[Heathers The Musical RUS cover] Lifeboat & Shine a Light (Reprise) [Harmony Team]
Vložit
- čas přidán 4. 02. 2019
- НАША ГРУППА ВК: harmonyteam
НАШ ВОКА-КАНАЛ: goo.gl/YNZ9KQ
// Lifeboat (MP3) - bit.ly/2SlWsw3
Shine a Light (Reprise) (MP3) - bit.ly/2TMlEbX \\
Lifeboat / Спасательная шлюпка
Originally by Elle McLemore - Lifeboat
Источник: "Смертельное влечение (мюзикл)"/"Heathers The Musical"
Vocals (Вокал): Nilzori
Instrumental (Музыка): Amin Osman (goo.gl/qQmwZy)
Russian Lyrics (Текст): Arien Hikarin, Len
MIX (Звукорежиссура): Len, azuma
Art (Иллюстрации): Mark Tailor
Video (Видео): lilyAmaya
_____________________________________
Shine a Light (Reprise) / Засияй! (Реприза)
Originally by Alice Lee - Shine a Light (Reprise)
Источник: "Смертельное влечение (мюзикл)"/"Heathers The Musical"
Vocals (Вокал): Phobos
Backvocals (Бэк-вокал): Nilzori, kySdzsts, Delvirta, Song Anyoka, Len, Melody Note
Instrumental (Музыка): FATE/1, deniDeD (goo.gl/C2SDsD)
Russian Lyrics (Текст): lilyAmaya, Arien Hikarin, Len
MIX (Звукорежиссура): Len, azuma
Art (Иллюстрации): Mark Tailor
Video (Видео): lilyAmaya
***********************************
Наш сайт - harmonyteam.net
Мы Вконтакте - goo.gl/Cj3yaO
Заказ рекламы - goo.gl/rFkFHt
***********************************
Поддержать наш проект вы можете здесь! You can support our project here!
YANDEX: 410011481942836
WEBMONEY: R145592510972
PAYPAL: paypal.me/nomachi
Thank you! Спасибо! - Hudba
![[Heathers The Musical RUS cover] Yo Girl & Meant to be yours [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/6TTUXl_J8h8/mqdefault.jpg)
![[Heathers The Musical RUS cover] Yo Girl & Meant to be yours [Harmony Team]](/img/tr.png)
![[Heathers The Musical RUS cover] Aksi & Kari - Dead Girl Walking [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/_FAyhfEtkbo/mqdefault.jpg)
МЮЗИКЛ: "Смертельное влечение" (Heathers The Musical)
ПЕСНИ: "Lifeboat" и "Shine a Light (Reprise)"
Подробности в описании к видео.
а можно вопрос? Я не совсем поняла, как "Heathers the musical" можно перевести как "Смертельное влечение". Может, я просто чего-то не понимаю, и вереск правда является олицетворением чего-то подобного. Можете объяснить, пожалуйста? Прошу прощения, если переводили не вы. И нет, это не какой-то там хейт или что-то еще такое, просто мне правда интересно.
@@user-bv4cb8uz8c вереск - Heath. Хэзер - это имя. Это не перевод, а российская адаптация, как и у многих фильмов.
ясно, спасибо за ответ @@HarmonyTeam
вообще то "смертельное влечение" - это название фильма, по которому собсна мюзикл и снимался
Вообще то и фильм и мюзикл нащываются Heathers , и это не должно переводится ( слегка , прям чуточку , совсем маленечко , вообще чуть чуть обидели фаната )
Russian sounds so scary and pretty at the same time
This ;;;;
That's bcz singing is in our blood, as well as drinking vodka and acting like a barbarian
@@cheriii_talk phcking stereotype
Have u ever heard about irony, dude? I'm from Russia and I think that it's nothing bad in laughing at stereotypes, our government or ourselves. Without humor our life in this country would be, um, sad
@sucker for pain in Russians blood is also scaring the shit out of estonians
О ГОСПОДИ ХЕЗЕРС ОТ ХАРМОНИ ТИМ ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА
Это же та Хезерс из ,,Candy store,, да?
Yuki Agaro наоборот кенди стор из хезерс
@@crazyonut9021 а, понятно
Мне вряд ли кто ответить, но кто такая хезерс?
@@user-jy8ge3uc9r есть такой мюзикл хезерс
Почему-то я нашла эту прекрасную песню в "Джем - детская музыка" (по типу «мой - джем»). Этот кавер и сама песня идеальны, но меня смущает то, что CZcams считает это детской музыкой🗿
@@tayschannel2695 АХАХАХХАХАХА (извиняюсь), очень детская песенка, как и мьюзикл 🤣
Это не детская песня.. это мюзикл который предназначен для людей от 18ти лет.
@@justnaokokinn чел это был рофл
@@justnaokokinn Да я знаю, я сама смотрела его (с русскими субтитрами), я просто слегка шучу 😅
Текст:ТЫ ВСЕХ ЗАЕБАЛА, ДАВАЙ СДОХНИ-
Ютуб:*мем типа "Семейное кино"*
Голоса подобраны идеально. Первую хезер Нилзори просто идеально передала чувства девушки, это отчаянье и грусть. Особенно всхлипы тоже идеально. Просто так эмоциально,да и и сполнение тоже просто на высоте). Вторую хэзэр ,Фобос тоже идеально передала, особенно эти расщепления,да и характер девушки,которая стала главной прям классно,вот эту гордыню от того что стала главной,и уверенность в том,что может теперь всем управлять. Идеальная передача. Мои аплодисменты. Надеюсь в следующий х каверах этого мюзикла,вы так же хорошо подберёте голоса,как тут)))
Спасибо большое *-* Я старалась
А что это за песня? Я так поняла это не просто музыка ,а тут что то есть?
@@user-bl5ww8mv1h тут две песни из мюзикла "Heather's"одна называется "Lifeboat" ,другая "Shine a light",две разные песни с двумя разными эмоциями так скажем
@@kas_mirey Heathers будет правильнее, извините, что поправляю
А мне вот перевод понравился,но голоса неоч😒
очень понравился кавер на shine a light. Презрение и жестокость Хезер по отношению к своей подруге переданы просто идеально. Так же я очень рада, что русскоязычное сообщество, посвященное Heathers может стать больше благодаря вашему каверу. Я очень рада, что ваша команда проделала такую работу, спасибо вам за это.
На Heathers я так и наткнулась)
У меня есть вопрос,я очень плохо рабераюсь мюзиклу кто из ник Хезер Дьюк и кто Хезер мкнамара
@@dopdop6489 Макнамара - жёлтая, Дьюк - зелёная
@@indo224 Спасибо, до этого все время из путал!
Even though I don't understand Russian, this voice cast is so beautiful and very talented. I wish for the best in your careers!
Господь храни вас,,,
мне жизненно необходимы каверы на Hamilton от вас, особенно non-stop,,,,,молю годных каверов нет
А как же Congratulations? А Right hand men? Или таже You'll be back? Нет,все же мне жизненно необходимы каверы на эти песни
+Satisfied, Helpless и заглавная :3
@@altheomaroon2234 Aleksander Hamilton (именно так и называется песня исполеняемая в начале мюзикла
Такб!
Что вы тут забыли?🌚🌚🌚
Видосеги пили!
@@TapokEgoist я знаю
Сделайте кавер на песню "Dead girl walking" и на "Our love is God"🙏💗❤️❤️❤️😍
Полина Эргарт ооооо
Обожаю этот момент
Угу, тем более "Our love is God" 😍
¿А мона позязя на "Freeze your brain" или "Candy store"?
@@user-jl7yu8tc8i каверы этих песен уже есть на русском👀
@@cassiopeiaaria, а йа хочу от Harmony team!! ! !! ! 1! !
1:57 слишком офигенно
*умер*
Сначала Candy Store, потом Freeze your brain от Kari, а теперь Lifeboat и Shine a Light(reprise).. Скоро весь мюзикл перепоёте, да?❤✨
Если весь мюзикл перепоют, то можно будет уже и рашке его сыграть)))
Такое чувство, что перерыв в секунду между двумя песнями сильно отшиб людям память, что они не узнают голос Макнамары в лайфбот и в последующем войсэкте, даже несмотря на то, что оформление сабов на них одинаковое (что как бэ намекает)...
Native English speaker, no second language (I can barely speak English) but I found this very relaxing yet more emotional then the original English one for some reason. So thank you for this!
Same here 🫶☺️
Омг, по Хезерс ещё делают каверы! Я несу огромный запас печенек и чая в ожидании дальнейших каверов
Вот бы вы еще и Hamilton сделали, было бы офигенно!!!!
У меня бы уши пировали от такого
оо даааа
Ода
++
Да
Lifeboat немножко не зашла, но shine a light просто божественная! Отлично переданы персонажи, смысл и текст не противоречат друг другу, короче, восхитительно ваа
Die alone DIE ALONE DIE ALONE die alone звучит круто. Не идет ни в какое сравнение с подыхай. Но это все вкусловщина.
То чувство, когда две песни это два моих состояния по отношению к себе)))
Понимаю, у меня то же самое. Именно эти две песни.
ЭТОТ ДРОЖАЩИЙ ГОЛОС МЕНЯ ДОБИЛ. ПОСЛУШАЛ УМЕР СПАСИБО
Start of life boat 0:22 | Start of shine a light (Reprise) 2:00
Это прекрасно!
Ждем остальные композиции Heathers в вашем исполнении!!
С голоса Хезер Д. просто утекаю
Настолько хороший, что стоит на одной планке с оригиналом 😚
Спасибо всем за обалденный релиз и за приглашение!
Надеюсь, ещё сработаемся! :33
Спасибо большое за участие! Будем рады новым коллабам! :3
У Вас голос богини :о
@@futute503 хах, спасибо)))
Прекрасно спели, спасибо
2:00 - начало второй песни
(Если кому-то надо)
ААААААА ЭТО ХЕЗЕРС
/Истерика./
ВеРоНиКа ОпЕн Зе ДоР
госпаде благослави вас Богиня, обожаю хэзерс
На 0:53 аж у самого мурашки по коже прошлись
10/10
Even I'm still trying to memorize the song
*it's Beatiful :>*
Елки-моталки, да даже оригинальная реприза Shine the light была не столь жестока :D
I did not expect it to go into shine a light reprise! I thought it was only lifeboat! XD I need to read the full title sometimes!
Мурашки. Надеюсь, вы в дальнейшем ещё исполните песни из мюзикла Heathers
обожебожебржебоже! Я в шоке. Не ожидал услышать русский кавер на мюзикл, особенно от вас. Но аАаА, это просто прекрасно! :0 Надеюсь, у вас когда-нибудь появится желание перепеть be more chill или dear Evan Hansen.
Пс: А вообще, больше всего на свете хочется услышать русскую версию "Blue", если вы понимаете, о чём я хд
о да, на русский кавер на "blue" и задонатить не жалко. х)
@@v3nari давайте скинемся на этот шедевр XDD
Помню, как думала, что "Blue" это мягкая и романтическая песня. Потом узнала перевод и просто:"АААААААА"
@@no-go7422 давайте. хд
@@poporo758 хах, добро пожаловать в команду
please do more heathers songs because they sounds amazing in russian ♡
I don't know Russian, but your voice is very pretty! Nice work!
Без всякой фальши говорю, что некоторьıе ваши каверьı даже лучше оригинала. И спасибо, что познакомили меня с этим гениальньıм мюзиклом!
I don't understand a word of Russian, but her voice his so pretty! I love this
Спасибо за то, что делаете предупреждение в начале. Оно заставило меня остановиться от прослушивания в очень подавленном состоянии, иначе могло бы случиться что-то плохое( ･ั﹏･ั)
1:57 мне это надо, не спрашивайте
Теперь жду(думаю,не я одна)песню"Our love is God"
Всем нравится перевод и говорят об этом а я хочу сказать что у меня всегда поднимается самооценка когда хезерс. Д. поёт...
Shine A Light просто превосходна! Этот голос идеально подходит!
О МОЙ БОГ!!!
КАК Я ЭТОГО ЖДАЛА!!!
УИИИИИИИ!!!❤️❤️❤️
ХОТЕЛОСЬ БЫ ЕЩЁ УСЛЫШАТЬ ХЕЗЕРС ИЛИ ГАМИЛЬТОНА🌝🌝🌝
СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ДУШЕВНЫЙ И АТМОСФЕРНЫЙ КАВЕР💞💞💞
I'm Czech, so I understand a little. But still, I would love to know the translation off this, because it's amazing!
Pinkie Kylie this is from the musical "Heathers". I advise to view c:
@@user-fp2nl3vw1p I know... I want to know this version English translation
Pinkie Kylie so.. this is an english version cover
@@user-fp2nl3vw1p I know. I just want to know what words they used :D like, for curiosity, inspiration in my Czech version and stuff... Like in Disney songs :D
@@rainbowflowerpower4464 My God, Im sorry but are you stupid?
I'm not asking for English VERSION, I'm asking for translation of this Version! Didn't you ever seen Disney song?
I wrote it already...
Это великолепно. Спасибо за шикарный кавер
...Кто вообще додумался сказать, что Нильзори плохо спела? Да у неё эмоции в голосе на уровне оригинальной исполнительницы! Это же превосходно!
Обе песни спеты идеально, и в принципе видно труд всех, старавшихся над кавером.
Хармони, я говорю это почти каждый раз, но всё равно могу неустанно повторять: вы все прекрасны. Но этот кавер просто бесподобен, на данный момент я даже могу назвать его для меня лучшим во всём творчестве команды.
*истерический вопль* КАК ЖЕ Я ВАС ОБОЖАЮ КАК ЭТО КРУТО!ААААААААА! Просто спасибо, редко встретишь качественные каверы на Хэзерс!
Я люблю этот мюзикл,и этот кавер действительно прекрасен.Спасибо за работу.Голоса очень хорошо подобраны
You captured perfectly the spirit of these songs! I love it ❤❤❤❤
Уааааааа Хезерс от Хармони - просто шик :3 Продолжайте делать каверы на этот Мюзикл!)
Боже, это настолько прекрасно, насколько только может быть. У меня тело мурашками покрылось во время прослушивания. Обожаю "Хезер". Огромное спасибо ♡
Огх, я так счастлива из-за того, что стали переводить и петь песни из любимого мной мюзикла... Спасибо вам огромное >v<
Этот кавер просто превосходен!
Шикарно😍. Вообщем как всегда
Просто отлично, особенно Shine. Спасибо вам!
Не ожидала от вас Хезер! Очень круто! Жду еще
вокал phobos такой красивый , выразительный голос еë кусок прекрасен ❤
Es el mejor cover que he escuchado!
Вааааааа, ребята, вы лучшие! Обожаю вас! Вокал прекрасен, как всегда! Спасибо за озвучку прекрасного мюзикла!
Сильный голос, звучит очень классно 😆😄
Спасибо большое за кавер)
Боже мой, я сейчас от счастья расплачусь, наконец-то годный паревод!!!! ААААААААААААААААААААААААААААА. Я вас ОБОЖАЮ!!! Пожалуйста сделайте ещё каверы
Как это прекрасно 😍😍
а теперь ломаем кнопку повтора
♥️♥️♥️♥️Дождалась этой прекрасной озвучки этой песни. Шикарно. 🤤😊😊😚😍😍😍♥️♥️♥️♥️
Я случайно наткнулась на этот кавер и он очень приятно удивил меня. От обеих песен в вашем исполнении у меня пошли мурашки по коже в той же мере что и от оригинала
Это было очень сильно!!!
Боже, это шикарно! Из-за этого кавера специально села смотреть сей мюзикл~ Вы просто огромные молодцы~
Прекрасная передача эмоций, идеально подобранные голоса,браво :>
Буду надеяться на другие песни из этого мюзикла в вашем исполнении с:❤
ААААААААААА КАК ЖЕ ВЕЛИКОЛЕПНО ЭТО ПРЯМ АВАВАВАВАЫАВАВ СПАСИБО ОГРОМНОЕ РАСЦЕЛОВАЛА БЫ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Спасибо за кавер, он просто прекрасен!!
Я не думала, что этот день настанет. Harmony team, огромное вам спасибо за такой чудесный кавер
Ох, любимая песня на весь мьюзикл, так еще и кавер от Гармони Тим.
Жизнь удалась~
Больше мюзиклов! Больше! Ааа, спасибо вам >
Потрясающе исполнено!
Невероятно. Даже ожидать такого не могла. Это восхитительно! Особенно удивила нецензурная лексика, но конечно об этом было предупреждение :з
Да! "Смертельное влечение"захватывает мир
Госпади! Это же Heathers! Сколько я ждала! Спасибочки вам
О,божечки
ПРЕКРАСНО
вам это прекрасно
Это шикарно 🤩
Какой прекрасный бэк-вокал! Да , ребята, НТ это вам не просто так, даже бэки можно отдельной песней скачать и слушать)
Омг, это правда просто шикарно. Эмоции идеально переданы *^*
(маленький фанат Хезерс очень счастлив) 🤧💕
Так радует, что про этот чудесный мюзикл в России уже узнали многие. Если почти два года назад была тишина, то сейчас уже даже переводят песни, пусть и редко, но зато качественно.
Ооооо, Хезерс)
Спасибо за кавер
Обожаю эту песню
Спасибо за красивый кавер ❤
Давненько у меня не было мурашек от песни. Спасибо, что напомнили каково это)
Вау... Это восхитительно ✨
О Господи, Heathers The Musical♥️
Так давно хотела эту песню на русском, спасибо вам❤️
Всё передано именно так, как в оригинале, вы просто лучшие.
Позитивно однако. Как всегда круто
люблю вас
Очень трогательная песня и шикарное исполнение))
Мало того что голос восхетительный, можно услышать как он дрожит. Тем не менее это не влияет на гармоничность мелодии и предает некую атмосферу.
Аплодирую стоя! 😊
Он дрожит потому, что так положено песней.
Спасибо.
@@HarmonyTeam Простите, формулировка предложений в русском языке явно не мое) Я имела в виду что это ваш огромный плюс. Именно этот, на первый взляг незаметный "трюк" и заставляет переживать за персонажей, даже если ты изначально не знаком с фэндомом. Не знаю какой раз переслушиваю, но исполнение так и не надоело!
Огромное вам спасибо!
@@HarmonyTeam Ох, извените, никак не могу остоновится! Столько эмоций в этой песне, будто тот кто пел сам лично пережил все это. А харизма, акценты на некоторых словах! Я завороженна!
О боже, "shine a lite" просто прекрасна!!!
Ох боже любимый мюзикл в вашем исполнении
Большего и желать не могу
Этого я не ожидал, но я невероятно рад этому!
Это прекрасно!!!
Оооооо увидеть кавер на мюзикл просто бальзам:3 Надеюсь, что потом появяться и на другие тоже:3 Перевед и исполнение отличное!!! Волшебно😻
Как же хорошо, что вы взялись за мюзиклы!
Yay! I love this musical!!
О боже! Неужели это Хезерс? Я давно ждала от вас кавер на этот мюзикл. Получилось шикарно
Шикарно 😍
Вау ... Нет слов ! Это прекрасно!
Это было офанаренно !!
Очень красиво.❤️
Охххх~~~~ Это было прекрасно. Я так давно ждал этой песни на русском. Вообще весь мюзикл клёвый, хотелось бы услышать и остальные песни из него! Но это было.....круто, вы так идеально передали эмоции Хезер Макнамара, эти всхлипы.......прекрасно. Всё просто замечательно, 10 из 10
Прекрасно!
реву простите слишком прекрасно.
Шикарно.