If you need a score (for Guqin), please follow to the "自得琴社" WeChat public account, write the music's name on the WeChat public account homepage 做好的曲谱会免费公开，放在自得琴社微信公众号后台，在公众号主页回复曲名即可。☺️ There is also a version of this song in collaboration with the Kunqu Operaczcams.com/video/LKQR6UFETaU/video.html 这首曲子还有一个与昆剧的合作的版本
In traditional Chinese wedding ceremonies, the couple has to kneel and pay respect three times, before they are wedded, the first time is to the heaven and earth; the second is to their parents; and the last is to each other.
That is true. But this song is created for a same-sex couple who died during the ten years cultural revolution in China. They were persecuted and they were forced to be humiliated in front of the protestants, they treated this as a wedding, they kneeled in front of each other and they never got back up ever since.
一拜天地 Yi Bai Tian Di Translation by me The rivers in the mortal world are joined with the rivers from the heaven. The person in front of you sings an ancient song from long ago. Although it was a promise made in this life, when you meet me in the afterlife, Will you still remember everything of this lifetime? Eventually, no matter what, the both of us will have to separate and reincarnate. Although we may meet for a second, we will have to pass each other by. If that happens, will you stop for a while and look back towards me, Or will confusion be hidden in your eyes, and doubt deep within it? Listen carefully, To the bell that is ringing melodious and clear. (Melodious and clear) Look carefully, The black locust flowers remain as white and pure as it was yesterday. (White and pure as it was yesterday) The lake has overthrown the rough and harsh storm, becoming peaceful, (storm) The sunlight meets, soothing with calmness as it shows many different colors, Just like you and me both. This first bow is to the heaven and earth. Staring into each other’s eyes....we bow to our faint yet hopeful dreams. Thank you, Heaven, for this chance of letting us meet. No matter what happens, I am willing to give you a piece of my life. For allowing me to meet you amongst a crowd of thousands of people, And not letting go, allowing me to see envision of us together in old ages with white hair. This first bow is to the heaven and earth. Let us leave....our hate and love behind in the dust. As the both of us kneel on this ground, We thank the earth for granting us a room of solitude. But please, remember, The smile that is still remaining on my lips. In the next life, In the next life, Let us await our encounter then. Everything of the past is captured, they are still remaining in these photographs, The rough paper that remains, time is seeming to be painted like a song. All those things that are cherished will eventually come back, And they will be burning brightly, just like last night’s fireworks. Why should fate turn and look at us with pity? If we put it into consideration, isn’t living till death do us part, the longest lifetime one can have? But I am afraid that this will be the end of your life, And I don’t want to let you down, fearing that I will fail the promise I made to you. Look carefully, The audience is still filled with guests unwilling to leave. (Still filled with guests unwilling to leave) Listen carefully, You can hear the words of hate become words of congratulatory. (Words of congratulatory) At long last, earth to earth, ashes to ashes, and dust to dust, This life is still at its highest moment, Just like you and me both. This first bow is to the heaven and earth. Staring into each other’s eyes....we bow to our faint yet hopeful dreams. Thank you, Heaven, for this chance of letting us meet. No matter what happens, I am willing to give you a piece of my life. For allowing me to meet you amongst a crowd of thousands of people, And not letting go, allowing me to see envision of us together in old ages with white hair. This first bow is to the heaven and earth. Let us leave....our hate and love behind in the dust. As the both of us kneel on this ground, We thank the earth for granting us a room of solitude. But please, remember, The smile that is still remaining on my lips. In the next life, In the next life, Let us await our encounter then.
When Chinese lyrics are translated to English they don't quite make sense literally in some parts, but makes sense figuratively and you can just feel something is arousing within you while you read and listen to them
Elsa Vira Ayu Dyan Martha Putri Aryani There are actually many different versions of this song, but I can’t find the original on CZcams anymore. If you search up Yi Bai Tian Di, there is a popular one sung by a male and female.
I have said this before- I really can’t imagine this instrument sound any better than this. Such a clean , spiritual, and pure sound. If there is a connection to the heavens- this is what it sounds like. Beautifully done
Very, very beautiful! I love listening to Chinese music, especially Guqin! And on it all over CZcams, no one plays better than your team! Thank you very much! Greetings from the ethnic Korean. We are fraternal peoples, we have one culture 🇰🇵🇹🇼🇰🇷🇨🇳 我们和你们是一民族！우리나라 만세, 한민족!
저는 중국인입니다. 우리는 수천년 동안이 대륙에서 살았고, 비슷한 문화를 가지고 있으며, 모두 노란 인종이며, 모두 고통스러운 식민지 역사를 가지고 있습니다. 우리는 연합하여 서부 백인의 식민지 사상에 맞서 싸워야합니다. 독립 국가와 평등 한 사람들! 중국, 일본, 한국이 함께 할 수 있다면 동아시아의 미래는 우리의 세기가 될 것입니다! 우리는 수천 년 동안 이웃이었고 수천 년 동안 이웃이 될 것입니다 우리는 자녀와 손자를위한 영광을 위해 노력하고 역사에서 아버지의 영광을 회복해야합니다! 형제 여러분, 축복합니다!
Woah, this made me sad and teary-eyed :( It's as if her soul is coming through the resonations of the strings, and she is showing us her sorrows and joys in life. It is hauntingly beautiful. She is one with her instrument and has almost flawless control over it. Very few people can accomplish this with an instrument as masterfully.
@@j.mk.g7694 Who promoted anyone's channel? Why are you getting into people's comments about the song and accusing them of self-promotion? Stop spreading hatred when people just wanna show appreciation. The original poster's channel isn't even monetized.
ghosty a It is obvious not a private account, according to his name and contents. The reason the channel not being monetised is because it has to reach 1000 subscribers first.
If you need a score (for Guqin), please follow to the "自得琴社" WeChat public account, write the music's name on the WeChat public account homepage
做好的曲谱会免费公开，放在自得琴社微信公众号后台，在公众号主页回复曲名即可。☺️
There is also a version of this song in collaboration with the Kunqu Operaczcams.com/video/LKQR6UFETaU/video.html
这首曲子还有一个与昆剧的合作的版本
我就记得之前听过的，还以为我穿越了，原来这是另一个版本
自得琴社 Zi De Guqin Studio You are all musical geniuses! That will be super great If your team can play American and other National song !
thank you
谢谢。真是古琴爱好者的福音。谢谢你们为传播古典文化做出这么多的贡献
希望可以出更多古琴+崑曲 非常喜歡💕
first bow is to heaven and earth.
second, toward those who birthed and raise you.
third bow, to respect whom you'll share a life.
like ten people commented this, i think we know.
In traditional Chinese wedding ceremonies, the couple has to kneel and pay respect three times, before they are wedded, the first time is to the heaven and earth; the second is to their parents; and the last is to each other.
That is true. But this song is created for a same-sex couple who died during the ten years cultural revolution in China. They were persecuted and they were forced to be humiliated in front of the protestants, they treated this as a wedding, they kneeled in front of each other and they never got back up ever since.
Wendy Zhang what you said is just a slash novel......it’s not a true history.
Wendy Zhang Between you and Leo P an, who is right?.?
leo pan right
头像好啊👍
这世上有些东西，不用看就可以直接按赞
看到名字直接按讚+1
+1
“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。”
愿妻娘子相离之后，
重梳蝉鬓，美扫娥眉，
巧逞窈窕之姿，选聘高官之主，
弄影庭前，美效琴瑟合韵之态。
解怨释结，更莫相憎;
一别两宽，各生欢喜。 嘻嘻。。。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我要笑死了离婚跟着结婚
这是民国结婚证书上面的内容吧
@@user-vo8hs4nb7o 哈哈哈哈好狠
他們不讓我們做夫妻，可我偏要與你在一起，這輩子不成 就下輩子，你一定要記住我的樣子，日後你要認不出我，我可是會惱的 …
之前的婚禮，咱們還差個拜堂，今天 先拜天地，後面兩拜欠着，下輩子…一起還……
「一拜天地」
（這一拜，卻再也沒起來）QwQ。。
嗚嗚嗚…
是一樣有聽的嗎
爆哭
这个是出自哪本小说吗？
@@mary-lb9zb 我是在一個廣播劇看到的，你可以搜一下，《一拜天地》
@@nell.124 有QAQ。。。
@@mary-lb9zb有小说 名字就叫“一拜天地”
Who disliked it? I swear she is a legend, she deserves all likes❤💯
KakaraToriyama_SaiyanQueen That person just want to be special
Someone who practiced so long time yet failed to play as good as her😂
Unbelievable. She is amazing
I'm in love with her😍💖
The world and the Internet especially has many idiots some likely found their way to this special place, a heaven they are unworthy of
一拜天地 Yi Bai Tian Di
Translation by me
The rivers in the mortal world are joined with the rivers from the heaven.
The person in front of you sings an ancient song from long ago.
Although it was a promise made in this life, when you meet me in the afterlife,
Will you still remember everything of this lifetime?
Eventually, no matter what, the both of us will have to separate and reincarnate.
Although we may meet for a second, we will have to pass each other by.
If that happens, will you stop for a while and look back towards me,
Or will confusion be hidden in your eyes, and doubt deep within it?
Listen carefully,
To the bell that is ringing melodious and clear.
(Melodious and clear)
Look carefully,
The black locust flowers remain as white and pure as it was yesterday.
(White and pure as it was yesterday)
The lake has overthrown the rough and harsh storm, becoming peaceful, (storm)
The sunlight meets, soothing with calmness as it shows many different colors,
Just like you and me both.
This first bow is to the heaven and earth.
Staring into each other’s eyes....we bow to our faint yet hopeful dreams.
Thank you, Heaven, for this chance of letting us meet.
No matter what happens, I am willing to give you a piece of my life.
For allowing me to meet you amongst a crowd of thousands of people,
And not letting go, allowing me to see envision of us together in old ages with white hair.
This first bow is to the heaven and earth.
Let us leave....our hate and love behind in the dust.
As the both of us kneel on this ground,
We thank the earth for granting us a room of solitude.
But please, remember,
The smile that is still remaining on my lips.
In the next life,
In the next life,
Let us await our encounter then.
Everything of the past is captured, they are still remaining in these photographs,
The rough paper that remains, time is seeming to be painted like a song.
All those things that are cherished will eventually come back,
And they will be burning brightly, just like last night’s fireworks.
Why should fate turn and look at us with pity?
If we put it into consideration, isn’t living till death do us part, the longest lifetime one can have?
But I am afraid that this will be the end of your life,
And I don’t want to let you down, fearing that I will fail the promise I made to you.
Look carefully,
The audience is still filled with guests unwilling to leave.
(Still filled with guests unwilling to leave)
Listen carefully,
You can hear the words of hate become words of congratulatory.
(Words of congratulatory)
At long last, earth to earth, ashes to ashes, and dust to dust,
This life is still at its highest moment,
Just like you and me both.
This first bow is to the heaven and earth.
Staring into each other’s eyes....we bow to our faint yet hopeful dreams.
Thank you, Heaven, for this chance of letting us meet.
No matter what happens, I am willing to give you a piece of my life.
For allowing me to meet you amongst a crowd of thousands of people,
And not letting go, allowing me to see envision of us together in old ages with white hair.
This first bow is to the heaven and earth.
Let us leave....our hate and love behind in the dust.
As the both of us kneel on this ground,
We thank the earth for granting us a room of solitude.
But please, remember,
The smile that is still remaining on my lips.
In the next life,
In the next life,
Let us await our encounter then.
When Chinese lyrics are translated to English they don't quite make sense literally in some parts, but makes sense figuratively and you can just feel something is arousing within you while you read and listen to them
I think they make perfect sense. The words are true to the heaven the earth. Quite beautiful. Beautiful as the person playing it.
??? Why is the English version so long
Do you know who is the singer of this song?
Elsa Vira Ayu Dyan Martha Putri Aryani
There are actually many different versions of this song, but I can’t find the original on CZcams anymore. If you search up Yi Bai Tian Di, there is a popular one sung by a male and female.
人间的河盛着天上的河
眼前的人唱着故人的歌
来世的你遇见今生的我
是否还会记得
我们终会轮回至于暌阔
相逢一瞥然后擦肩而过
你是否会回首停驻片刻
眼中些许疑惑
你听 这钟声悠扬清澈
悠扬清澈
你看 这槐花洁白如昨
湖水偃息了风波
阳光收敛了颜色
恰似你我
一拜天地
这一拜故梦陆离
先谢苍天 予你我一段灵犀
让我在万千人中遇见你
至白首不弃
一拜天地
将爱恨跪入尘泥
再叩厚土 许你我一处静谧
请收藏
唇齿旁一抹笑意
于来世
于来世
相期
留声机里放着往事斑驳
粗砺相纸绘着岁月如歌
所珍惜的终将辗转零落
如同昨夜花火
何必奢求命运垂怜施舍
想来最远无非生死契阔
只怕终是负你一生相托
未践当初一诺
你看 台下都充作宾客
充作宾客
你听 喧骂便算是道贺
终归不欠也不赊
此生尚余这一刻
只是你我
一拜天地
这一拜故梦陆离
先谢苍天 予你我一段灵犀
让我在万千人中遇见你
至白首不弃
一拜天地
将爱恨跪入尘泥
再叩厚土 许你我一处静谧
请收藏
唇齿旁一抹笑意
于来世
于来世
相期
👏👏👏嘩……😲😲😲👍👍👍勁
感謝歌詞🐧
一拜天地，牽紅線；二拜高堂，黃泉見；夫夫對拜，來世與君見。
I have said this before- I really can’t imagine this instrument sound any better than this. Such a clean , spiritual, and pure sound. If there is a connection to the heavens- this is what it sounds like. Beautifully done
I need you on Spotify
Me too! Hope it'll be on Spotify one day...
Would be on repeat and next year on my Spotify stat, would be the top artist of the year lol
Yes please
Yes, Spotify!
想要學瑤琴的信念已經根生了，不愧是最講究的樂器，簡單的七弦便能告訴世間的情感
抚琴这词用的太形象了
T L 琴都是弹给自己听的，抚平心灵
無法獲得任何感情的人也會受這首曲感化吧？願天下人皆能和自己心儀之人相守一生
Very, very beautiful! I love listening to Chinese music, especially Guqin! And on it all over CZcams, no one plays better than your team! Thank you very much!
Greetings from the ethnic Korean. We are fraternal peoples, we have one culture 🇰🇵🇹🇼🇰🇷🇨🇳
我们和你们是一民族！우리나라 만세, 한민족!
저는 중국인입니다. 우리는 수천년 동안이 대륙에서 살았고, 비슷한 문화를 가지고 있으며, 모두 노란 인종이며, 모두 고통스러운 식민지 역사를 가지고 있습니다. 우리는 연합하여 서부 백인의 식민지 사상에 맞서 싸워야합니다. 독립 국가와 평등 한 사람들! 중국, 일본, 한국이 함께 할 수 있다면 동아시아의 미래는 우리의 세기가 될 것입니다! 우리는 수천 년 동안 이웃이었고 수천 년 동안 이웃이 될 것입니다 우리는 자녀와 손자를위한 영광을 위해 노력하고 역사에서 아버지의 영광을 회복해야합니다! 형제 여러분, 축복합니다!
一个民族还不至于吧
Our Oriental culture is so similar that Orientals should be proud of our culture, it is so elegant and unique
South Korea should also try to spread traditional culture, not just popular culture
@@user-oe3ep8js7z 我同意
Everything about this is beautiful, contemplative, gorgeous, heart warming, touching, soothing, and deeply transfixing, ...
beautiful woman, tender and articulate, intelligent hands, beautiful garment, austere setting ... perfect ...
Encore!!!! ❤️
Fully agree. This one is so easy to take to your heart: czcams.com/video/Tlsev6ZepqE/video.html Upwards to the moon.
中間那句仿若十米大刀直直插入我心門
秦书：南蛮子你看那屋檐下红灯笼像不像喜烛？
红卫兵：流氓变态！压着他俩让他们磕头。
水三儿：像。。。像！
秦书笑唱：一拜天地！
从此俩人就再也没有起来。。。T_T太虐了这段
有些东西，比如文化，传统，是沁入骨髓，溶入血液的，不管隔多久，离多远，当看到，听到或感觉到，就知道你属于它，它属于你，是无论如何都分不开的。
Whoever read this, remember there is always someone who loves you.
Thank you dear stranger. 🙏🏽
Thanks. Circle the square
@@pertinentparadigm1337 Like if u need a hug right now ;-;
Thank you my friend.merry christmas and happy new year.🎊🎊🎉🎉☺👍👍
@@luisantoniodiaz1007 thanks you
一拜天地純古琴版之前都只在網易雲聽
現在油管也有真是太好了
特別喜歡這首古琴 以後學會古琴了也想練這首
Mum: play violin!
Dad: play piano!
Me: ...
me- I'mma play Guqin
Woah, this made me sad and teary-eyed :( It's as if her soul is coming through the resonations of the strings, and she is showing us her sorrows and joys in life. It is hauntingly beautiful.
She is one with her instrument and has almost flawless control over it. Very few people can accomplish this with an instrument as masterfully.
May I ask why almost?
this music is actually from a gay romance tragedy broadcasting play set in 1940-1970 in China. it has a very sad ending.
@@shanshanli8099 shhh shhh it ain’t sad, they were marrying each other at last amiright? 🥲
The most beautiful thing I've ever heard
Просто прекрасно! Браво!
人间的河盛着天上的河，眼前的人唱着故人的歌
絕音, 妙入心肺
我的天 前幾天才發現這首這歌爆好聽，再來老師又彈奏了這首歌！簡直天大的驚喜
但和崑曲的版本也很喜歡❤
哄堂一席酒，
宴珍喜相迎，
粉黛飛紅霞，
執手夜歸寧。
The subtleties of expression on this ancient instrument are deep and varied, thank you for your wonderful playing.
竟然有一拜天地，好感動！我超愛琴和古箏獨奏的！！！
Как же красиво.....
Как же волшебно , спасибо ❤
白老师的这双手，真滴很漂亮
it sounds so sad
i think the personal-arrangments determine a lot of what memories you combine with this song
extremely emotional piece
I love the sound of Guqin ❤️ Brazil 🇧🇷
Очень хорошая и приятная музыка, настоящий мастер!)
Творчество одно из лучших качеств человека . Класс 👍💪👂👀
Могу слушать бесконечно! Это Волшебство!
太好了🎶我是日本人🇯🇵謝謝😃
とても落ち着く曲ですよね
@@aisuru-ren
私はもちろん投稿者ではありませんが、コメントありがとうございます😃
和楽器を自ら稽古している事もあって、中韓の伝統楽器や音楽も好きです。
So what? Don’t promote your channel under others channel.
@@j.mk.g7694 Who promoted anyone's channel? Why are you getting into people's comments about the song and accusing them of self-promotion? Stop spreading hatred when people just wanna show appreciation. The original poster's channel isn't even monetized.
ghosty a It is obvious not a private account, according to his name and contents. The reason the channel not being monetised is because it has to reach 1000 subscribers first.
永恆的音樂
That moment, when you hear something so beautiful, that you can't hold your tears.
Thank You for this emotions.
The sound is so beautiful when she is changing the pitch on that instrument. I like it 😃
Beautiful!!!
Awesome! Thanks!
Beautiful
So beautiful!
棒棒哒！
Beautiful 💓💓
太美了，谢谢
Really wonderful . Thank you.
Splendide ! Merci !👏♥
好貴氣的音色
Amazing thank you so much!!
So perfect 👍👍
Amazing! I love it.
Love it
From Tanzania first to comment Good instrument from zip de Guqin studio
+singing =PERFECT !
Simply amazing. I love it.
太美了
So beautiful 😭😭
She looks like a living doll. Very graceful...
Hello from Russia with Love. Thanks
soul soothing
好忧伤的一拜天地啊！怎么听出来的貌似是一种得不到的情感和结果？ (补充：突然发现中间一段有字幕，上网查了下这首歌的原曲背景，原作讲的是文革时期的男男恋，据说原作中“一拜天地”这个结局十分虐心。巧合的是，我最近在研究古代人物故事，我第一遍听的时候，脑子里想的其实是陈文帝和韩子高，没想到原作还真是耽美题材的）。
哀怨婉转最适这种爱而不得的故事
Beautiful lady
it's beautiful
Im from Philippines and hearing you playing the instrument really melt my heart. love it!
Mesmerising,..,...
Her hands are sooo beautiful.....
I am crying😭
sad and beautiful
Her hands... perfect.
That is just so beautiful
I’ve listened to it many times already today I really love this
Thank you
Some how it makes me feel sad, just like the story of the couple...
Love the way you perform the song ❤️
Очень красивая музыка. Я под неё просто ни о чем не думаю...
Well Guqin we need more music like this.waiting for the next one.👍👍👍👌👌👌😊😊💗
Maravilloso tiene mucho sentimiento 😊🙏
merci pour ce moment de détente
一拜天地，二拜高堂，夫妻对拜，成了~么么哒
Thank you for wearing traditional dress. It shows all your respect for this beautiful instrument. ❤️
听着好心碎
how nice... thank you so much, your musik is healing to me. youre divine. 🙏
Приятно не только слушать но смотреть
很美啊
这个必须订阅
Love
Like a goddess of love and beauty.
How soothing
cirurgian precision! It's amazing ♥️🙏 Sao Paulo, Brasil!
Прекрасная игра 👏
!!! how come I just saw that they had this song!!! It's one of my favourites!! The pv/story for it is really great too!
Such grace, such beauty. ᵔᴥᵔ Enchanting performance.
Linda cançao,linda mulher que a toca...
可爱的音乐从一个更可爱的女士感谢你丰富世界
白无瑕打扮的像新娘似的，她会和谁拜天地，谁能取到她真是莫大的福气
Essas músicas que voce trás relaxam a minha mente... Continue com o ótimo trabalho! We need you on Spotify
聽來聽去最喜歡古琴的版本，許多留白的細節除了透露段落的轉換、曲風的轉變，更帶許多意猶未竟的延綿感
Υπεροχο όσο και αυτή η χώρα.