Imagine Dragons - Natural (한글 가사 해석)
Vložit
- čas přidán 16. 07. 2018
- Imagine Dragons - Natural
한글 가사 해석/번역 자막
영상으로 인한 광고 수익은 모두 원작자에게 갑니다
No Copyrights intended
Only Korean Sub / lyrics
--
이매진드래곤스 신곡인데 대박이네요..
이번 곡도 대박나길 바랍니다 내츄럴!
[정보]
-이번 싱글 'Natural'은 ƎVOLVE 이후 나온 이매진드래곤스의 두번째 싱글입니다
(첫번째는 Kygo와 콜라보한 Born to be yours)
-아직 발매일과 이름이 확정되지 않은 4번째 공식 앨범의 수록곡이 될 거라는 루머가 있습니다
(+4번째 앨범 origins 타이틀이 된다고 합니다)
-이번 ESPN(미국의 스포츠채널) 풋볼 시즌의 주제곡으로 발탁되었습니다
Imagine Dragons & Kygo - Born to be yours (한글 가사 해석)czcams.com/video/tnsma_DnYqk/video.html&lc=Ugy-ghIF85Km1Wie3Et4AaABAg
이노래부터 이메진 드래곤스 노래 너무좋아합니다
에미넴 베놈도 부탁드려요... ㅠㅜ
@@user-jw6si2lt9c blog.naver.com/1170ljh/221379797988
Imagine Dragons I'm so sorry 번역해주세요
(Please)
그래... 난.. 타고 났어 삶을 치열하게 냉정하게 살기 위해...숙제를 안하고 정면 돌파 간다ㅡ.ㅡ
한국어 별명이 많아서 귀엽다... 상상용에 임예진 드래곤스에
임예진드래곤스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예..? 임예진이요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Imagine=임예진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
드래곤 임예진을 찾습니다!
상용이형
자존감 조지게 높아지는 기분이다
???:정상입니다
???:난 타고났어
???:이 세상에서 살아남으려면 냉정해야해
자존감만 높아진다는게 걸림돌이지
???:먹잇감이 되는 것보단 포식자가 되는게 더 낫잖아
역시... 기대를 저버리지않는 상상용
cool럭 cool럭 상상용ㅋㅋimagin =상상 dragons =용들=상상용들ㅋㅋ
데데드드풀풀 아 저 이해 못했는뎈ㅋㅋㅋ
상상용
ㄷㅇㄷ
도왈 가사가 상상할 수 있게 필력 좋은곡이 많다는 뜻인 줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일반 사람 : 넌 정말 타고났어 !!
이매진 드래곤 : 넌 정말 타고났어!!!!!!!!!!!!
크오오오ooowwwwwwwwww
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@서민수 느낌표갯수의 차이
오파 난 두개도 재미없는데 재밌는데
너두..ㅋ
노래가 이렇게 섹시할 수가 있나..
마치 사자가 포효하는 것 같다.
난 타고났다고 강하다고 그러니 다 덤비라고
ㅋ ㅇㅈ
막줄 표현 멋있네요
와우 표현력 대박이시네요...!
헐 이거 섹시하다고 생각하는 사람이 또 있었다닝!!!
괴라는 나물..
타인과의 비교는 정신에 해롭습니다. 마음의 평화를 유지하라는 것같네요.
걍 자기 해석하기 나름ㅇㅇ 나도 님들 해석하고 내 해석하고 다름ㅎㅎ
강약조절 개쩐다
ㅇㅈ
말로만듣던 강약중간약
와 좋아요 777
조아요 900
ㅇㅈ
운동할때 들으먄 ㄹㅇ 흥분제임
무슨 운동이길레........
ㅆㅇㅈ
썬더하고 빌리버도 그렇던뎅
꿀팁 감사
진짜 ㅇㅈ
가사 내용이 삶의 의미를 언제나 담고 있음 괜히 상상용 노래가 힘들 때 들으면 힐링 되는게 아님.
댓........?
이매진드래곤 생각 안나서 상상용 치고 들어왔습니다
대체 얼마나 조지게 타고난겨...
정말 조지게 타고난겨(..?)
겁나 오려지게 타고......ㄴ....(퍽
존나 타고난겨
대체 얼마나 억지게 타고난겨(ㅈㅅ)
ㅈㄴ 노잼이야 병신들아
동기부여, 격려, 자신감 상승, 마음의 안정 전부 다 오진다....
너는야 자연산 맛좋은 자연산
김신형 ㅋㅋㅋㅋㅋ 유기농 인간이었던고임 ^^7
ㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ예아 프레쉬
나만 이거보고 개터졌냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 이노래듯고 진짜 그뜻인줄알아서 찾아보려고온건뎈ㅋㅋ
Natural에는 재능을 타고난 사람 재능충이라는 뜻도 있습니당
항상 포기 하지 말자 치열하게 살자 초심을 잃지 말자 나 자신을 위해 살자 나태함에 속지 말자 나는 부모님의 자랑이다
@@user-yp3fp5cj6k 그렇게 살지 않는 사람들이 세상에 어디 있나 다 자기 행복 버려가면서 인생 영위 하는거지
상상용 이라니 ㅋㅋ 번역하니 너무 귀엽게.들림
ㅇㅈ
상상용
상상용가ㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹ리
ㅋㅋㅋㅋ@@user-dw5yd5cw8q
"치열하게 삶을 살고 냉정해져야 해" 이 말이 너무 좋은데요 ㅎㅎ
역시 상상용의 가사는 뭔가 동기부여가 됨..그래서 좋지!!
왠지 모르게 전 요즘 노래들 보다 상상용 노래 가사가 더 좋음..
이매진 드래곤 노래들을 들어보면 연관되어 있는것같네요.
빌리버는 자신의 미래에 대해 논하고
떤더는 어린땐 무시당했고 놀림받았지만 성공했다는 이야기고
왓에벌 잇 테이스는 성공을 갈망
이 노래는 자신의 강함을 나타내어 도전할것이란걸 나타내고..
(이건 지극히 개인적인 해석이니 깊게 받아들이시지는 마셔요)
특징은 세상에 굴복하지않고 자기주체성가지겠다는것같네요ㅎㅎ😄😄
@@wallflowers6489 맞습니다.ㅎㅎ
생각하는것도 멋진 우리 상상용
혹시 radioactive는 어떻게 해석할수 있을까요 ㅎㅎ
ㅇㅇ radioactive는 상상용의 메인보컬 댄 레놀즈가 인터뷰에서 말한거에 의하면 어느날 일어나서 갑자기 새로운 것을 시도 해보고 싶고 세상을 다른 시각으로 보는 것을 노래로 담았다고 해요. 어둡게 해석도 가능하지만 공식으로 말한게 제일 신뢰도가 높을 거 같아서 늦었지만 상상용의 팬으로써 끄적여봅니다.
한국노래들 주제가 한정적이어서 싫어하는데 상상용 노래들 가사들으면 언제들어도 소름이돋음.;; 게다가 파워풀해서 진짜 내취향
그러게요 주제도 다양하고 힘 있는 목소리가 진짜 굿입니다!>_
악뮤들으셈. ㄹㅇ 주제 다양함.
그밖에도 혁오나 아이돌로 가면 방탄이 주제 꽤 다양함.
@ㅇ쓰벌코빡이 ? 방탄 음악성이 그냥 평범했으면 이렇게 뜨기도 힘들었음.
솔직히 mic drop이나 idol만큼은 진짜 건들 수가 없을 정도로 사운드가 너무 좋고
안무도 진짜 아이돌 중에서 3손가락 안에 들정도로 멋짐.
@ㅇ쓰벌코빡이 그리고 우리나라 차트가 아니라 미국.그것도 빌보드에서 차트 1위 할 정도면 인기로만 얻을 수 없다봄. 실제로 무대도 엄청 뛰어나고.
뭐 솔직히 말하자면 음악은 호불호가 심해서 이렇게 말해봤자 아이돌 빤다고 욕먹을 것 같지만^^;
@@dhs1987 Mic drop이????
이거 들으니까 안타고 났어도 타고 났다고 해야 할 거 같다 싀발
넘웃겨 동의함
🤣🤣🤣빵터짐ㅎㅎ
ㅋㅋ
@@user-yj8kr2nk2l 1111)
!!!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ 안타고 났지만 타고난걸로 ㅋㅋㅋ 판정! 입니다! ㅋㅋㅋ 쓰벌 ㅋㅋㅋㅋ
갓매진드래곤..부를 때마다 쾌감이😭
상상용을 감자탕님 영상에서 처음 알게 된 후로 상상용 팬이 됐어요!
영상이미지, 가사 해석이 깔끔해서 너무 잘 보고 있습니다!
좋은 영상 많이 공유 부탁드려요~
*의역*
댄 레이놀즈 :
"약육강식의 세계에서 살다보면 가장 추악한 내 모습을 드러내게 되기 마련입니다. 그러나 그 과정에서 가끔, 아주 가끔, 내면속에서 자신도 모르고 지냈던 반짝이는 내 모습을 발견하기도 합니다.
저 또한 이 세상에서 나고 자라는 과정에서 주변 사람들은 물론 내 자신마저도 의심하기도 합니다. 그러나 자기 자신을 진정으로 사랑할 수 있게 됐을 때, 나를 향한 혐오섞인 비난들과 멋대로 나를 판단하려드는 사람들의 시선에서부터 자유로워질 수 있다고 생각합니다.
내가 누구인지 내 정체성을 찾아내는 과정, 그리고 내 앞에 놓인 장애물들을 넘어서고자 하는 의지와 그 의지를 실현시키는 것을 'Natural' 을 통해 얘기하고 싶었습니다."
오오...굉장히 고찰적인 해석이네요
제가 본 개인유튜버중에 가사가 명확한거 같아요! 상상용노래 정말 좋아하는데 자료 많이 올려주세요:)
난 내추럴이 갠적으로 젤좋던대
ㅇㅈ
저도요!!
저 썬더
일레븐
빌리버가 밥도둑
힘들때마다 듣는 노래입니다ㅎㅎ 너무 좋은 노래에요ㅎ
이런 동기부여 가사 좋다..
역시 상상용
북에서도 듣는다우
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ물먹고 있었는데 뿜을뻔
요즘은 간나도 행복하다우 그렇지 않소?
가사가.. 이런 노래를 만들어주셔서 진짜 감사합니다 상상용행님
사랑해요! 이노래번역만 기다리고있었어요!!!
한번듣고 반햇다 ㄹㅇ좋음
노래에 빠져듭니다... 와 너무 가사가.... 목소리가 넘 섹시해....
Leave behind the heartache cast away 부분에서 heartache은 두통을 뜻 하다기보단 마음의 상처나 실패이후에 상실감으로 다음에 이단어를 보시면 이렇게 해석하시면 될거같네요!
이 댓 보고 바로 이 부분 나옴
그거 heartache가 아니라 heart and 더라고요 imagine dragons가 올렸더라고요
번역 시원하고 좋네요ㅎ 감사합니다
너무 감정이입했나 사자인척 할려다 책꽂이에 머리박았네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
상상하니까 개웃기네
자기혼자 어흥거리다 머리박아서 아!! ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
@@LDH-ek8uv ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈㅋㅋㅋ
나는 사자다!!!!! 크으으으아아아ㅏㅏ앙ㅇ!!!!!
!!퍽,!!!!!
...우쒸
역시 상상용은 말이 필요 없어
완벽 그 자체야
이매진 드래곤즈 한글번역해주시는분 처음 봄ㄷㄷ 감사합니다ㅏㅏㅠㅜㅠㅜㅠ
Nuxe orange jelly been 이시라는 분도 해주긴 합니다
Nuxe 오렌지 젤리 빈이라는 분도 있어요;)
보면 요즘 노래들은 다 사랑에 관한 노래인데 상상용노랜 의미가 담겨있어져서 좋음
처음에 네 추 럴 들을때 진짜로 온몸에 전율왔다 내가 찾던 노래가 딱 이거였어
하이라이트 부분 개쩔어 역시
수학문제 풀면서 듣는데 이미지 드래곤 노래계속 들으니까 자신감이 마구 넘치는 ...
(넌 타고났어! 좋았쓰!! 이대로 계속 하는거야!
내!추!럴!
매진이형은 언제나 미쳐있다 언제나 미친노래들을 부르니깐
매진이형은 노래에 매진중인거야
아 한 달에 한 번씩만 들으려 노력해야겠다 너무 좋아 오랫동안 이 느낌 가지고 싶다
너무 유익한 컨텐츠 감사해요
가사 너무 좋다
좀 있으면 영화 비스트 개봉하는데 예고편에 나온 브금 들어보니까 딱 영화랑 잘 어울리는 것 같아요 영화 비스트의 줄거리와 natural 가사가 너무 잘 맞아요.
현재 빌보드 얼터너티브 송 차트에서 5주째 1위를 하고 있는 중이죠! 역시 Imagine Dragons 최고입니다!
노래 개좋아 진짜 미쳤네..
중딩 아들이 추천해줘서 들었는데 진짜 좋아하게 되었어요. 상상용 너무 좋아요 ㅠㅠ
노래 개쩌러♥
자막 감사함다♥♥
언제나 새해 첫 곡
여윽시 상상용! 사랑해요!
뭔가 기운이 없고 우울하고 힘들때
이노래 들으면 갑자기 힘이 넘처흐름
크으 역시 믿고듣는 이메진드래곤
와 노래 미쳤네 존나 상상용 노래 만들어줘서 감사합니다 ㅠㅠㅠ
너무좋아요ㅠㅠ
노래엄청좋다...ㄷㄷ
하 노래너무좋네요 심장이 돌처럼굳어요 굳굳
이매진 드래곤스 노래는 따라 부를 수가 없다
첫시작 속사포
이매진:fldwfhvlavfrl
???:에ㅂ.... (하이라이트 부분)..........뇌출혈!!!
신곡 너무 좋다
잘듣고갑니당 감사합니다
감자탕님 매끄러운 번역 잘 봤어요 !! 제가 좋아하는 상상용 노래는 digital인데 이것도 나중에 번역해주시면 감사하겠습니다.
가사 고마워요!
상상용을 이 곡을 통해 제대로 알게 되었는데
내 맘이 중2가 된 것처럼 설렘발렘...💗무한재생
번역 되게 잘하신 것 같다
가사가 마음에 와닿는다 딱 내스타일
Natural"
- 내츄럴
Will you hold the line
- 윌 유 홀 더 라인
When every one of them has given up and given in, tell me
- 웬 에브리 원 어브 댐 해스 기븐 업 앤 기븐 인, 텔 미
In this house of mine
- 인 디스 하우스 어브 마인
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
- 너띵 에버 컴스 윗아웃 어 컨씨퀀스 오 코슷, 텔 미
Will the stars align?
- 윌 더 스타스 얼라인?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
- 윌 헤븐 스텦 인? 윌 잇 쎄입 어스 퍼름 아워 씬? 윌 잇
'Cause this house of mine stands strong
- 커즈 디스 하우스 어브 마인 스탠즈 스트롱
That's the price you pay
- 대츠 더 프라이스 유 페이
Leave behind your heart and cast away
- 립 비하인 유얼 핥 앤 캐스트 어웨이
Just another product of today
- 저슷 언아더 프로덕트 어브 투데이
Rather be the hunter than the prey
- 래더 비 더 헌터 댄 더 프레이
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
- 앤 유얼 스탠딩 언 디 엣지, 페이스 업 커즈 유얼 어...
Natural
- 내츄럴 (나츄럴 발음 가능)
A beating heart of stone
- 어 비팅 하트 어브 스톤
You gotta be so cold
- 유 갓아 비 쏘 콜(ㄷ)
To make it in this world
- 투 메잌 잇 인 디스 월드
Yeah, you're a natural
- 예아, 유얼 어 내츄럴
Living your life cutthroat
- 리빙 유얼 라이프 컷트로웃
You gotta be so cold
- 유 갓아 비 쏘 콜(ㄷ)
Yeah, you're a natural
- 예아, 유얼 어 내츄럴
Will somebody
- 윌 썸바디
Let me see the light within the dark trees' shadowing
- 렛 미 씨 더 라잇 윗인 더 다크 트리스 섀도윙
What's happening?
- 와츠 헤프닝?
Looking through the glass find the wrong within the past knowing
- 루킹 트루 더 글래스 파인 더 롱 윗인 더 파슷 노윙
Oh, we are the youth
- 오, 위 아 더 유쓰
Cut until it bleeds inside a world, without the peace, face it
- 컷 언틸 잇 블릿즈 인싸읻 어 월드, 윗아웃 더 피스, 페이스 잇
A bit of the truth, the truth
- 어 빗 어브 더 트루쓰, 더 트루쓰
That's the price you pay
- 대츠 더 프라이스 유 페이
Leave behind your heart and cast away
- 립 비하인 유얼 핥 앤 캐스트 어웨이
Just another product of today
- 저슷 언아더 프로덕트 어브 투데이
Rather be the hunter than the prey
- 래더 비 더 헌터 댄 더 프레이
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
- 앤 유얼 스탠딩 언 디 엣지, 페이스 업 커즈 유얼 어...
Natural
- 내츄럴
A beating heart of stone
- 어 비팅 하트 어브 스톤
You gotta be so cold
- 유 갓아 비 쏘 콜(ㄷ)
To make it in this world
- 투 메잌 잇 인 디스 월드
Yeah, you're a natural
- 예아, 유얼 어 내츄럴
Living your life cutthroat
- 리빙 유얼 라이프 컷트로웃
You gotta be so cold
- 유 갓아 비 쏘 콜(ㄷ)
Yeah, you're a natural
- 예아, 유얼 어 내츄럴
Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
- 딮 인싸읻 미, 아임 페이딩 투 블랙, 아임 페이딩
Took an oath by the blood of my hand, won't break it
- 퉄 언 어쓰 바이 더 블러드 어브 마이 핸, 원(ㅌ) 브레잌 잇
I can taste it, the end is upon us, I swear
- 아이 캔 테이슷 잇, 디 엔즈 이스 어펀 어스, 아이 스웨어
Gonna make it
- 거너 메잌 잇
I'm gonna make it
- 아임 거너 메잌 잇
Natural
- 내츄럴
A beating heart of stone
- 어 비팅 하트 어브 스톤
You gotta be so cold
- 유 갓아 비 쏘 콜(ㄷ)
To make it in this world
- 투 메잌 잇 인 디스 월드
Yeah, you're a natural
- 예아, 유얼 어 내츄럴
Living your life cutthroat
- 리빙 유얼 라이프 컷트로웃
You gotta be so cold
- 유 갓아 비 쏘 콜(ㄷ)
이거 올려죠요
오오 개꿀
와드
whet the hek
holeshate
노래가 다좋아.. 이번에도 좋다
강하게 와닿네요... 꼭해내야 됄것같은..
아쟈 화이팅 힘내요~
멋지십니다 최고십니다
'Imagine Dragons - Natural' 노래
잘 들었습니다.
멋있습니다!
에너지가 솟구치는 기분
아 진짜 상상용 잔짜 좋아 너무 좋아
재수중에 잠깐들었는데 정말 좋은노래네요..
이건들어도들어도 좋다..
치명적💘
여윽시 이매즨드뢔그언스 노래 너어무 좋아
꼴롱빼로리따 Here~'s Johnny!
역시 상상용은 음도 좋고 가사도 좋다니끄
2:20 들을때 운동능력을 최대치로 올려버리네..킹상용
믿고 보는 이매진
박력터지는노래 고막에 때려박히네 굿~~~~~~웅장해
이매진은 가사도 범상치 않은데다
공감각적인 사운드가
내이어폰을 통해 온몸에 아드레날인을 분출시켜주니
롹을 안 사랑할수있나 말이짘
좋은 노래 알려주셔서감사해용
이매진드래곤즈노래는 다웅장하고멋져오 취저
오늘 처음 들었는데 가사 정말 좋네요! 기운 빠질때 들으면 특효약일듯요!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ임예진 드래곤스 사랑해요 님들 소식 받을려고 트윗이랑 인스타 깔았자너
임예진ㅋㅋ
명익 으... 진지
그냥 보는게 너무 짜증나서 그러는거고 시비가 아니라... 그럼 누가 imagine 을 모르고 임예진이라 그래요...ㅠㅠ 당연히 농담이시지....ㅠ
@@user-tn2dw3kh5t 네다찐
@@user-tn2dw3kh5t ㄴㄷㅉ
강약조절 제정신임? 진짜 이사람들 여러모로 날 홀려.....
신나는 음악 최고다!!
최고의 동기부여 노래
가사가 진짜 좋다
뭔가 격하게 응원해주는 느낌이다 ㅠㅠ 힘 난다
다른사람을 짖밟고 올라가는 사람의 독백같은 가사네요.. 계속해서 스멀스멀 올라오는 죄책감을 떨쳐내기위해 이런 내 모습을 타고난 냉정함이라고 생각하려하는거 같아요.
형은최고야
감사합니당
오늘 머리 아파서 쉴라했는데 이거보고 다시 공부하러 가요;ㅁ; leave behind your heartache cast away..
가사 개멋있다.....
지금 되는일도 없고 실의에 빠져 있는데 이 노래 들으니 속에서 먼가 꿈뜰거리게 만드는거 같다..
동기부여되는노래
ㅇㅈ합니다
노래 진짜 존나 좋다
시험 전날이라 들으러왔읍니다^^