Mozart -flauta mágica CANTADA AL ESPAÑOL- la reina de la noche Aria- THE QUEEN OF THE NIGHT ARIA
Vložit
- čas přidán 2. 02. 2017
- La mágica obra de Wolfgang Amadeus Mozart estrenada por primera vez en 1791.
Se presentó en en el Auditorio Mario Laserna de la Universidad de los Andes, el pasado mes de mayo, en versión reducida y cantada en español. Para este proyecto se unieron los departamentos de música de Uniandes y de la Universidad del Norte, a través de sus profesores de canto Andrés Silva y Alexis Trejos, el director escénico Pedro Salazar y el director musical Rondy Torres.
Wowwwwwwwwwww nunca pense escucharla en español es fascinante. FELICIDADES!!!!!!!!!!!!!
Es lo máximo si!
Totalmente !!!! Era todo un misterio hasta hoy je
👏😲😄😊
Me encanta esto. Yo también pensé lo mismo. Que bueno escucharlo en Español.
En serio se fijan en el vestuario?? Cuando la cantante lo hace muy bien y el contexto de la canción no se perdio tomando en cuenta que es en el español, a mí me encanto
El problema es que está en español, así la soprano pierde todo su poder al tener que cantar una lírica que casi no se ajusta a los tiempos de la canción.
Total. Lo mismo pensé cuando leí que lo pasaron al español, como carajos?.....y mira que hermosura de canción
@@SleepingPowder_ igual se escucha joya B)
claro que nos fijamos, una producción es un conjunto de todo. Si algo falla, lo demás se cae. Ese vestuario es la cosa mas espantosa que he visto
Es que es más feo que apuñalar al amigo de tu padre
Es una de las arias más díficiles y lo ha hecho muy bien y en español, me gustó.
Esa voz merece una mejor escenografía, dirección de arte y vestuario. Realmente hay talento.
Amazing
Me da la impresión que es mas dificil cantar en español que en italiano u otro idioma ksbsjsj que hermosa voz:')
Correcto... No que sea difícil sino que es más complejo en lo que usan mucho algunas consonantes como: "g", "j", "ñ" por ejemplo francés, portugués, español, árabe e incluso el alemán. Mozart se atrevió de componer óperas en alemán que en italiano para que su público entendieran y llegara más público... Excelente su comentario. Abrazos.
Como pequeño dato, la versión original es Alemán, saludos y bendiciones.
El alemán es el idioma perfecto para canciones oscuras. No hay mejores canciones góticas que las cantadas en alemán.
Woooooow!!! Esta aria es super dificil; se saco una super nota. Y por si fuera poco en ESPAÑOL. Hay que valorar eso. Felicidades!
si yo supiera cantar opera como ella lo cantaría todo el bendito día xd
Debería intentarlo, tal vez por ahí está escondida una gran voz.
X2
No yo ahora que la vi en español todo el dia la cantare jajajaja
A los que se quejan del vestuario y la actuación *SEGURAMENTE LO HARÁN MUCHO MEJOR* xD pero al menos valoren el sacrificio, el trabajo, el bajo presupuesto y las condiciones adversas que quizás deben afrontar estas personas y no se ven en el video.
Todo esto además de que es muy bonito realmente escuchar esta pieza musical en español.
Saludos Cordiales, UruguayoChanta
se ve que a ti nunca te han exigido nada, las criticas buenas y malas siempre serán bienvenidas, y ya es decisión de uno el ver que en ojos ajenos nuestras fallas y aciertos. y así mejorar o superarnos.
y si a mi en lo personal me gusto mucho por la parte de escucharlo en español.......
Que es Uruguay?
Sí we, si no estoy en el medio no se critica, ok
Quitando el hecho de que argumentas con un falso escocés, ¿cómo contrarresta los argumentos de los demás?
Cityvibe5 No te enseñaron geografía, es el país que se encuentra en sudamérica al este de Argentina
ԱГԱԌԱѦүѺСӉѦИҬѦ La verdad es que el vestuario es salvable pero la actuación es pésima. Y si, yo actuo mejor xDD pero la voz de la chica esta bien.
A mi me encantó y se notó el esfuerzo que tiene por detrás. Soy músico, pero no de tipo lírico aunque si un crítico de la opera, la cual adoro. Quien le marca a ella el tema de la "pasión" que le pone y su actuación olvida que es un aria escrita para ser interpretada en alemán, idioma que a comparación con el español es mucho más, por así decirlo enérgico. No fue perfecto, pero no podemos exigirle a la chica que en un intento casi pionero de acercar la opera más populares a nuestro idioma que lo ejecute como si fuera la Callas. Teniendo en cuenta esto la puesta en escena y la interpretación me encantó. Lo desagradable a mi criterio fue el vestuario más que la reina de la noche (que traída a la memoria a todos nos recuerda una especie de Malefica pero más adornada como reina) parecía una metamorfosis de Canio il pagliacci (un payaso hablando mal y pronto). En fin, un muy buen descubrimiento. Un respeto para todo los artistas en escena que fueron increíbles.
Franco In off así es! Muy acertado tu comentario!
Todas las producciones alemanas a través de la historia tuvieron un vestuario extravagante en el mal sentido para la reina, con el sentido de mostrar la decadencia moral. Sólo la producción de la ROH que todos conocemos tiene un vestuario más bien conservador para la reina y extravagante para su séquito.
@@andres.alegre pero está reina parece la hija de un payaso y una antena parabólica . Que forma tan fea de desmerecer tan buena interpretación. Cero al del vestuario
Muy buena la interpretación y la actuación por que hacerlo en español me imagino es más difícil para mí estuvo maravilloso concuerdo el vestuario nada que ver
No esperaba que sonara tan bien español, me encanta.
Que bonito oír está pieza en español. Siento que la barrera del lenguaje a dejado a nuestra esfera aislada de tan maravillosas obras. Espero con esto más hispanohablantes descubran un amor por las artes clásicas musicales. ❤️❤️❤️
Wow pensé que no sonaría bien. Hermosa voz de la soprano!
Esa chica tiene un don y enorme talento!!! El de vestuario no le atinó pero es un orgullo escuchar una voz latina lograr tanto!!
coincido contigo
Me sorprende para bien esta adaptación, creo el atrevimiento es muy positivo.
Qué opinaría Mozart? Lo imagino sonriendo...
Encontraría varios defectos seguro
Nathanael Caballero Pues siii ese hombre era Perfecto 👌🏻
@@nathanaelcaballero217 Imagínate, en un mundo perdido, en donde Bad Bunny es compositor del año, el estaría feliz de saber que su obra está disponible para todos. Ojalá que la juventud sepa más de esto.
¿Qué opinaría Mozart? Seguramente se revolcaría en la tumba. Y, dejémonos de joder, aquí no está en cuestión las ganas, el sacrificio, el poco presupuesto, el esfuerzo y la valentía. A mi me parece que se trata de buen gusto. Nada más. Nada menos.
@@carmencaballero2974 pero ese premio no vale, es como cuando en una primaria dan el premio al mejor portado de la clase, esos premios los hace una empresa que es básicamente la que se encarga que cobrar los derechos de autor, ellos hacen esos premios cada año con varias categorías, bad bunny ganó el premio no por lo que decían sus letras si no que el fue parte de la composición de varias de las canciones más escuchadas del año, osea mientras más ganancias les genera un artista obtiene un premio, realmente no vale nada
Felicidades hermosa mujer sagrada, interpretación y actuación extraordinario mil, mil gracias....
Una interpretación muy digna y valiente. yo me hubiera negado a que me disfrazaran de cosaco con parabólica, pero aún así ... Me duele ver comentarios con duras críticas, pues lo que se hace con ilusión y bajo presupuesto es admirable, y la soprano no lo hace nada mal dada la dificultad de la pieza.
Cosaco con parabolica xD
Mmm comentario pasivo agresivo aparece en escena
*Te quejas de los comentarios, pero el tuyo es patetico y agresivo. Parabolica tenes en el ort*.*
Jajaja
😄👏😊
Me ha fascinado... La flauta mágica en español es una maravilla 😉
Que Bárbara, que hermosa voz e interpretación, no la había visto....
Bravo Carajo !!!
En serio nunca pensé escucharlo en español ...
La aria la Reina de la NocheLa he visto y escuchado con Diana Damrau....pero esta presentación es GRANDIOSA.....Y en español!!!!!
Pienso lo mismo
Excelente adaptación, me hubiera gustado mucho estar ahí
@@miguelullaberdullas te quisiera ver a vos haciendo algo loser
Excelente!!!!! Me quito el sombrero. Woow....👏👏👏👏brava!!!!
Hermoso, magnífico, sublime y en español
es la mejor de las obras que he visto la chica se concentra en su personaje y se siente su personaje a comparación de otras versiones que he visto me siento orgulloso que exista una versión en español es la mejor felicitaciones.
Es un sueño hermoso escuchar la version en español de la Reyna de la noche Aria ..increible voz ...estoy maravillada!!!👏👏👏👏👏👏👏😍
Me encanta espectacular súper y estoy orgulloso de esta cantante muy pocas cosas me impresionan🎉
Esfuerzo muy encomiable. Gracias por compartirlo.
Me ha sorprendido, canta y se le entiende perfectamente. Excelente!!
Estoy enamorado pro no sé si atreverme pq no sé si seré muy feo, y después le decepcione.. snif, 😭😭
Son muy jóvenes, sin embargo lo que no está ajustado en esta ocasión en el futuro será dinamita esta niña. No es un aria para nada fácil 💪👍💓💗❤️🔥🎼🎶🎵💐🌹💐BRAVA!
Sostener las notas en un idioma distinto al que fue creada la Aria o canción es una de las cosas más complicadas que hay... Y lo hacen excelente... Felicidades a l@s cantantes... Gracias por compartirlo...
Que salvaje escucharlo en español y la interprete una absoluta maravilla!!! 😊😊😮
Sin palabras.... Gracias por tan hermoso regalo.
Estoy absolutamente sorprendido y maravillado por esta magnífica versión en español de "La Reina de la Noche" de Mozart. Cualquier comentario negativo al respecto es sepultado por la contundencia de la interpretación. En algún momento, la intérprete tuvo un pequeño desliz, pero, en general, la orquesta y la cantante merecen todo nuestro reconocimiento y admiración. ¡¡¡Bravísimo!!!
Mira asi el vestuario fuese lo que fuese se nota el talento y la dedicacion de los actores y la niña que canta a mi me encanto como esta hecho os doy mis respetos
Que bella voz!!! es un Aria muy difícil!! felicidades!!! Bravo!!!
WAOOOOO Y EST AQUIÉN ES? ... IMPRESIONANTE, MAGNIFICA, SUBLIME!!!!
Hasta a mi me duele la garganta de escuchar como se la lastiman día a día, aplausos para éstas voces 😢❤️
En realidad no se lastiman jejeje, por ello previo calientan y además ese es su registro de voz!! Son muchas cosas cosas antes de cantar así
Guau que bien lo hizo, y además en español. Una voz magnífica.
Fuera de todo, me encantó como cantó. Que bonito es escucharlo en español ❤❤❤
Wooow... que interpretación tan excelente en español, siempre la escuche en su versión original, pero, esta me gustó mucho.
1:37 The girl is wondering: "Should I upgroot that garlic or not?"
Maravilloso!!! Que alegría encontrarla en español 👍
Muy bonito en español, hermosa voz, excelente👏
Me erizó la piel, bravo bravo bravo 👏👏👏👏👏
Carajo que atrevimiento, que clase, que valor. Me fascinó en verdad. Mis respetos.
Lo que mas me sorprendio fue lo bien que hizo esos jodidos estacatos sacados de las entrañas del infierno. Son absurdamente dificiles de hacer y los hizo super bien. Felicidades gran interpretacion!!!!
😄
AHHHHH lo hicieron a la perfección! la voz de ella, simplemente wow! me encanta! ❤️ felicidades! estoy impresionada
Me encanto!
Simplemente magnífico 👏👏👏
Qué maravilla! Nunca la había oido en español.
Un cebollín cantando... no ya en serio, que voz más fascinante.
No me importa el vestuario, entre aqui para escucharla a ella. No me arrepiento para nada, es increíble.
Hermosa sigue estudiando canto es hermoso ver esto felicitaciones sigue superándote en el canto 🎶
Qué preciosidad. Bravo!
Sin palabras
Excelente y hermoso, los felicito enormemente!!
Muy hermosa!!! Brava!! Una Diva.
Bellímo. Extraordinario. Excelente voz
Gracias, muchas gracias desde Montevideo, Uruguay, por este hermoso regalo. Estoy conmovido y emocionado por esta valiente versión en español de una de las arias más difíciles de todas las óperas -originalmente pensada y cantada en alemán-.
Esta versión tiene el particular encanto de las cosas que se hacen “a pulmón” con mucho respeto, entusiasmo, capacidad, tesón, y - por qué no pensarlo- bajo un guiño cómplice de la “genial inconsciencia” del “daimon” mozartiano.
Mi más sincero agradecimiento y admiración para este grupo de artistas que han logrado transmitirme el placer de escuchar y disfrutar de esta maravillosa aria en español.
Gran trabajo!!!!!!!!!!!
Impresionante, sollamente felicitaciones amigos
wow que padre escucharla en español, siempre quise encontrarla así jeje. Por desgracia su vestuario no me gustó... :(
Que belleza!!!! Lo hace perfecto! 🥰🥰
Muchísimo esfuerzo y empeño. La fuerza del alemán jamás será alcanzada por nuestra lengua (lengua romance) PERO DEFINITIVAMENTE, EL TRABAJO TRABAJO ES EXTRAORDINARIO
Espectacular! Talento puro,
Canta muy bien, aun que creo que pudo haber tenido un mejor vestuario...
Salem: Si, concuerdo contigo, tiene cabeza como de cebolla.
Salem pues si....a mi parecer el vestuario, especialmente, el "cuello" redondo, fue tomado de una de las actrices en #BramStocker'sDracula
Abraham Gutiérrez y tu tienes cabeza de libro abierto
ES UNA MARAVILLA!! FELICIDADES!!!!
Wow!! Bravissimo y que hermoso es la version en Español!! Me encanto todo!!❤❤❤❤
WOW. Bárbaro potencial el de esta soprano 😍👏🏻✨🥰
traducción impecable, hermosa version.
Una excelente adaptacion al español de esta aria de mozart y la cantante excelente
Qué bueno que el arte real todavia esté presente en mi país saludos de Medellín
Qué buena presentación !!! Felicidades
Esa daga no debe ser para Sarastro sino para el director escénico.
Demadestro si, atravesando sus oídos!!!🙌
Es cierto
xDDDDDDD
Demadestro Al chile yo hago mejores escenarios ajjaka
Demadestro y para animal que decidio hacerla en español
Oh vaya, me encantó la voz, es una muy buena interpretación, de veras que lo es.
Digno de apreciar ❤
Maravillosa, bravo primera vez que escucho en español La Reyna de la Noche y muuuy bien.
A mi punto de vista el vestuario no está mal, tiene que ser extravagante, y claro la voz preciosaaaaa
GENIAL EN ESPAÑOL. QUIEN QUIERA QUE SEA LA CANTANTE, BRAVO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Genial....que Increible interpretación
Magnificaaaaa !!!!!.... QUE VIVA !!!!!... que bien en ESPAÑOL!!!!!!.... QUE VOZ !!!!... hay que Alegría me acabo de regalar !!!!!!!!!!
Magnífico muchas gracias
Nunca la había escuchado en Español. Gracias.
POR DIOS ESTO ES IMPRESIONANTE ES INCREIBLE
Hay personas que tienen talento y tú eres una de ellas
Gracias , infinitas gracias
Extraordinaria bellísima interpretación excelencia sei brava ragazza
Me encantó su vestuario y su voz es totalmente bella escuchar la en español es un orgullo hispano Saludos de los Ángeles California
Increíble !!
Definitivamente q merecen mucho más q un aplauso 👏
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Me encanta también esta versión no se pierde para nada al cantar y eso que es español, felicidades, excelente trabajo
Wow , felicidades a todos . Magistral
Para quienes se quejan de la traducción al español, creo es un recurso muy usado hoy en día. Prueba de ello es la reciente (2018, creo) versión del Met, que dirigió Julie Taymor y es cantada en inglés. Donde por cierto, verán cierta remembranza de El Rey León, pues es la misma directora y creadora del show. Y como dijeron en su momento, el fin era acercar a un nuevo público a la ópera.
Muchas felicidades, muy sencillo pero muy bueno
Buenas tardes, a todos en particular a los maestros y escenógrafos . En Genial su interpretación e interpretada en español aaaaahhh que maravilla . Gracias por su aporte a la cultura musical. Cuando alguien a estado tras bambalinas y en tablas trabajando sabe del enorme esfuerzo que se realiza para llevar a buen termino una puesta en escena por más corta o pequeña que está sea, saludos cordiales y reciban un fuerte y sentido abrazo desde el corazón al corazón. Desde la ciudad de México.:
Siempre habia querido escucharla en español,es una de mis piezas favoritas y esta interpretación me encanto😍😍😍
Wao~ Me he dado con la sorpresa que hay una versión en español y realmente ha gustado porque puedo ver el esfuerzo que le han puesto. Un aplauso 👏
Me gusto su voz. Tiempo estaba buscando en español
Brava! Su voz es extraordinaria, y se escucha genial en español. Sin duda es una verdadera joya
Tremendo !!! Hermoso !!!! lo hicieron realmente bien!!!!!
Muy bien lo hace la cantante. Gracias
Qué talento, qué forma de cantar una Aria, tan compleja !
Bravo
Excelente poder escucharla en español. Una interpretación extraordinaria. Felicidades.
Está genial, esos staccatos son súper limpios
SIMPLEMENTE UN OBRA DE ARTE.
ME ENCANTO COMO NO PERDIERON EL TOQUE DE ÑA ORIGINAL, AUN SIENDO CANTADA EN OTRO IDIOMA Y EL TRAJE VA PERFECTAMENTE LIGADO AL TEMA