ATEEZ - ARRIBA // sub español

໒ La traducción no es literal, y hay ocasiones en las que uso un modismo o cualquier otro ejemplo que ya exista en español para que se entienda con más rapidez.
໒ Por favor NO usen mis traducciones sin pedir permiso.
໒ ¡Muchas gracias por ver, dar like o comentar! 💛🖤
No Copyright Infringement Intended All Rights Reserved KQ Entertainment
-N/T.
¹ “Tan solo mirar es un lujo extravagante, así que vive en el momento".
“휘뚜루마뚜루” es una expresión que se utiliza para referirse al libertinaje, el hacer las cosas de la manera que te da la gana o hasta ser caótico y causar destrozos. Depende del contexto. En la trad. oficial de genius lyrics lo redactaron como " it is what is it (es lo que es/así son las cosas)".
Cuando se usa para hablar de objetos (decoraciones, ropa…) significa que va bien con todo.
² “Como 'la cucaracha', paso a paso en su último baile".
Este verso habla de las dificultades para seguir en pie mientras das tu último baile, es una referencia directa a otra canción mexicana bastante conocida:
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Una pata para andar
³ “Voy en todas direcciones como un Picasso, codeándome junto a Salvador".
Pablo Picasso y Salvador Dalí fueron dos pintores surrealistas del siglo XX (Picasso fue parte de otras corrientes también). El surrealismo es un estilo que hace énfasis en el subconsciente, los sueños, lo irracional dentro de éstos y la exploración de lo absurdo.
ateez coachella
ateez arriba español
ateez arriba letra
ateez arriba letra en español
ateez arriba mv
ateez arriba lyrics
ateez arriba traducción al español
ateez arriba traducido al español
#ATEEZ #에이티즈 #coachella #chellateez #미친폼

[@noeasysubs]

-N/T.
¹ “Tan solo mirar es un lujo extravagante, así que vive en el momento".
“휘뚜루마뚜루” es una expresión que se utiliza para referirse al libertinaje, el hacer las cosas de la manera que te da la gana o hasta ser caótico y causar destrozos. Depende del contexto. En la trad. oficial de genius lyrics lo redactaron como " it is what is it (es lo que es/así son las cosas)".
Cuando se usa para hablar de objetos (decoraciones, ropa…) significa que va bien con todo.
² “Como 'la cucaracha', paso a paso en su último baile".
Este verso habla de las dificultades para seguir en pie mientras das tu último baile, es una referencia directa a otra canción mexicana bastante conocida:
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Una pata para andar
³ “Voy en todas direcciones como un Picasso, codeándome junto a Salvador".
Pablo Picasso y Salvador Dalí fueron dos pintores surrealistas del siglo XX (Picasso fue parte de otras corrientes también). El surrealismo es un estilo que hace énfasis en el subconsciente, los sueños, lo irracional dentro de éstos y la exploración de lo absurdo.

[@Kase_Desire]

ARRIBA!!!