Es nahet gen der uasenacht [German medieval song][+English translation]
Vložit
- čas přidán 20. 04. 2020
- Oswald von Wolkenstein (1376 or 1377, presumably in Castle Schöneck in Kiens - August 2, 1445 in Meran) was a poet, composer and diplomat. In the latter capacity, he traveled through much of Europe, even as far as Georgia (as recounted in "Durch Barbarei, Arabia").
He was dubbed a Knight of the Holy Sepulchre and was also inducted into the Order of the Jar and the Order of the Dragon. He lived for a time in Seis am Schlern.
The singer is Eberhard Kummer.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Es naht uns nun die fasenacht
da woll´n wir frech und fröhlich sein
zwei und zwei zusammengebracht
so wie verliebte täubelein
doch habe ich mich schon gesellt
zu meiner krücken
die mir mein schatz hat auserwählt
statt liebes drücken
Und ich die krück´ fest an mich rück
freundlich in meine achsel drück
sie ist ein wirklich hartes stück
dass sie muss knarren
was soll mir vor der fasenacht
noch widerfahren
bäh nun laßt das schnarren
Nun da die wilden vöglein sind
gepaart schon ohne allen neid
was soll man denn als menschenkind
nicht feiern diese liebe zeit
umhalsen küssen ein schönes weib
laß dich genießen
gewähre deinen jungen leib
ohne verdrießen
Die fastnacht und des maien pfad
die pfeifen fast aus einem sack
was sich im jahr verborgen hat
das äugt nun offen in den tag
doch meine frau die tücke spart
mit falschem winken
bis in den herbst. verfluchte fahrt
jetzt muß ich hinken
Old High German lyrics:
Es nahet gen der uasenacht, des süll wir gail und frölich sein
ye zway und zway ze sament tracht, recht als die zarten teubelein
doch hab ich mich gar schon gesellt zu meiner krucken
dir mir mein bül hat auserwellt für lieplich rucken
repeticio
Wnd ich die kruck uast an mich zuck, freuntlichen under das üchsen smuck
ich gib jr mangen hertten druck, das sy müss kerren,
wie möcht mir gen der vasenacht noch bas gewerrê
plehe nu lat ew’ plerren
Seyd das die wilden uaglin sint, gezwayt yet schon an allen neydt,
was wolten dann die liebn’ kind, nu feyern gen der lieben zeit
mit halsen küssen ein schönes weib, schmucz la dich niessen
haimlichen brauch dein iungen leib an als uerdriessen
Die uasnacht und des mayen pfat, die pfeiffen uast auss einem sack
was sich das jar verborgen hat, das tüt sich ögen an dem tag
doch hat mein frow jr tück gespart mit falschem wincken
all gen dem herbst ich schraw jr uart seyd ich müss hincken.
![Die große Göttin [German neofolk song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/51CE2six_kg/mqdefault.jpg)
![Die große Göttin [German neofolk song][+English translation]](/img/tr.png)
![Hurra hurra die Pest ist da [German medieval rock song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/sJGs_pvYow8/mqdefault.jpg)
Erstaunlich wie vieles versträndlich ist. Wer weiß, ob das Deutsch von heute in 300 Jahren auch noch zu verstehen sein wird. Gute Arbeit, Dr. Ludwig! Eine kulturelle Bereicherung für dieses Land und ganz Europa👏👍
Nach Luther gab es ja die erste Version des Hochdeutschen.
In 300 Jahren? Ich hab heute schon manchmal Probleme, junge Leute zu verstehen.
@@dschaydschee Du verwechselst Hochdeutsch mit Standarddeutsch. Die Sprache dieses Liedes ist Mittelhochdeutsch. Bayerisch ist ein hochdeutscher Dialekt des modernen Hochdeutsch. Plattdeutsch ist kein Dialekt des Hochdeutschen. Das, was heute oft als "Hochdeutsch" bezeichnet wird, ist eigentlich Standarddeutsch (standardisiertes Deutsch).
@@johannes3153 das stimmt
Die Jugend heute kennt doch schon nurnoch "Valla Billa ich küss dein Auge mashallah". Da will man über 300 Jahre garnicht nachdenken.
This song is about when Oswald von Wolkenstein was tricked by Anna Hausmann in a fake pilgrimage and then kidnapped by Martin Jäger, then he was tortured, BUT he survived by paying a certain sum of money and then wrote this song about it. This is what I can remember of it.
Wow thanks for the extra info!
@@dr.ludwig Hi Ludwig, I have a translated Oswald song into English, where can I send it to you?
Oswald von Wolkenstein - Porträt aus der Innsbrucker Handschrift von 1432
Medieval German music is amazing! Maybe you should consider uploading more music from the Middle Ages and the Early Modern period of German history, there is so much beauty found there.
Yes there will come many of such songs! But first I have to recover the old songs.
*Plays Palaestinalied and goes on Crusade*
Damn he was a member of the Order of the Jar. Must be master in jar testing.
Awokawaokwaok
Hearing this makes me sad that they ignore medieval german history.
Quatsch
God protect this, our culture!
Mehr davon!!! Das ist Kult, G'schicht und noch wirklich wahre Liebe der Musik
Das ist ja großartig
Bravo dr Ludwig immer neue Inspirationen
Dr ludwig buona sera🌄 chi e'??? bella canzone bellissima musica🎼🎶🎶👌mi piace😍😍 grazie e complimenti🍻💕💕💕
Wunderschön.
In dem folgenden Video kann man den leider am 12. 7. 2019 - kurz vor seinem 79. Geburtstag - gestorbenen Wiener Juristen, Musiker und Sänger Eberhard Kummer dieses köstlich-amüsante Lied singen und spielen sehen und hören, wodurch es m. E. noch eindrucksvoller und amüsanter wird als wenn man es nur hört:
In the following video you can see and hear the Viennese lawyer, musician and singer Eberhard Kummer, who unfortunately died on July 12, 2019 - shortly before his 79th birthday - sing and play this deliciously amusing song, which in my opinion makes it even more impressive and is more amusing than just hearing it:
czcams.com/video/HWo3kPp8IJo/video.html
Just WOW!! For a second I thought this was our Der Michel. I think you can forgive me for thinking Herr Kummer sounded like him - though I can hear the difference after a few lines. 🤗❤🥰
Komisch dass "ihr" damals "jr" geschrieben wurde, aber das hat die selbe Herkunft wie "you" in Englisch und "jij" (du) in Niederländisch"🙂
Ouh, this song it's so tradition. With old Germans Language, little bit i can meaning this language
This song is not in Old High German because OHG dates to 750 to 1050. This song is likely in Late Middle High German or a really early form of Early New High German because MHG dates from 1050 to 1350
Look in the description
Indeed, I think old high German verbs ended with -an like "singan", "kweman"
Hi ludwig!
❤
He looks like the rock and roll clown from Metalocalypse
Lieber Dr. Ludwig... habe etwas Nord Deutsche Ritter Lieder im Gedächtnis... kannst du mir da helfen?
Just found that you are also on BitChute
Yes but unregularly active^^
Another song I can play my bones to and dance. Great motivation for killing two birds with one stone! Exercise to music and playing a musical instrument!🌹♥️🖤💛👍
⚔☝
What castle is that in the picture?
That must be one in Südtirol
Thanks!
Also das war eine .... Erfahrung lol
Was ist das für ein nerviges Instrument, klingt ein bisschen wie ein auf Boden kratzender Kamm?
Eine Drehleier, war über Jahhunderte ein sehr wichtiges Instrument und wird heute noch gespielt