YUQI - FREAK // sub español

໒ La traducción no es literal, y hay ocasiones en las que uso un modismo o cualquier otro ejemplo que ya exista en español para que se entienda con más rapidez.
໒ Por favor NO usen mis traducciones sin pedir permiso.
໒ ¡Muchas gracias por ver, dar like o comentar! 💛🖤
-N/T.
1. ‘Freak’ es un sustantivo para describir algo especialmente fuera de lo normal, se puede traducir de varias maneras (desde ‘raro’ a ‘monstruoso’) según el contexto
2. “Es… de libra y me trae loca”. El signo solar zodiacal. Yuqi y Minnie son las dos de libra
3. “Recién salida de un boba shop”. Escogí esta traducción ya que en inglés se dice ‘boba date’ coloquialmente para referirse a una cita en donde vendan bubble (boba) tea, pero es un poco vago
4. Drew Barrymore es una actriz, bastante conocida por protagonizar E.T, Los Ángeles de Charlie, Como Si Fuera la Primera Vez, etc. Es también la primera víctima del asesino Ghost Face en SCREAM 1, y justo se ve a este personaje (y a otros de franquicias de horror) durante el video de FREAK
5. Mercedes Benz y Honda Civic son marcas de autos lujosos, se hacen varios juegos de palabras con estos nombres en la canción para comparar el enamorarse con conducir rápido
Copyright Disclaimer under section 107, No Copyright Infringement Intended
yuqi
(g)i-dle
gidle yuqi
yuqi freak sub español
yuqi freak español
yuqi freak letra
yuqi freak letra en español
yuqi freak edit
yuqi freak lyrics
yuqi freak traducción al español
#GIDLE #YUQI #FREAK #YUQ1

[@noeasysubs]

-N/T.
1. ‘Freak’ es un sustantivo para describir algo especialmente fuera de lo normal, se puede traducir de varias maneras (desde ‘raro’ a ‘monstruoso’) según el contexto
2. “Es… de libra y me trae loca”. El signo solar zodiacal. Yuqi y Minnie son las dos de libra
3. “Recién salida de un boba shop”. Escogí esta traducción ya que en inglés se dice ‘boba date’ coloquialmente para referirse a una cita en donde vendan bubble (boba) tea, pero es un poco vago
4. Drew Barrymore es una actriz, bastante conocida por protagonizar E.T, Los Ángeles de Charlie, Como Si Fuera la Primera Vez, etc. Es también la primera víctima del asesino Ghost Face en SCREAM 1, y justo se ve a este personaje (y a otros de franquicias de horror) durante el video de FREAK
5. Mercedes Benz y Honda Civic son marcas de autos lujosos, se hacen varios juegos de palabras con estos nombres en la canción para comparar el enamorarse con conducir rápido