English translation of lyrics Soul or sister Twin brother of nothing But who are you? You are my greatest mystery My only close link You wrap me in ribbon and begin me And you keep me in sight You are the only animal From my lost ark You don’t speak the language No disappointing word That makes you my other Being recognized There is nothing to understand And pass the intruders Who can expect waiting on nothing. For I am the only one to hear the silence And when I tremble (Chorus) You, you are my other The strength of my faith My weakness and my law My arrogance and my right Me, I am your other If we were not here We would be forever And if one of us falls The tree of our lives We keep away from the shadow Among heaven and fruit But never too far from the other Or we would be cursed You’ll be my last second For I am the only one to hear the silence And when I tremble (Chorus ) ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah And if one of us falls
Thank you Rollen for this little gem sung live. Don't be sorry for the machine translation, the technology is very handy but sometimes it doesn't want to work. Although I don't speak English, it forces me to learn it little by little. The main thing is that you make us happy to make us listen to our beloved singer because we never get tired of it and to see your enthusiasm when you listen to Lara sing. See you soon Rollen.
Exelente reacción! Hermosa canción e interpretetación de estas dos maravillosas artistas!Reaccióne tambien a "Tout intime olimpia","Tlfm","Festival Baden Baden",Increibles presentaciónes de Lara Fabián! La mejor de lo mejor! Gracías!
First: Yay! Thank you for the reaction. Yes, you did hear this in the official vid with the mirrors. At the time I linked a different live performance of this (which I personally thought was even better) with onscreen subtitles. If you type the name of a song like "je suis malade English" you'll get many vids with ONSCREEN subtitles. No button needs to be pushed (those generated translations/captions, when they work, are awful anyway.) Beautiful song. Two perfectly matched vocalists. I've always noted that Fabian is an incredible duet partner, the perfect partner for anyone. In Maurane, with her gorgeous contralto & sterling technique, I discovered Fabian's perfect partner. Thanks again for such a wonderful bonus, Rollen.🖖🏼
Here you go in case you want to watch another version with onscreen subtitles. (This chanel may even have the concert you're watching subtitled if you dig around.) czcams.com/video/TbelBI7uY0g/video.html
Thank you for this bonus which is really nice. And after the end of Lara's concert... "Mademoiselle Zhivago"! 😍😍 You're doing great, Rollen! 🤗 I can't wait to watch this with you, it's going to be awesome! 👍😁
Lara is the wonderful singer we all know her to be but you could listen to Maurane's Prelude de Bach to have a better "view/listen" to that great singer
The guitarist name is Jean-Felix Lalanne, a very famous classic guitarist, and he was Lara’s boyfriend at that time (between 2003 and 2006) Maurane was one of Lara’s best friend: she was belgian, fantastic contralto singer, and she knew Lara since their teenager time. She sadly died unexpectedly in 2018 from heart attack and Lara was completely devastated. Maurane was one of the most beloved singer in France and Belgium. Everything in her was soft and tender. You can check one of her masterpieces that she wrote on a Bach prelude: czcams.com/video/xVUfPK4OC6s/video.html This duet was initially co-written by Lara and Rick Allison ( you saw their duet) to speak about their Mutual Love. Later, when they broke, Lara evolves it into a friendship anthem between Maurane and her. And it was a recurrent in most of her concerts, Maurane was often the special guest. When she died Lara made one virtual duet as a tribute.
Rip Mauranne.. What a beautifull duet.. Love this so much ♥️
English translation of lyrics
Soul or sister
Twin brother of nothing
But who are you?
You are my greatest mystery
My only close link
You wrap me in ribbon and begin me
And you keep me in sight
You are the only animal
From my lost ark
You don’t speak the language
No disappointing word
That makes you my other
Being recognized
There is nothing to understand
And pass the intruders
Who can expect waiting on nothing.
For I am the only one to hear the silence
And when I tremble
(Chorus)
You, you are my other
The strength of my faith
My weakness and my law
My arrogance and my right
Me, I am your other
If we were not here
We would be forever
And if one of us falls
The tree of our lives
We keep away from the shadow
Among heaven and fruit
But never too far from the other
Or we would be cursed
You’ll be my last second
For I am the only one to hear the silence
And when I tremble
(Chorus )
ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah
And if one of us falls
Mauranne avait une voie extraordinaire aussi, elle nous manque
Thank you Rollen for this little gem sung live. Don't be sorry for the machine translation, the technology is very handy but sometimes it doesn't want to work. Although I don't speak English, it forces me to learn it little by little. The main thing is that you make us happy to make us listen to our beloved singer because we never get tired of it and to see your enthusiasm when you listen to Lara sing. See you soon Rollen.
Exelente reacción! Hermosa canción e interpretetación de estas dos maravillosas artistas!Reaccióne tambien a "Tout intime olimpia","Tlfm","Festival Baden Baden",Increibles presentaciónes de Lara Fabián! La mejor de lo mejor! Gracías!
Love your reactions to Lara ❤
Love Lara ❤
Love from Denmark ❤
Tak Martin!
First: Yay! Thank you for the reaction.
Yes, you did hear this in the official vid with the mirrors. At the time I linked a different live performance of this (which I personally thought was even better) with onscreen subtitles.
If you type the name of a song like "je suis malade English" you'll get many vids with ONSCREEN subtitles. No button needs to be pushed (those generated translations/captions, when they work, are awful anyway.)
Beautiful song. Two perfectly matched vocalists. I've always noted that Fabian is an incredible duet partner, the perfect partner for anyone. In Maurane, with her gorgeous contralto & sterling technique, I discovered Fabian's perfect partner.
Thanks again for such a wonderful bonus, Rollen.🖖🏼
Here you go in case you want to watch another version with onscreen subtitles. (This chanel may even have the concert you're watching subtitled if you dig around.)
czcams.com/video/TbelBI7uY0g/video.html
Respect Mauranne
Thank you for this bonus which is really nice. And after the end of Lara's concert... "Mademoiselle Zhivago"! 😍😍
You're doing great, Rollen! 🤗
I can't wait to watch this with you, it's going to be awesome! 👍😁
Realmente.....Hermoso.....Bella cancion...❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Thank you it was wonderful 😊👍😊
J'adooooore !
Best trio ever
merci
Lara is the wonderful singer we all know her to be but you could listen to Maurane's Prelude de Bach to have a better "view/listen" to that great singer
The guitarist name is Jean-Felix Lalanne, a very famous classic guitarist, and he was Lara’s boyfriend at that time (between 2003 and 2006)
Maurane was one of Lara’s best friend: she was belgian, fantastic contralto singer, and she knew Lara since their teenager time.
She sadly died unexpectedly in 2018 from heart attack and Lara was completely devastated. Maurane was one of the most beloved singer in France and Belgium. Everything in her was soft and tender.
You can check one of her masterpieces that she wrote on a Bach prelude: czcams.com/video/xVUfPK4OC6s/video.html
This duet was initially co-written by Lara and Rick Allison ( you saw their duet) to speak about their Mutual Love. Later, when they broke, Lara evolves it into a friendship anthem between Maurane and her. And it was a recurrent in most of her concerts, Maurane was often the special guest.
When she died Lara made one virtual duet as a tribute.
You should watch when Lara and Nolwenn Leroy sang this song together.
Guitariste : Jean Felix Lalane great artist