BAY MIR BISTU SHEYN - YidSistas w/Rabbi T (Yiddish Classic Song)
Vložit
- čas přidán 22. 02. 2022
- YidSistas are back for another one: A classic and timeless! And so much FUN!
Written by Jacob Jacobs (lyricist) and Sholom Secunda (composer) for a 1932 Yiddish language comedy musical, which closed after one season. Five years after its 1932 composition, the song became a worldwide hit when recorded under a Germanized title as "Bei mir bist du schön" by The Andrews Sisters. Another hit version was recorded by the Barry Sisters.
In 1938, the song was a smash hit in Nazi Germany, until they discovered that the lyrics were Yiddish and not a South German dialect as they had thought! Ooops!
Any other Yiddish songs the YidSistas should tackle?
Please put them in the comments!
* SUBSCRIBE to my CZcams Channel
* FOLLOW on Instagram: / leakalisch
* CHECK OUT my website: www.leakalisch.com
* LIKE Lea Kalisch / leakalischen .
The YidSistas are a NEW Yiddish Duo bringing the momeloshn and some schmalz to your home!
Sarah Larsson is a multilingual vocalist and cultural organizer. She sings in The Nightingale Trio and ensemble Jeleche, and hosts the podcast Folk Will Save Us. www.folkwillsaveus.org/
To hear more of Sarah: • The Nightingale Trio |...
Lea Kalisch is a multi-genre multi-lingual singer, actor, dancer, skater, and producer. Some know her as the Eshet Chayil of Hip Hop.
Tobias Moss is a rabbi at Temple Israel in Minneapolis, a musician on CZcams and busking on the streets, and a creator of digital content as Rabbi T.
#YiddishMusic #Yiddish #Harmonies #JewishMusic #Jewish Andrews Sisters - Barry Sisters - bei mir bist du schön yiddish - Hudba
Subscribe for more Yiddish classics. Thanks friend!
Wundervoll! Danke!
Some day, I'll hear the original version with its "interesting" introduction to get the delicious irony of "to ME you're beautiful"
Even if you had a Tatar complexion,
even if you had tomcat eyes,
and even if you had a little limp,
or had wooden legs,
I would say, “It doesn’t bother me.”
Even if you had a foolish smile,
or were an utter simpleton,
even if you were as unrefined as a wild Indian,
even if you were as common as a coarse Galician Jew,
I’d say, “It doesn’t bother me.”
“Tell me, how do you explain it?”
Okay, I’ll tell you why:
Because to me you’re beautiful,
to me you have grace,
to me you’re one of a kind.
To me you’re great,
to me you have “it,”
to me you’re more precious than riches.
Many beautiful girls have wanted me,
and from all of them I chose only you.
Because to me you’re beautiful,
to me you have grace,
to me you’re one of a kind.
Todah rabah
todah lach!
איר מוזן ליבע זייער געזאַנג! איך רעד נישט קיין סך ענגליש, אבער יא אויך איר זענט זייער שיין/שיין!
wow - what fantastic performances by all! an absolutely amazing version of this classic!
thank you joey!
Good rendition! Thank you.
Thanks Leo, so glad you enjoyed!
Nothing has put a smile on my face over breakfast like this before. I thank you from the bottom of my stomach!
your intestines are welcome!
WOW AMAZING, thanks so much!!
What joyousness. You touched mu heart and soul!
So glad you're enjoying these :)
I like this song for the happy celebrations.,😊❤🎉
Beautiful!!
Thank you! 😊
Ladies,, you have beautiful voices and i really love the way you did it
Also your guitar player really dose have a beautiful picking
Bravo to all three of you (( a beautiful trios))
Thank you Melissa! Will pass along the compliment to the others (friend and husband!)
The Barry Sisters reincarnated. What a great idea to include the cheerful Chrirbim-Chiribom. Great rendering of a klezmer classic. Greetings from Bulgaria!
Would love to come perform in Bulgaria!
Lebedik!
A dank
את מטורפת 😂❤
ganz gross......🎩🎩🎩🎩
Thank you, beautifully done!
Sorry for nit-picking, the Barry Sisters and the Andrews Sisters are not the same, but yeah, the Barry Sisters did perform this song as well as others.
I know it has been chewed a lot, please do a new version of Rozhinkes Mit Mandlen
Yehuda! You are definitely right, not sure how I ended up writing that because I know the difference too. Thanks for the fix!
Chewing on Rozhinkes...nice pun!
We've been thinking about that tune, might get to it!
Hope you enjoy the channel, more to come!
דאָס איז האַרציק!
A dank!
דו ביסט גיואלדיק
Эта песня нравилась Адольфу Гитлеру,но потом конечно как не отвечающую политике и идеологии НСДАП была запрещена.
В этих идиш песнях столько жизнелюбия и сексуальности.
Мне кажется, перейдя на иврит, евреи утратили огромный Пласт культуры