Michael Ligura - Steal the show (z filmu "Mezi Živly") CZ COVER
Vložit
- čas přidán 11. 08. 2023
- Nový letní animák Elemental 💧🔥 (česky: Mezi Živly) s dávkou humoru, romantiky a silných emocí. V kině jsme spolu se ségrou na ten animák šli a nelitujeme. Krásnej příběh, výborné postavy a dabing špičkovej. Je tam vidět určitá diskriminace ohniváků, to jak vůbec ta chemie mezi živly funguje, navzájem spolupracují a celkově to s sebou nese takovou pohodovou atmosféru, která naladí diváky do příjemné nálady. Na konci filmu mě to málem dohnalo k slzám... dobře, přiznám se, jedna slzička mi ukápla. Poněvadž mě ten film chytl ze dvou hlavních důvodů, pro které žiju:
Za prvné mi určitej živel (nebudu říkat, který) naprosto přesně definoval moji životní situaci a moje problémy, ke kterým se momentálně ve svém životě stavím. A ten druhý byla tahle písnička, kterou jsem si neustále dokolečka pouštěl a to byl můj impulz, který mě donutil tuhle písničku pro vás předělat do českého jazyka.
Jedinej důvod, co mě tak trochu od tvůrců filmu zklamal byl ten, že nevyužili plnej potenciál všech ostatních živlů. Výrazně se prosadil oheň a voda. Zem a vzduch tam působí spíš jen na oko. Klasičtí vedlejšáci, aby se neřeklo. Pokud by nakonec chtěli z animáku udělat pokračování, rozhodně bych do pokračování více prosadil i zbytek živlů, kteří v tomhle úžasném snímku moc vyrazně neprotlačili a byla by to škoda.
Celkově film hodnotím: 8/10
Písnička pojednává, jak jinak, než o lásce mezi živlem voda a oheň. Ovšem život jim nadělil překážky, které, jak všichni očekávají, nejdou téměř vůbec překonat. Voda oheň uhasí, oheň vodu vypaří. To funguje už odjakživa.
Mezi Jiskrou (Ember) a Vlhošem (Wade) je nepřekonatelná bariéra a z pudu sebezáchovy se proto mezi sebou snaží doslova ani netknout. Především Jiskra. V její představě je pro ni dotyk vody přímo až smrtelný. Jakoby jste se měli dotknout jedovaté žluté žáby. Vlhoš je oproti Jiskře v tomhle případě odvážnější a otevřenější mnoha novým myšlenkám, věcem a novým chvílím, které spolu s Jiskrou tráví. Tyhle chvíle jsou pro něj taktéž nezvyklé, ba až (jak zmiňuji v textu písničky) zmatečné.
Oba tenhle "dotykový" krok chtějí v nitru své duše překonat. Proto dává svojí drahé polovičce prostor k tomu, aby i ona ukázala, že cítí k Vlhošovi to samé. A chce se tím ujistit, že se neženou jen za pouhým přeludem.
Chtěl bych ještě poděkovat mojí ségře @freddykafazbearova, která mi pomáhala natočit tenhle úžasnej cover. Točili jsme se s tím 2 dny a 2 noci. Moc ti děkuju za veškerej věnovanej čas a tvoji práci, nad kterou čím dal víc žasnu. ❤️😌👏👏👏
Zpěvák: @michaelligura
Autor textu písně: @lauvsongs
Text do češtiny složil: @michaelligura
Kameramanka, co mi pomáhala tohle všechno natočit: @freddykafazbearova
Použitý instrumental:
• Lauv - Steal The Show ...
Song "Steal the Show" byl následně upraven v programu "FL Studio"
Text na tenhle song je na karaoketexty.cz
www.karaoketexty.cz/texty-pis...
I own nothing except my voice...
Original: Lauv - Steal The Show (From "Elemental")
• Lauv - Steal The Show ...
Copyright: Disney/Pixar
@pixar
@DisneyMusicVEVO
Odkazy:
Soukromá komunita: www.forendors.cz/michaelligura
Kontakt na mě: / michaeligura
Patreon naší skupiny Dabing všeho druhu: / michalstevenkaspar
Mé texty na stránce karaoketexty.cz: www.karaoketexty.cz/texty-pis... - Krátké a kreslené filmy
Text na song "Steal the Show" naleznete na karaoketexty.cz (odkaz v popisku videa) ;)
Teda oni by tam mely pridat este jeden zivel a toje zivel zpevu fakt dokonale fakt supr moc semito libí jeto moc krasna pisnicka ted jsiji zase poustim a jeto krasa fakt supr👍👏
Už od ukázky, cos vydal jsem věděl, že to bude fakt extra songa, ale tohle je úplně jinej banger/level :O Nádherně zpracované, rýmy okouzlující, pohyby před kamerou... wow. Je vidět, že sis s tím dal sakra velkou práci! Velká pochvala, Míšo ❤ Hodně ses posunul. Tohle regulérně působí jako opravdovej videoklip!
Moooc díky Míšo. :3 Je to jeden z prvních coverů, které jsem dělal právě na stylu klipu než před mikrofonem, jak bývá zvykem. U některých scének jsem potřeboval pomoc kameramanky, která mi to udělala přesně tak, jak jsem to potřeboval.
Neví co říct prostě nádhera je to moc hezké pěkně nazpívané hezky zpracované za mě super 🎉
Boží tu píseň miluji ještě víc s tvým hlasem 😍😍😍
Presne to seďi❤❤❤🎉
Strašně se omlouvám že jsem si nevšimla toho že jsi tuhle píseň vydal už před měsícem, ale tohle je úžasný... Máš nádherný hlas a tohle se ti mega povedlo, jedno ono nezůstalo suchý❤❤❤
Ahoj neverím, že som práve počula jeden z najlepších českých hlasov, ktorý takto spríjemní celú pesničku si skvelý pokračuj určite ďalej ❤
Miško je to nádhera😃👍😘🥰
Wow 😲😲😲😲😲 nádhera❤❤❤
Zbožňuju tuhle píseň, dobrá práce, já na ten film taky půjdu s bráchou
OMG! Zase si mě překvapil!❤ Míšo máš krásný hlas❤ miluju tvoje songy dáváš si s tím takovou práci ❤ a vždy úspěch!
TO JE ÚŽASNÉ👏❤JAK TEXT PÍSNĚ A HLAVNĚ TVŮJ HLAS AAAAAAAA❤
Awwww 😭. Díky moc. ❤❤❤
Teda Míšo, písnička i klip jsou úplně dokonalé 😍 kdyby tvoje covery byly i na spotify, tak je poslouchám 24/7 ❤️ Sleduju tě uz když jsi měl prvni kanál (Maixor tuším) a hodně se tvá tvorba posunula 🥰
Taky to vnímám. Co písnička, to posun v něčem, co je vychytáno už lépe než v předešlé písničce. A moc mě těší, že ten posun vnímáte i vy. 😍
Na Spotify zvažuji, že bych některé písničky moh zkusit tam dát, akorát sám nevím, jestli to není nějak zpoplatněné nebo zdarma, ale zkusím pozjišťovat. ;)
A držím palce moc se strasne se tesim
Už teď se nemůžu dočkat 💛
K tomu to iba povedať jedno wow😆😆
Hurá sláva konečně budu mít další Zbiroh písničky od Michaela super už se těším 🎉👍👍
Zbirku
Michael Ligura To je tak úžasné❤️😀 Prajem ti krásny zbytok dňa☺️❤️
Nevím co je více působivé jestli tvůj hlas, ten text nebo ten videoklip no prostě je to perfektní 😊💗
Cool
Nu, napíšu to ještě i sem :) Je to naprostá paráda. Ta kvalita mi vyrazila dech :) Jen škoda, že místy ty voice efekty trochu ruší srozumitelnost textu, ale ten text samotný je naprostá pecka a nádherně to sedí :) Prostě skvělá práce, co víc říct.
Děkujeme moc. 🙏❤️ Ty voice efekty jsem tam dal už z toho důvodu protože v pozadí tam opakuje začátek. Stejně tak i ten refrén se opakuje. To nemusí být ani srozumitelný. Ale chápu tě. ;)
Popř. jsem tam dal i titulky, kdyby náhodou bylo potřeba a na karaoketexty.cz jsem to tam taky vložil. ;)
Jo, díky. To jsi moc hodnej, je pěkné jak myslíš na komunitu podporovatelů, co tě rádi poslouchají@@michaelligura :)
To je skvělý 😮🎉❤jen tak dál
❤❤❤
Ahojky Míšo milujuuu to je dokonalý 😮❤️❤️❤️❤️ víc jsem ti ale napsala na mesengeru tak budu ráda když se koukneš ☺️
Ooo, děkuju. Určitě kouknu a odepíšu. ;)
@@michaelligura jezisii🥺 děkuju mocccc😭
@@OneThousandRobuxAt15Days Zatím mi nic na messenger nepřišlo. 😅 Je možné, že mě na to upozorní potom, ale díval jsem se na zprávy a nic jsem tam neviděl. Pod jakým jménem tam jseš? :)
@@michaelligura jo no nevadí ukazuje to furt že ti to ani nepřišlo
Mia Majtanová 😆
❤❤❤❤❤❤sofe🤔🤭
Hodně dobrá práce Michaele. :)
Máš moc hezký hlas ❤❤❤. A taki moc hezky dabuješ❤❤❤❤🥺😃😀😄😁😆🙃
Já se snad rozpláču, je to nádhera 💛🥺
Děkuji Andy. UwU
Moc krásná😍
Nemůžu se dočkat ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Hroně by mě zajímalo jatko že zpíváš tak hezky ja se snažím jak se snažím ale na tebe prostě nemám
Ouuu… Widzę Polskie tłumaczenie, sam robiłeś?
A co do coveru to jest mega (w sumie jak zawsze 😂❤). Teledysk też świetny! Dobra robota 🔥
Dzięki, Kuba! :3 Tak, napisy jestem zrobiłem sam. Polskie napisy zrobiłem specjalnie dla ciebie i polskiej publiczności. 😄❤Mam tylko nadzieję, że jest poprawnie napisane. 😂
PROČ JÁ TAM slišim furt to ho stolase
Michale si dobrý spěvak a i dobrý daber na stolase mám tě ráda sem holka nathalie ❤