Thank you for watching this video! You can find more translations here: / @mrzett_translations Support the channel/Поддержать канал: www.donationalerts.com/r/mrzett
@@eugeneckroth4191 In what way is it racist? German Folklore from a long LONG time ago named our equivalent of “The Bogeyman” or “The Boogeyman” as ‘The Black Man’ in their language. It isn’t racist, it’s the name of the creature. Which wasn’t named ‘Black Man’ because they were racist, actually, it was named black man because it was literally a creature of darkness. The Bogeyman/Boogeyman was black, not as in black race, but as in the literal colour black.
Ipnotizante sonido de guitarras algo macabras un extraño latir provocan esa sonrisa casi perversa reluciendo cuando con cada estrofa vas entendiendo o identificándote
Интересный факт, но шварцман дословно переводится как черный человек, я конечно не на что не намекаю, но что сейчас происходит в Европе отчасти совпадает с этимологией заложенной в слово.
Schwarzen mann это детская игра из Германии, это как у нас прятки догонялки, только правила для ищущего чуть другие, а и чёрный человек это немецкая бабайка, если так можно выразиться, в клипе чёрного человека выполняет роль Тилль, типо страх всех людей начал всех ссорить и делать с их разумом страшные вещи, в принципе что и говориться в мифологии чёрного человека. Детям говорят: веди хорошо, а ни то чёрный человек выйдет из угла, и схватит
@@GREYG_live спасибо вам за ваше дополнение, но мне кажется тиль не первый раз пользуется метафорами без метафор, вспомним дойчланд, и некоторые другие песни поднимающие современные проблемы германии и всей европы.
@@jymbo1969 Technically, it is literally "black man", but it refers to a game, a bit like tag, that european kids used to play in schoolyards. The "black man" represented death and the designated player was supposed to catch the others. It's just a clever play on words and thematics, nothing to do with race as some people seem to be making it out to be.
@@mandarinablue8438 I've been thinking about it, and I have come to believe that it is both bogeyman and black man, simultaneously. The song seems to be about fear of the other, and minorities in particular. I see it as a condemnation of the fear of, and hatred for, Syrian refugees throughout Europe, specifically. At least the video seems to suggest so. Just my updated opinion.
@@MrZETT_YT типа, перевод то правильный, Schwarzer Mann это типа бабайки для нас, однако дословный перевод "черный человек", что создаёт больше комичности: боишься ли ты чёрного человека? А он в темноте скрывается)
It ain’t meant to be Monster (though the creature it is mentioning is one), and not supposed to be “Black man” either, that is the German name of the game. English equivalent is “Bogeyman” or “Boogeyman.”
@@MrZETT_YT inaccurate subtitles*. You are meant to do a thing called TRANLATING. If you don't turn German into the English translation, you are no better than a Wikipedia.
Следуя вашей логике они называют Путина "Чёрным мужчиной" (Schwarze mann). А хотя кто их знает, главное чтоб войн не было вообще никаких, и все проводили вечер, пробегая по лужайке с цветочками в руках.
Normies: You can't dance to metal
Rammstein: Halte mein Bier (Hold my Beer)
damn, rammstein music so good
Uhh its raist but i kinda like it :)
@@eugeneckroth4191 way to miss the point
@@eugeneckroth4191 In what way is it racist? German Folklore from a long LONG time ago named our equivalent of “The Bogeyman” or “The Boogeyman” as ‘The Black Man’ in their language.
It isn’t racist, it’s the name of the creature. Which wasn’t named ‘Black Man’ because they were racist, actually, it was named black man because it was literally a creature of darkness. The Bogeyman/Boogeyman was black, not as in black race, but as in the literal colour black.
Thank you all guys!
thank you friend!
I think that "the Boogeyman" is more accurate to say instead of "Monster".
Aber viel gut Arbeit!
thank you!
I want to make a compilation of Kristallnacht from documentaries and movies and put this music. It would fit so well
Ipnotizante sonido de guitarras algo macabras un extraño latir provocan esa sonrisa casi perversa reluciendo cuando con cada estrofa vas entendiendo o identificándote
Спасибо!!!
Интересный факт, но шварцман дословно переводится как черный человек, я конечно не на что не намекаю, но что сейчас происходит в Европе отчасти совпадает с этимологией заложенной в слово.
Schwarzen mann это детская игра из Германии, это как у нас прятки догонялки, только правила для ищущего чуть другие, а и чёрный человек это немецкая бабайка, если так можно выразиться, в клипе чёрного человека выполняет роль Тилль, типо страх всех людей начал всех ссорить и делать с их разумом страшные вещи, в принципе что и говориться в мифологии чёрного человека. Детям говорят: веди хорошо, а ни то чёрный человек выйдет из угла, и схватит
@@GREYG_live спасибо вам за ваше дополнение, но мне кажется тиль не первый раз пользуется метафорами без метафор, вспомним дойчланд, и некоторые другие песни поднимающие современные проблемы германии и всей европы.
Have a nice day, mr. Zett
Zu krank einfach geil
Awesome
OMG 2000 Views! Thanks you so much!
24k now!
@@cupidray7878 30k now!
49k now
58k now
100k now!
Ностальгия
Danke MR Z. Und CO.
#ZEITkommt
Крута
schwarzer Mann does not mean "monster"
Yeah, it is much more accurately translated as “Bogeyman” or “Boogeyman”, glad someone in the comments is smarter.
Бойтесь трепещите , мы идём!
Проснись, товарищ. Ты обосравшись из Херсона ушел
@@palermoSWAT проснись, хлопец. Ты обосравшись из соледара ушел
I'm pretty sure a better translation of schwarzen Mann is "bogey man."
Its "black man"
@@alistarperooo5372 yes, literally. But the song is not about race. Indeed "monster" is a much better translation than black man. Context is key.
@@jymbo1969 Technically, it is literally "black man", but it refers to a game, a bit like tag, that european kids used to play in schoolyards. The "black man" represented death and the designated player was supposed to catch the others. It's just a clever play on words and thematics, nothing to do with race as some people seem to be making it out to be.
Or black man more likely
@@mandarinablue8438 I've been thinking about it, and I have come to believe that it is both bogeyman and black man, simultaneously. The song seems to be about fear of the other, and minorities in particular. I see it as a condemnation of the fear of, and hatred for, Syrian refugees throughout Europe, specifically. At least the video seems to suggest so.
Just my updated opinion.
Lieeeebe
Sin desperdicio muy bueno
Schwarzer Mann does not mean "monster"
Бабайка would suit more for russuan subs
У рамов тексты песен с каждым разом все страшней и страшней😱Но мне это нравиться и музыка тоже в некоторых песнях прям злая)
Возраст. Когда смерть все чаще мелькает в мыслях, то и мироощущение соответственное, думаю
Reported for misleading title. Some of the lyrics are inaccurate.
Укороченный вариант видео намного лучше.
Ну так сам клип дольше песни
По русски понимаешь?
Конечно
@@MrZETT_YT типа, перевод то правильный, Schwarzer Mann это типа бабайки для нас, однако дословный перевод "черный человек", что создаёт больше комичности: боишься ли ты чёрного человека? А он в темноте скрывается)
Reported for misleading title.
... Какое чудовище? Там история о чёрном человеке....
Isnt schwarzen mann supposed to be translated as black man
Or n word
Well, “Bogeyman” or “Boogeyman” is the English equivalent but yeah. (“Black man” is the German equivalent.)
schwarzer Mann = monster. ??? Bad Translation, good music
It's called "adaptation".
@@MrZETT_YT It's called "inaccurate subtitles".
@@MrZETT_YT you are Woke. Schwarzer Mann = "Black man".
It ain’t meant to be Monster (though the creature it is mentioning is one), and not supposed to be “Black man” either, that is the German name of the game.
English equivalent is “Bogeyman” or “Boogeyman.”
@@MrZETT_YT inaccurate subtitles*. You are meant to do a thing called TRANLATING. If you don't turn German into the English translation, you are no better than a Wikipedia.
Могу ошибаться, но по-моему песне поётся о ситуации, которая возникла между Россией и Украиной , а монстром они считают сами знаете кого ))
🇷🇺♥️🇺🇦
Согласна, и поэтому комменты отключены🤣 но по-моему это скорее издевка над миром
@@julialarkka5125 у них под всем отключено, может на бекстейджах есть, лично не видел
Следуя вашей логике они называют Путина "Чёрным мужчиной" (Schwarze mann). А хотя кто их знает, главное чтоб войн не было вообще никаких, и все проводили вечер, пробегая по лужайке с цветочками в руках.
@@ushankaboy7357 👍
@@ushankaboy7357 имеется ввиду детские страшилки: в одном чёрном-чёрном городе......
German - Schwarzen mann
English - monster
BLM moment 🤡 🤡 🤡
Normies: You can't dance to metal
Rammstein: Halte mein Bier (Hold my Beer)
schwarzer Mann does not mean "monster"
Schwarzer Mann does not mean "monster"
false
Reported for misleading title. Some of the lyrics are inaccurate.