace loving group and their victory over Russia is all that more important!! I am very happy to have discovered you and your web site and have subscribed to follow you and your truly beautiful voice and music!! May the Good Lord Always Watch Over and Protect You My Dear!! 🥰🥰

  • @osamaanis5061
    @osamaanis5061 Před dnem

    her voice really like angel and she beautiful angel and about her sad in her voice i know the reason for this and always pray for god to finnish not just this suffering but all suffering in our human life and back people to first way of life so simple and warming peace and so lovely with no wars and violance and racism ever and i knew modle fighted to save wild animals is people not important more than animals and i was love this model she was really perfect but she did not love me simply we must care of humanity more than every thing not who is true or who is false and we must fight to be life in peace not god win or not the most important how to save each others from bad things how to protect each others for being hurt

  • @osamaanis5061
    @osamaanis5061 Před dnem

    for me i am really like this wonderful singer really beautiful and wonderful but i really deeply love eastern dancer in this country also and she also very very beautiful and tender and really wonderful

  • @osamaanis5061
    @osamaanis5061 Před 2 dny

    my love in Ukraine and Polish one meaning i think i am true

  • @user-mp3tw6xy5w
    @user-mp3tw6xy5w Před 2 dny

    Я,поволжский немец,скажу.Прекрасная песня,прекрасная исполнительница!А кто тому завидует,тот либо идиот,либо идиотка.

  • @borodavkasergei
    @borodavkasergei Před 2 dny

    Величезна подяка за вашу творчісь. Виконання просто чарівне. ❤❤❤❤❤❤

  • @tyffist1249
    @tyffist1249 Před 2 dny

    ти найди своїх урордів десь 16 року і прочитай їх коменти.

  • @tokach
    @tokach Před 2 dny

    чудовий спів, а як гарно польськими звуками володієте - супер =)

  • @alexcorde4263
    @alexcorde4263 Před 2 dny

    Very nice cover ! I recently discovered that Ukrainian is a very beautiful language when put to music ! Слава Україні ! Strength and love of France (here too)!

  • @mari_lado
    @mari_lado Před 2 dny

    Дякую за пісню 2024/05/14

  • @mari_lado
    @mari_lado Před 2 dny

    Дякую за пісню 2024/05/14

  • @igorm7459
    @igorm7459 Před 2 dny

    Який кайф, ти гарнюня. Котяча ніжність

  • @user-he5fn9eh5g
    @user-he5fn9eh5g Před 2 dny

    Поважаю наших Братів Поляків! Bardzo dziękuję!

  • @Mary-Ann_B_Mabaet
    @Mary-Ann_B_Mabaet Před 2 dny

    LYRICS 0:56 Shchedryk arr. Mykola Leontovych, 1916 Shche-dryk Shche-dryk, shche-dri-voch-ka, pry-le-ti-la las-ti-vochka, sta-la so-bi shche-be-ta-ty, hos-po-dar-ya vy-kly-ka-ty: "Vyy-dy, vyy-dy, hos-po-dar-yu, po-dy-vy-sya na ko-sha-ru, tam o-vech-ky po-ko-ty-lys', a yah-nych-ky na-ro-dy-lys'. V te-be to-var ves'kho-ro-shyy, bu-desh'ma-ty, mir-ku, hro-shey, Vte-be to-var, ves'kho-ro-shyy, bu-desh'ma-ty mir-ku hro-shey, Vte~~~ be zhin-ka, chor~~~ no bro-va Khoch ne hro-shi, to po-lo-va, Vte be zhin ka, chor-no-bro-va." Shche-dryk shche-dryk, shche-dri-voch-ka, pry-le-ti-la las-ti-voch-ka.

  • @miguelait
    @miguelait Před 2 dny

    I love your voice, I love your beauty and I love your Inquisitor outfit 😍

  • @christophersteuart7402

    I enjoyed the performance, and that she is wearing my tartan visually caught my attention

  • @hansalberto1786
    @hansalberto1786 Před 3 dny

    Mutter Gottes, das ist so schön

  • @willy_wombat
    @willy_wombat Před 3 dny

    Soo beautifull ❤❤❤❤

  • @user-xy4gk4oc5h
    @user-xy4gk4oc5h Před 3 dny

    Неймовірне виконання - найкраще!

  • @solosniper86
    @solosniper86 Před 3 dny

    Beautiful! Subbed!

  • @kristinaburavchenko554

    Вау😮

  • @Stason247
    @Stason247 Před 3 dny

    Красиво

  • @Roarmeister2
    @Roarmeister2 Před 3 dny

    I wasn't expecting that! BUT absolutely love it.

  • @user-pq2hw4pc2y
    @user-pq2hw4pc2y Před 4 dny

    На Евробаченні вона булаб на першому мусці, ще й поляки пораділи, та це народна пісня.

    • @mayicomein5760
      @mayicomein5760 Před 3 dny

      Глянь сначала что выиграло на Евровидении, и поймёшь сам что она бы и в десятку бы не вошла

  • @user-hf3ut8ex5o
    @user-hf3ut8ex5o Před 4 dny

    поцілунок виконавиці.....

  • @user-fx1kq5me1x
    @user-fx1kq5me1x Před 4 dny

    Сын дракона идёт поверьте идёт сын дракона не будет вам жизни не потому что идёт сын дракона

  • @lenagulliksen1834
    @lenagulliksen1834 Před 4 dny

    ❤️

  • @osamaanis5061
    @osamaanis5061 Před 4 dny

    god help your people to live better with your rights and back your paradise country again to always be green and green

    • @DerDrako
      @DerDrako Před 2 dny

      There is no reason to ask god. If he says its all about free wil, he will do nothing, whatever happens. If he insists on being a good god and intervenes, he should have intervened sooner. As an allmighty being, he knew Putin will attack. So either god wont do anything, because he wants to guarantee free will, or he is not the god he claims to be. But I do not want to say I am against the idea of free ucrainian lads. Putin is terrible and needs to be stopped, no matter what theological arguments are there.

  • @zhenjateljatnik1613

    💯💯💐👍

  • @slavaband187
    @slavaband187 Před 4 dny

    Це просто божественно!

  • @NanaPigal-789
    @NanaPigal-789 Před 4 dny

    Shchedryk" is a Ukrainian folk song, the music for which was written by composer Nikolai Leontovich 1901-1902. However, the English version of the words was created by an American of Ukrainian origin, Peter Vilgovsky, only in 1936. He worked on the radio and called "Shchedryk" in his own way: "Carol of the Bells"

  • @NanaPigal-789
    @NanaPigal-789 Před 4 dny

    Щедрик" - это украинская народная песня, музыку к которой написал композитор Николай Леонтович 1901-1902 гг. Вместе с тем английскую версию слов создал американец украинского происхождения Петр Вильговский только в 1936 году. Он работал на радио и назвал "Щедрик" по-своему: "Carol of the Bells" ("Колядка колоколов").

  • @BmwForrest
    @BmwForrest Před 4 dny

    Jestem prawdziwym rodowitym Polakiem z krwi i kosci a nie jakas Pizda w rurkach często jestem na Ukrainie mam Kobietę z Ukrainy Zawsze wam pomogę Nawet nie wiecie co tam się dzieje

  • @user-zt1ll2tn6i
    @user-zt1ll2tn6i Před 4 dny

    Я Украина замужняя за латышом воспитание получила в Казахстане Алматы,вот такой Двин двин

  • @Nik-tu9vh
    @Nik-tu9vh Před 4 dny

    Я русский, мне очень нравятся украинские , польские, белорусские песни. Наверное, потому что мы славяне.