This Indonesian Nails Tagalog with Native Fluency!! (You will think she's Filipina) 🇵🇭 🇮🇩
Vložit
- čas přidán 27. 07. 2023
- I attended an event hosted by the Indonesian Embassy and I met these three remarkable Indonesians who speak Tagalog effortlessly.
🍽️Check out the RESTAURANT featured in this video!
Rasa Baru Restaurant | Unit 138, Mile Long Building, Amorsolo Street, Legazpi Village, Makati, Metro Manila
rasabaru.com.ph/menu
📷Cameraman/Subtitles Editor: Princess Mogatas
Thank you, Mark Deyto for the camera and to my Dad who drove us there. Also, to the person whto om I borrowed the camera lens.
-----
Welcome to my channel! My name is Aljohn and I am a 19-year-old polyglot from the Philippines. I am passionate about learning languages and love sharing my experiences and insights with others. On my channel, you'll find a variety of content related to language learning, including tips, tricks, and resources to help you on your language-learning journey.
I am fluent in several languages, including Tagalog, English, Spanish, French, Indonesian, Russian, Italian, and Portuguese and I am always looking for new challenges to tackle. Whether you're a beginner looking to learn your first language, or an experienced learner looking to improve your skills, I hope my channel will provide you with valuable information and inspiration.
Thank you for stopping by and I hope you enjoy my content!
------
🌐 I make videos in Tagalog, English, Spanish, French, Indonesian, Russian, Italian, and Portuguese.
🇵🇭 🇺🇸 🇪🇸 🇫🇷 🇮🇩 🇷🇺 🇮🇹 🇧🇷
------
📓 For business inquiries:
mogatas.princealjohn.05082003@gmail.com - Zábava
Thank you Aljohn for learning our language and for the opportunity to share..😊
thank you din po and nice to meet you all!!!
@@aljohnpolyglotbakit napaka cautious mo gumalaw? Lagi kang tumitingin sa paligid mo at yung kamay mo wag mong ilagay sa mukha mo kasi nakakabigay ng bad expressions yan!
She is indonesian chinese... The first one
@@aljohnpolyglotno no noxious
They look like true Filipino because their facial features look Filipino and the ways they speak ..
You can never think they are Indonesians if they don’t tell you.
It’s very weird for me to watch this as an Indonesian, because they sound Filipino even when they’re speaking in English 😁 But when Maria said ‘kekayaan’ I realized she still sounded like an Indonesian despite living there for most of her life. BTW ‘Maria’ is not an uncommon name in Indonesia, especially because Maria probably came from North Sulawesi, a Christian-majority province. But then again, I also know a couple Maria’s who are not Christian 😅 Names in Indonesia don’t tell you much about the person’s background, TBH. There are people here with Arabic-sounding names but are not Muslim either 🤷♂️Cheers!
thank you for this information!!!
To me its more weird that they were able to endure the life here. PH is much pooooorerrrr now 😮😮
@@tca666Oh! So Indonesia is rich and prosperous now? You are delusional!
@@Nonodesalvacion you need brain cells 💩💩
@@tca666Dahil sa mga dilawan kaya sumadsad kahirapan natin.
My grandma is a full blooded Indonesian who was born here in the Philippines. Her father and other Indonesians migrated from the Marore island of Indonesia, which is a 12 hrs boat ride to Balut Island, Saranggani Province. My tribe are classified as 'Sangil/Sangihe' but my lola said that Indonesians that are born here in the Philippines are called Sangir. I really hope that our Filipino historians would give light to our connection with Indonesia, as we share many similarities in culture and especially in words!
Ah Sangir...from North Sulawesi...
Sangir people are mostly Protestant Christians
jelas orang sangir, minahasa pokoknya yang sulawesi utara itu memang paling mirip dengan org filipino
bahkan agama saja mayoritas kristen disana
Orang Sulawesi genetika gak jauh beda dari orang Filipino, apalagi suku-suku yang asli dari Sulawesi Utara
My parents both originated from Sangir .. but I wasn't born there..
She learned tagalog from her zumba friends for sure she also learned the secret technique of being a marites😂...from northern samar here boss😊
😂😂😂
😂 fotah natawa ako😂
Wow, they can change accent from tagalog to indonesian so quickly. It's like you have different personalities
Well Indonesians are our closest relative, not surprised they can learn our language really quick, plus the fact we share common words. I know a few indos who learned Tagalog very quick in just under 1-2 yrs, maybe because they hang out a lot with the Filipino community IMO.
Ma’am maria sounds so pinoy even when talking in english and taglish. you can’t really tell the way she speaks she’s indonesian. She’s so native
💯😂
It's impossible to tell an Indonesian from a Filipino. It's the language, geography, religion, and previous colonizers that made us separate. Previous colonizers I'm referring to are Dutch to Indonesian and Spanish & American to Filipino. I got hold of an Indonesian English dictionary, and I said Wow in finding out many words that are actually Filipino.
I can easily tell Filipinos from Indonesians. Heck, I can tell Indonesians from Indonesians. If you can't tell Filipinos from Indonesians, this is a reflection of your own inability. The differences are real and often very plain to see.
@@chacmool2581 i wish I can directly challenge you on such claim in a polite and civilized manner. Of course the differentiation is purely based on physical appearance. I know I can't.
@@manuelmoraleda9684 Wrong again. Though there can be subtle differences in physical appearance (there are some very typical "Javanese" looks that are very rare in the Philippines, for example), the differences are more often about demeanor, attitude and culture. In general, Indonesians are more "Eastern" while Pinoys more "Western".
indos have a more "indic" look
@@StickyKeys187 In the history of human civilization, there are a handful of civilizations whose impact and influence have greatly touched humanity. These great civilizations are Islam / Middle East, China and India. Indonesia has received those three great cultural traditions while the Philippines got a degenerate, distant version of Spain and the U.S. Culturally, Indonesia is on another level in relation to the Philippines. Sorry.
Filipino and Indonesians and Malaysian, are brothers and sisters
Yes 💯 We 100% look so alike that if a group of Indonesians, Malaysians, and Filipinos are together and not uttering a single word, there's no guarantee that they're not going to mistake each others as someone from their county. For example, if you as a Filipino walking down in Jakarta's street, not one Indonesians are going to guess that you're not an Indonesian.
We are Austronesian family especially Malay race (including Brunei, Singaporean Malay,and Southern Thailand.
Actually the division of Indonesia and the philippine are created by Spain and Dutch, we are actually the same
Even more so if Spain didn't colonize and convert Filipinos to Christianity.
Back in Saudi Arabia, we had a sideline work where we installed wireless internet for fellow Filipinos. We've got this couple as a client. The wife greeted us just like a Filipino. Speaks Tagalog fluently and without a foreign accent. She's watching TFC telenovala. So we assumed she was Filipina. One thing I noticed was when she gave merienda, it was something I was unfamiliar with. But I'm quite sure it's a Southeast Asian one. When her cousins and sisters arrived, they were conversing in a dialect i couldn't recognize. Although I understand some of the words, the accent is more like that of a Southern Mindanao than a bisaya. I asked my buddy who is also from Mindanao, but he doesn't know the dialect. The next day, we were both amazed and surprised to learn that the wife is Indonesian. Although she has never been to the Philippines, her Tagalog accent is certainly Manila. I've met a lot of foreigners here in Manila who have been here for 10-20 years yet still have that thick foreigner accent.
most indonesian "born" with dual language some pick up another along the journey especially younger generation when gov push international language, so mimic/learn another language is almost like a hobby or habits lol
Not me having Filipino mom and Indonesian dad😭 I thought my family was a rare case
You re blessed full austronesian boy, give thanks for the creator.
Manado in Sulawesi is a majority christian city of Inodnesia, It's closer to Davao City than Jakarta. It was also colonized by the Spaniards before the Dutch arrival, and colonized Nusantara (Present day Indonesia) Their culture, cuisines and traditons are very similar to Filipinos. They also looks liked mixed Filipinos. I think they are our closest relatives in SEA other than the Borneans.
Yes,Maria probably from Manado
Indonesians and Filipinos have the same ancestors, I think.
Yes they do, you are correct.
I've always considered Indonesians as closely related to us Filipinos. Our features are very similar. I would expect our cultures to be similar. I'm retired U.S. Navy, and when our ship went to Bali, we noticed that our words are similar too with same meanings.
we are more similar to each other more than you think. Its funny how Alot of filipinos think we are more similar to Mexico, spain or even America. maybe by religion and some fiestas sure but the way we act and other parts of our culture is we are more similar to southeast Asia mostly Indonesia and Malaysia.
@@jmgonzales7701I’ll be honest. As a Filipino American it has always kind of bothered me when people make that association. And it’s nothing against Latin culture in the americas because what they have is beautiful. But to just lump us with them is just lazy (due to superficial similarities) and it fails to acknowledge the nuances of our much longer ancestry with our fellow Austronesian kin here in South East Asia.
A few centuries of colonial rule? Cool… But it’s so sad folks will turn a blind eye the thousands of years of history before that.
@@jmgonzales7701yep they’re an odd delusional bunch. I always see how they only compare themselves being similar to Mexicans which is completely false. They completely overlook and denounce the huge similarities with their SEA neighbours which is just so mind numbingly crazy and full of self hate and ignorance
@@FishWithDarrel people in the philippines are like that. Alot want to be westernized. And especially in manila people think we are more like mexico and america than southeast asian. That is true for the affluent parts of manila but not everything is like manila. Manila is the melting pot and foreigners come here so ofc there would be cultural exchanges.
Mababait mga Indo dito sa hongkong friendly din sila.😊
Pwede talagang makipagpalitan ng mga mukha ang mga taga ASEAN sa ating mga Pinoy... Salamat sa video na ito... Pinakita talaga na iisang lahi ang mga taga ASEAN.
pareho naman kasi talaga tayo ng lahi, sabayan mo kung ano ang mga ibang lahi nandito sa PInas like chinese at bumbay for example meron din sakanila kaso mas madami nga lang sakanila compare saatin. kaya regardless kung sinong ASEAN man yan magiging mag kamukha talaga tayo.
Yes you are right! because we are SHEMITES..one of the sons of NOAH
Sa thailand mismong local napagkamalan kaming thai din.
@@carmcam1 hindi ko magets na bakit madami pa nagtataka pilipino. Southeast asian is one group of people. Isang lahi lang tayo na pinag iba ng religion at lenguwahe. Nagugulat pa na tayo dun? Epekto yan ng colonialismo ng europeo, halos lahat kasi ang pinpansin lang is puti to the point bihira natin pinapansin ang kapit bahay natin
@@jmgonzales7701 di naman siguro, di lang siguro nakapagtravel o di talaga aware ang similar talaga ang mga SEA
It's not hard to adapt since indonesian tagalog share common ancestry. My Philipina friend only need 3 months to speak fluent Indonesian with very little trace of accent
Indonesians & Filipino true blood
Honestly can’t tell the big difference between Filipinos and Indonesian just by looking at them, even Malaysian and other SEA, you wouldn’t know they are Indonesian unless they told you or if they can’t speak Tagalog, actually, pwedeng mapag-kalamang Pilipino
Its because we are the same race. Thou Southeast Asia as a whole is diverse, a lot of melanesians there who kinda look African Similar to the negrito groups. And not to mention the many foreigners who were born in Southeast asian countries mostly indians and Chinese. Tbh in the far east region of asia( middle east and south Asia are not included) we are the most diverse in the region not even japan, Korea, china combined has much ethnic diversity compared to southeast Asia. I think japan has some diversity such as the Jomon/ Ainu which they look a bit different (much more hairy as well) but they are too assimilated to modern japan that its not really hard to find out the difference. China has some turkic groups but their numbers are dwarfed by the ethnic Han. I don't know any diversity about Korea they seem to be the most homogenous of the 3.
@@jmgonzales7701Because Maphilindo have Austronesian language family, which means our ancestors are the same. Not all Indonesians are Melanesians though, most of us aren't, actually. Melanesian Indonesians are ones in eastern part of Indonesia like some part of Sulawesi Island, Maluku Island, and Papua region. Indonesians who are in Sumatera Island, Java Island, Kalimantan island, Bali Island, and Nusa Tenggara islands are of Austronesian groups.
@@way9883 Yes i know,, it depends in what part of region plus most is austronesian hence we look the same. Im surprised at my countrymen why they still wonder why southeast asians look the same. I think it has to do with the education system and foreign relations too much centered on the love for the West specifically Anglo countries like Canada and the US. Hence for a lot of filipinos we think we are more like Mexicans and Americans but in reality aside from the greater manila region it is more similar to Indonesia and Malaysia except we are catholic.
@@way9883not really, javanese people is more close to thai-khmer than filipino-malay, it's just the language family that closer to the austronesian people
"You wouldn't know them unless they speak" yeah this is true.
I have indonesian school mates here in Japan studying Nihongo too. 1st day of school I approached them "Kabayan Kamusta" HAHA
Hipag ko Indonesian. Fluent sa Bisaya, Ilonggo, Tagalog at Maguindanaoan dialects.
Indonesian are the only ASEAN country who SUPPORTED the Philippines in, SABAH CLAIMS.
because indonesia and malaysia have complicated relations when konfrontasi happened in 1963
Aku suka banget dengar bahasa tagalog..
My family moved from jakarta to Manila in 06, and today my mom speaks exactly like them.
your guests speak better Tagalog than me. I can understand at least 90% but am unable to speak it fluently. I mixed it with a lot of English sentences to make myself understood.
Watching this from California.
that's actually normal! even natives switches to english a lot.
That's pretty normal.
No one in the Philippines can speak straight and fluent Tagalog.
The incorporation of English, Spanish, & Tagalog is called Filipino.
Here:
English ≠ Filipino
Spanish ≠ Filipino
Tagalog ≠ Filipino
But, English, Spanish, & Tagalog combined = Filipino
*Filipino* is derived from these 3 languages
@@mochigrapes5599in urban metro manila or rural (batangas,quezon,rizal or laguna) poor areas,you can hear and listen to fluent tagalog.sa pagbibilang pa lng,windang na kaagad ako.like isang daan,isang daan at isa,to isang daan at labing dalawa,isang libo,limang libo etc.kasi,ito po yung hindi gaano naimpluwensiyahan ng westernized education.basically,maku-culture shock ka kasi iba pala ang kultura ng masa sa middle class.pati sa mind set,ibang-iba.kaya nga yung ibang mga taga non-government orgs.may mga immersion at integration programs sila for certain sectors (especially students)na maka-integrate,maninirahan for several days to several weeks,sila sa mga ganitong areas.
@@mochigrapes5599 i dont really understand why its rare to see phillipines to speak tagalog only?
I mean in my country, (indonesia), u can meets people from young to old that only can speak their local language, not the Bahasa Indonesia one....and some cant speak Indonesia...😊🙏
@anonymouskira4205 that's actually not true. Most people from the province actually speak straight Tagalog. Younger generations, like me, speak Taglish most of the time specially in a work setting or at school. Tho we don't do it at home, maybe sometimes.
Buti pa sila 1 year lang nanuod ng telenovela natuto na magtagalog. Ako 5 years na nanunuod ng kdrama hahaha
Si Nanay Maria talaga ay hindi mo mahahalata sa kanya na Indonesian siya.
Indonesians physically look like us. I could not tell the difference until they speak.
its because we are sam race
Yes they are same species.. 😅😅
No, not eastern Indonesian 😂
True.
True as foreigners in saudia i havo so many time judgement he/she people from indonesia but he answer me with tagalog. Sometimes they also judgement me 😅
6:31 The Celebes Island is referenced as Sulawesi Island and there is the province that speaking not only Bahasa Indonesia but Tagalog, which is the Province of North Sulawesi or Sulawesi Utara because the people, language and culture are similarly in the Philippines and Indonesia, most notably in Manado and in regards of language, Sangirese, Minahassan and Tongsawa are Philippine Language Family, plus Gorontalo in Gorontalo Province
However, you can see some Sangirese speaking Tagalog and Bisaya in Sarangani, Davao Occidental and General Santos City because of it’s location and mostly are staying there very long time ago
wow I didn't know that. Thank you very much!
@@aljohnpolyglot You're welcome
there are a lot of indonesian words similar to ilocano, the language spoken in most parts of northern philippines. there've been indonesian exchange students at the university of northern philippines (UNP) in ilocos sur and they shouldn't have a hard time learning ilocano. check out this cool video about similarities between ilocano words and indonesian words: czcams.com/video/ErXh3FDpGqE/video.htmlsi=GSgZGSk6wTLA7xA6
dito sa gensan maraming indonesian.
@@DodongWerkzPh Yes plus yung Balut Island sa Sarangani, Davao Occidental at kamustahin yung mga Indonesians sa Gensan after yung earthquake last week sobrang grabe yung lindol 😊😊
Iam also indonesian citizen but I can speak tagalog and understand tagalog....
Are you from North Sulawesi?
Filipino at Indonesian has similarity they are brother and sister.
The 'hindi ko magets' is so pinoy. It's one thing to learn the language, it's another to talk in a colloquially filipino way.
Proud WARAYNON,,shout out gandaranhon especially San pelayo ❤❤❤
Ako nga kinakausap sa Bahasa Indonesia nuong dumalaw ako sa Bali, Indonesia. Akala Nila Indonesian ako!
siempre mag kamukha tayo
@@jmgonzales7701 pogi Ka naman.
Salita po ng Indonesia at Pilipino na lengguahe my pagkakahawig
Sa buong mundo ang mga Indonesian ang ating pinaka malapit nating Kamag anak😊
😂 but in India. They said Indonesia was Indian closer cousin even Indonesia means India Archipelago (Indo = India. Nesia or nesos means Archipelago in Greeks words)
@@harrykumoro4335The name doesn't have to do anything about it lol. Filipinos and Indonesians are Austronesians and we share the same language family
kasma nadin malaysia, sa taiwan din if pag babasehan mo itsura.
@@harrykumoro4335 It was called Indonesia not because of their ethnic relation to India, but because of their cultural relation to India due to centuries of trade relations with India. Ethnically, they are not closely related. Indians are Adivasi while Indonesians are mostly Austronesians, just like the Philippines.
There are lots of imdonesians and Malaysians especially in Mindanao Davao , Zamboanga , Basilian , tawi-tawi , I’ve met some of them here in Canada they have a big community here . They spoke fluent bisaya or Tagalog
I wonder how many indonesians and malaysians actually live here, they look the same as us to the point we really cant notice unlike the Chinese and small Spanish population here
@@jmgonzales7701as an Indonesian, although we do look alike, somehow I can still spot the minor differences among Indonesian, Malaysian Malay, and Filipino folks. I don’t know how to describe them, but I just… can tell? Haha.
IMO, I find Filipino men as the most attractive in ASEAN, followed by Central Thai men.
@@TheBB1994 tbh its the same as well. But i think it depends on the certain ethnic group. Like ofc in indonesia there seems to be alot of melanesian ethnic groups. So yeah i would be able to tell. Tbh indonesia has more divetsity compared to us especially indians,chinese and a little bit of arabs.
@@jmgonzales7701 yes, we do have a lot of ethnic diversity with distinct physical features, but regarding the race diversity (Chinese, Southern Indian, Northern Indian, Arab), you can only see the variety colors on certain islands. In my case, I live in Sumatra island which is closer to the peninsular Malaysia, hence we share the same demography by having the said races living altogether compared to the other islands. The Philippines has been in my bucket list to visit for a long time, but the flight is quite pricey since it’s far from my island. Balang araw I hope I can visit Metro Manila.
@@jmgonzales7701We, Malaysian Malay believe that before there was Chinese and Indian, there were Malay in the archipelagos.
The Malays or the brown people! The same face that can easily be detected from the Chinese and the Indians.
Especially during football season in south East Asian games, one can easily identify
one another through their suntan complexion and their unique aura.
Malays to Malaysia, Singapore, Brunei, Southern Thailand, Indonesia and Southern Philippines. (Mostly Muslim)
Siam in Thailand some may call it but Buddhist.
Champa people,...etc
Some from other S.E Asia are either Buddhist or Christian or Hindus or other religion but does not change that we are the Malays. We build the same type of houses, have the hand gestures, same cultures, royal families and also same folklores and ghost stories.
Maybe we can trace back who are our ancestors without any prejudices.
We are just going back to the origina of the Philippines. Where Indones are one of those people who migrated in the Philippines
The filipino race and languages are of Indo-Malayan origin that’s why it would be easy for Indonesians, Malayans, Indians to adapt and learn the filipino languages. It’s even difficult to differentiate them by their looks from filipinos.
except for india, India is part of South asia, and a majority of their languages derive from Indo-Aryan roots. Malaysia, Philippines, Indonesia, basically most of southeast asia, and some countries is Oceania have most of their languages under what is officially called the "austronesian" family of languages. Even gramatically, tagalog, one of Philippines most spoken languages, share more gramatical (not just words) structure with Bahasa Indonesia and Malay compared to Hindi (one of the fastest growing languages in modern day india). Our ancient writing systems, like Baybayin and Kulitan (Kapampangan script) ARE derived from Sanskrit but modern day indian languages and Philippine languages have drifted compared to millennias ago. Besides a vast majority of India's languages, other languages that fall into the indo-aryan family are languages that can be found/spoken in Nepal, the bengali language, people of sri lanka, and bangladesh.
tbh filipino itself is not a race. Its a nationality Like american, its better to say austronesian or malay instead. Also i never knew it was easy for indianas to adapt and learn filipino languages. Thou i disagree that its difficult to not differentiate indians from filipinos by looks. They stand out a lot despite having dark skin and ofc the occasional light skin indian. They have very prominent face type a more caucasian appearance while us filipinos have more of the face type of the Japanese and Chinese hence more mongoliod apperance.
@@jmgonzales7701 That's why in the previous comment, I also said that a good chunk of Indians fall under Indo-Aryan classification. A good chunk of us filipinos are most related to other Southeast Asians, specifically Malaysia and Indonesia, as well as countries who fall into what is OFFICIALLY classified as Pacific Islanders (Tonga, Fiji, Papua New Guinea, Samoa, etc.).
The largest EAST ASIAN ethnic group is the Han Chinese (not austronesian), with China itself having a large ethnic pool. Koreans and Japanese are actually pretty similar in regards to genetics and even language in comparison with China (Keep in mind that Japan also has different ethnic pools, but a majority are Yamato). Koreans (Besides mongols) are the closest related to Japan ethnically. Japanese and Korean also fall under the same linguistic family tree, which is Sino-Tibetan. Even our Japanese exchange students who learn Japanese say it is fairly easy to learn since the structure and grammar is similar to theirs.
The only Filipinos who are genetically related to the Han Chinese, or even Yamato Japanese are those who have a good percentage of heritage from that group, such as our Chinoy population, and those who come from having one Japanese parent (in terms of having japanese lineage). It's important to properly distinguish austronesians (major ethnic group in the Philippines), to other ethnic groups in different parts of Asia as to not spread misinformation.
indians no! super different, indo-malayan means indonesians, malaysians, bruneians, and filipinos might understand a percentage of each others languages since there are ancient cultural roots, as one people before the days of foreign colonial powers. the indians divorced themselves culturally from the region maybe a thousand years ago, they are too different. maybe only the balinese can relate themselves vaguely to the indians because they retained hinduism.
@@daeseongkim93 the arabs here in the Philippines thou a minority try to assimilate but they cant they re just way too different.
I'm Filipino. I've finished my degree in Indonesia for 3 and half years. I miss Surabaya, Indonesia... My 2nd hometown 😢
as Indonesian, this makes me wanna learn tagalog
shout out watching from biringan city😍🤞👌
😂
HAHAHAHAHA hope to visit there someday! visit lang walang uwian
Hahahaha 😂
Even the not so fluent Indonesians even still sound Filipino when speaking in Tagalog albeit in a Visaya Accent.
I want to learn Tagalog language and I am Indonesian, my tribe is Sundanese, West Java. I like pronunciation words in Tagalog, it is very sexy and thick.
Haha ang accent nila mag tagalog eh pang bisaya 😊😊 nakakatuwa silang pakingan 😊😊
Yes. Parang di sila Indonesian. Parang promdi sila though Indonesia is pretty much like us in terms of atmosphere
So what’s the problem with that?
@@jescaanoos7141What problem are you talking about?... Did you even read what they said?... (Nakakatuwa nga daw diba?) Masyado ka kasing insecure, gamitin mo naman iyang utak mo.
@@dayangmarikit6860you don't have to be rude in replying what. "Masyado kang insecure--" maybe answer it politely? lol
@@Vocaloidzztotoo nman eh, lahat na lng ginagwang negative ampota
Great vid! I’m Filo but grew up Aussie learnt Tagalog in 5 months when I stayed in Manila. I go to Bali A LOT so learning Indonesian was easy for me because there’s so many similarities. So funny though cause Pinoys never think I’m Filipina even when I speak straight Tagalog. But Indonesians think I’m Indo especially when I speak Bahasa. Same thing in Tahiti, everyone assumes I’m local even before I speak but when I speak French and they speak Tahitian they get confused when they hear my aussie accent saying. Sorry mate I’m Aussie from the Philippines. 😅
Very impressive how quickly these ladies learnt Tagalog so quickly before language apps and internet. Same way I did it. Music, tv, movies and just asking questions and writing stuff down. It’s amazing how much faster you learn a language when you are immersed in the culture and exposed to it daily.
What’s funny is that some Indonesian words are the same as in Tagalog but some sound the same but mean something very different. For EG Ask an Indonesian or Google the Indonesian word for Fart/Utot. 😂
We are polygot nation..is easy to learn another language..
Rasa Baru = Lasang Bago (they both have the two meanings)
Indonesians are truly kind and respectful thats why they sre loved by filipinos filipinos have muslim brothers in the southern philippines
i had an indonesian co worker you can swear she was Filipina.. Even her English sounded like a Filipino accent.. it threw everyone off lol
am Javanese-Indonesian, when I speak English Europeans or Americans think my accent is Filipino 😅
Vibes talaga ang Indonesians at Pinoy.
same race
legit yan, marami na akong nakasama na iba-ibang lahi sa trabaho, Indonesians pinaka-maayos kasama sa work idagdag mo na rin yung Brazillians..
@@Silver01559 tapos ang pinaka salot yung tsekwa, bumbay, at arabo
sa malaysia may tindahan doin. tindera marunong magtagalog... napa bili tuloy ako ng mga product nya... taga SABAH pala siya.. mga taga Sabah malaysian karamihan alam magtagalog lalo na kung napunta sila kiuala lumpur at may pinoy tourist
Same ng kawork ko dati from Sabah, magaling din sya mgtagalog.
Oo kasi part ng pilipinas dati ang sabah 😂 ano baaaa
dati kasi Part ng pinas ang sabah
If you know the 90s Filipino singer Maribeth, she speaks very fluent Indonesian.
grabe sobrang fluent nila, lalo na si lola haha
Galing nya rin sa ilokano.😊
Wow northern samarnon here from pambujan northern samar 😁😁✌️🥰🇵🇭
"Galing sa telenovela"
Mejo gets ko ksi I started learning Korean coz of kdramas. Dahil sa boredom sa lockdown pinatulan ko ung kdrama nung pandemic hahaha
Ang galing! Terima kasih sudah buat video ini. 🥰
Hala nakakatuwa naman,marami palang Ka-Malay natin na Indonesia,
Mabait naman at madali sila makasundo, kaya nagtataka ako,
Baket nagkaka-Away sa mgi…si nawat ng Thailand pinag-aaway ang Pinoy at Indonesian.
Almost the same case with my filipino friend in Indonesia, if Im not mistaken he can speak Indonesian / reading news just within a year, unfortunately he said its not that easy to study Indonesian and talk with Indonesian people because of the slang words
i love this. Ang cute naman nila.
When it comes to appearance and gesture and manerrism. Filipinos and Indonesian are very much alike. Kahit sa videos vines or reels. Yung language yun malaking difference, pero parang yung bahasa e parang Bisaya. Pero yun composition ng sentence, tama ka, parang sa Pilipinas lang. Tas ang difference naman nakapansin pansin yun Jihab sa babae, tas yun sa lalaki yun parang may Saya o suot. Kaya malalaman mo na Indonesian kagad.
Pag dating naman sa IMPRESSION or TRUST. I don't see any bad feelings with Indonesian. Ewan ko, kasi parang Pilipino lang talaga. I remember when I was working in Century Park Hotel in Manila, year 2012. I was working as Housekeeping, I delivered food on Indonesian guest, I greet them using Tagalog words. I thought they were Filipinos. But they speak English and said that they were Indonesian. I apologized to them, but they said that no need for apology, instead they said that, it's understandable, because of the looks and similarities. Then, after that we smile with each other. Hahaha
They eat with their hands, bow when passing through in between people who are talking, and point with their lips.
Btw it's "hijab". As far as hijab, you wouldn't be able to tell between Muslim Filipino woman and Muslim Indonesian woman or Muslim Malay woman.
Native Filipinos/Indonesians =
Malay Archipelago Austronesian peoples
Impressive sina ate. Ang gagaling magtagalog. 👌
Galing!!!!!!
Salud to them for embracing the language, their tagalog is better than mine lol. My mother tongues is Chavacano from Zamboanga City, I speak Spanish and Visayan Fluently since I am living now in Cebu my visayan got a lot better.
Indonesians are the closest to Filipinos.
i hope my wife can speak fluent tagalog as good as these ladies
don't be shy John, show your smile more often
don't cover it most of the time haha
wkwkwkk okay bro!!!
Antagal na nila dto nakatira sa pinas kaya fluent na sa tagalog .....wala kapa noon,,1973 baka pinanganak palang nanay mo hehehe..❤❤❤
it’s no longer surprising…you’ll find a lot of indonesians living in southern mindanao, most of them in sarangani province, general santos, jose abad santos
why mindanao area and not here in metro manila?
@@jmgonzales7701Because the distance between Mindanao and the Indonesian border is very close
@@gadgetgasspoll2923 makes sense
Parang walang bahid ng pagka-Indonesian. 😅❤
The grandma, Maria sounds very Filipino, very flawless especially when she speaks Taglish.
susah bahasanya tapi suka banget dialeg bahasanya... medok tapi cepet banget
Tagalog sounds like a regional language in Indonesia
I have the same thoughts lol
And Indonesian sounds like a regional language in the Philippines
@@GianKnixon yess..Tagalog sounds like one of the 718 languages in Indonesia... very similar to the languages in the interior and villages of Sulawesi Island.
Noong nag work ako sa KSA, maraming indonesian ang napapagkamalan na pilipino!!!
Kagum banget liatnya.. soalnya di tempat sy kerja kan banyak banget pinoy, kita sehari2 kerja barang mereka aja susah banget buat bisa tagalog, jadi yg kepake cuma inggris aja
Yow! Samareño from Calbayog City, Samar here! 👋🏻😊
Me and my Indonesian GF watching this together. 😂
How to get Indonesian gf anyway?🤣🤣😃 I'm Indonesian and don't have gf yet since after long while haha ww
MINDBLOOOWN😄 grabeeeee ang galing🫢
Omg...i have a lot filipino friends and they sound of native. Kasi, diba, meron, o o.....they get really deep filipino accent even when they mix with english
May kilala rin ako Indonesian nakapag asawa ng Pilipino, pero sa Indonesia sila nakatira. Napakahusay rin managalog, di mo aakalaing dayuhan.
OMG ! That first woman, especially, parang Pinoy lang yung kausap. Galing !
Ang galing! ❤️
The reason I learn Tagalog because there are a lot of similarities with Indonesian language
new follower here . polygots are awesome
Also from Samar Palapag N,Samar nice interview
Ang galing no nakaka proud sila ngayon ko lNg nalaman kapitbahay pala natin Indonesia
8:41 kita is still used as "we" in Southern Tagalog dialects
nakakalito talaga mga mukha natin.. lalo na kapag tinabi tayo sa malaysian, indonesian, thailand. even kahit vietnamese... 😂😂 magkakagawig.
Mapapakanta ka nalang ng alin alin alin ang naiiba?😂😂😂
@@analynconsunji615 😂😅
😂😂😂😂😂😂😂
wag ka malito kasi ang southeast asia isang lahi. Kung ano ang mga lahi nandito sa pinas ganun din sa lahat ng bansa ng southeast asia. May chinese tayo dito, bumbay, arabo and occasional may puti, and yung mga negrito. Ganun din sakanila pero unlike saatin mas madami sakanilang ganun especially sa indonesia at malaysia and singapore.
Sobrang galing naman, Indonesians look like us, let’s go Malay race!
Austronesian
Not Melayu. But Audy
pg nag abroad ang Pilipino ds dubai . abu dhabi .jeddah .pag nakakita ng mukhang Pilipino .kakamustahin mo . tpos indonesian pala 🙏😊
kayu din mukha kayu Pinoy 🙏😊😊
The southern languages are closer to Indonesian language. We all Shere the same ancestors.
My mom awalsy said, wherever you go be one of them. do not make a boundary, at the end of the day we all human. Even if you can't be one of them, at least respect their culture, respect their law. i love to learn new thing esp language, every language is beautiful.
And I have an Ilocano friend who can also speak fluent bahasa.
Love this content
Very interesting video. But my eyebrows went up when he asked if there were airplanes in 1973.
Angas, gue jg pengen ngomong sm org indo di sini yg udh lama tinggal kyk mereka biar ga terlalu kesulitan soalnya udah bisa bhs tagalog jadi klo ngomongnya dicampur² gitu gapapa aja buat mereka karna bisa paham kedua bhs
you're doing great, but i can still see a minor words that didn't match well here
@@rikiyaaragaki hey thank you, may i know what are the mistakes?
@@filipino437 hanya masalah grammar, kalau bicara dengan orang Indonesia pasti bisa saling mengerti, bukan masalah besar, sudah cukup bagus buat bicara sehari-hari.
Mad mahusay pa silang mag tagalog sa mga galing sa probinsiya 😊😊😊
Ang galing ng tagalog nila tunog bisaya 😅 hindi mo talaga aakalain na Indonesian unless tanungin mo. Ang galing nila 👏
mas malapit ang salita ng indonesian sa mga bisaya
@@mariobacolodKapampangan po. May mga salita sa Kapampangan na talagang kaparehas ng Bahasa Indonesia
@@mariobacolodsame din bikol
@@lergezuiz5817taga bikol ka bro?
Indonesia ay may kaparihas na salita ng mga filipino.like mata...mukha parang 25% indonesian at malaysian may kapirahas sa salita.
Kaopisina ko before indonesian din galing magtagalog