I'll add a few things! - Swabe = Suave - Dehins = Hinde (hindi = no) + s (switching the syllables of a word then adding s at the end is common in 70s to 80s slang, like jeproks) - Juice colored = "Diyos ko, Lord" is usually used to express exasperation (example: "My God... really? You're dating that cheater again?") - Walwal = to have fun out with friends while drinking (heavy emphasis on the drinking) - Jeproks = my mom grew up in one of the "Project" areas, and she said that this word was used to describe those who live in such areas which are known to be activists against the government at the time (especially during the martial law days) - Keri = from the English word "carry", used to say that you can still carry the burden/hardship you're facing or going to face - 'Di ba? = short for "Hindi ba?", it's similar to the "Isn't it? Wasn't it? Didn't they?" phrases in English - Eh 'di wow = you're right, it's ALWAYS sarcastically used, people say this to someone who flexes too much to dismiss them - Pabebe = yep, it's negative, someone who intentionally acts cute to get [out of] something - Sana ol = relatively new like the juice colored, there was a certain period where Filipino humor was focused on translating parts of Tagalog phrases to English (or roughly translating the whole phrase (ex: "don't me" is from "''wag ako", used when you want to say "don't think you can fool me" or "don't try me") - 'Tol = from "Kaputol sa pusod" meaning "cut from the same navel" implying you're brothers - Susmaryosep = similar to Diyos ko, Filipinos tend to call out to biblical characters when they're exasperated - P're = from "pare" from "compadre" - Grabe = "so much", your example can also be translated as "he/she's being too much" - 'Che = from "leche" and if directed to someone "leche ka", an expletive similar to "damn you"
Congratulations on 500subscribers! Your videos does motivate me a lot to learn Tagalog. As a foreigner learning Tagalog, I'd be interested if you could share your favorite movie, teleserye or anything else. It's sometimes overwhelming to find good one to watch...!
I feel insanely insecure when my cuzzins speak Tagalog in front of me. I’m fluent but like some of the words they use im like ERM WHAT THE FLIP sooo ya this helped THANKS ☺️
I like the kunin mo 'yung ano' connection with the English thingamabob or watchamacallit LOL I guess the Ilocano equivalent would be get me the 'Kwan' 😊
I’ve noticed fil-ams has been misinterpreting the word conyo and would usually refer it to rich people but conyo is an accent. Conyo rly did came from the word pus.. Conyo accent came from La Salle Accent So history for conyo.. people would usually use the word conyo as in pus%) to refer to rich brat ungrateful spoiled attitude of rich ppl from la salle. Its like calling them pus.. ‘Ugh theyre so conyo’ = theyre such pusies Eventually conyo became a slang to refer to people with the typical la salle accent. So even if ur not the spoiled annoying rich person but if u have the la salle accent… you’d get hated. La salle accent was seen as maarte, feeling rich, trying hard mag english. People found that annoying that they starte calling it conyo accent
THE VANITY FAIRIFICATION OF ETHAN GONZALES
I'll add a few things!
- Swabe = Suave
- Dehins = Hinde (hindi = no) + s (switching the syllables of a word then adding s at the end is common in 70s to 80s slang, like jeproks)
- Juice colored = "Diyos ko, Lord" is usually used to express exasperation (example: "My God... really? You're dating that cheater again?")
- Walwal = to have fun out with friends while drinking (heavy emphasis on the drinking)
- Jeproks = my mom grew up in one of the "Project" areas, and she said that this word was used to describe those who live in such areas which are known to be activists against the government at the time (especially during the martial law days)
- Keri = from the English word "carry", used to say that you can still carry the burden/hardship you're facing or going to face
- 'Di ba? = short for "Hindi ba?", it's similar to the "Isn't it? Wasn't it? Didn't they?" phrases in English
- Eh 'di wow = you're right, it's ALWAYS sarcastically used, people say this to someone who flexes too much to dismiss them
- Pabebe = yep, it's negative, someone who intentionally acts cute to get [out of] something
- Sana ol = relatively new like the juice colored, there was a certain period where Filipino humor was focused on translating parts of Tagalog phrases to English (or roughly translating the whole phrase (ex: "don't me" is from "''wag ako", used when you want to say "don't think you can fool me" or "don't try me")
- 'Tol = from "Kaputol sa pusod" meaning "cut from the same navel" implying you're brothers
- Susmaryosep = similar to Diyos ko, Filipinos tend to call out to biblical characters when they're exasperated
- P're = from "pare" from "compadre"
- Grabe = "so much", your example can also be translated as "he/she's being too much"
- 'Che = from "leche" and if directed to someone "leche ka", an expletive similar to "damn you"
I've been trying to find the word "Conyo" for a while to explain to my parents and its been on the tip of my tongue...LOL thanks man love the vid🙏
ahahaha thank you for watching!!! :)
My Filipino is coming back thanks to this vid, much appreciated! I miss you dude!
Your haircut looks good!
thank you!! :)
Congratulations on 500subscribers! Your videos does motivate me a lot to learn Tagalog. As a foreigner learning Tagalog, I'd be interested if you could share your favorite movie, teleserye or anything else. It's sometimes overwhelming to find good one to watch...!
Love it. My wife is bisayas but her brothers and nieces live in Manila. I want to shock them next time we go!!! You have helped Tremendously!
Finally! I was hoping someone would actually do the Pinoy version! Great picks!
we also use suave in Brazil
I feel insanely insecure when my cuzzins speak Tagalog in front of me. I’m fluent but like some of the words they use im like ERM WHAT THE FLIP sooo ya this helped THANKS ☺️
For giving the credit to our Lord, I subscribed 😭❤️
Short time = Shota = Jowa (evolution within 40 to 50 years)
Im a filipino/korean trying to learn about my filipino side and starting with learning a language is good. Though im having some trouble 😭
I like the kunin mo 'yung ano' connection with the English thingamabob or watchamacallit LOL I guess the Ilocano equivalent would be get me the 'Kwan' 😊
Petition to drop the name of the movie Ethan talked about 🙃
°Kilig has entered the Oxford English Dictionary.
°Ano can also be a verb.. Oy anohin mo nga yung ano. / Paki-ano yung ano.
very slight correction:
❌ albor
✅ arbor
(with an 'r', not 'l')
I don’t get what hotdog means, everyone in my school says that and I make fun of them for showing a hotdog. LOLLLL
I’ve noticed fil-ams has been misinterpreting the word conyo and would usually refer it to rich people but conyo is an accent. Conyo rly did came from the word pus..
Conyo accent came from La Salle Accent
So history for conyo..
people would usually use the word conyo as in pus%) to refer to rich brat ungrateful spoiled attitude of rich ppl from la salle. Its like calling them pus..
‘Ugh theyre so conyo’ = theyre such pusies
Eventually conyo became a slang to refer to people with the typical la salle accent. So even if ur not the spoiled annoying rich person but if u have the la salle accent… you’d get hated.
La salle accent was seen as maarte, feeling rich, trying hard mag english. People found that annoying that they starte calling it conyo accent
Oh ..yun ba ang origin?
Kala ko, konyo came from colonial mentality, looking up to culture of the colonizers as the better one.
Wait am Ethan Gonzalez