KORPIKLAANI - Kotikonnut (OFFICIAL LYRIC VIDEO)
Vložit
- čas přidán 7. 06. 2018
- Off the album 'KULKIJA'. Order: nuclearblast.com/korpiklaani-k.... SUBSCRIBE to Korpiklaani: nblast.de/YtKorpklniSubs / SUBSCRIBE to Nuclear Blast: nblast.de/NBytb
KORPIKLAANI's album 'KULKIJA' is out worldwide via Nuclear Blast.
Get KULKIJA:
Nuclear Blast: nuclearblast.com/korpiklaani-k...
iTunes: nblast.de/KorpiklaaniKulkijaIT
Amazon Music: nblast.de/KorpiklaaniKulkijaAMP3
Google Play: nblast.de/KorpiklaaniKulkijaGP
STAY IN TOUCH WITH KORPIKLAANI:
Like: / korpiklaani
Watch: bit.ly/subs-korplaani-yt
Follow: / _korpiklaani
About 'Kotikonnut' ("Homestead"):
During his journey, a wanderer yearningly looks back on his home, childhood and the beauty of everything. He remembers running with his girl on the meadow, believing it to last till the end of times. Although his home is now the road and a carriage run by joy, he will still always remember the happiness of his home and youth. At the time the moon was golden, shining everywhere at night, lighting up the otherwise dark countryside and the forest. The wanderer eventually accepts that everything that comes, will one day fade into a distant memory.
LYRICS:
Hiirenkorvat
kotikonnuille jäivät
niistä kylvöpäivän helposti laski
silloin pirtin
päällä sauhussa
kylpi korvat
joiden
alla kerran oli kaski
Nousi askel
vailla murheita
eikä muisti niitä
edes jäljestä tiennyt
silti hetken
ilorattaissa
tahtoi mieli tietää:
tässä kotiniko lie nyt?
Katolla on kultaa
lapsuudesta
asti tuttu
on meille palava
Siellä illat istuu se
jonka surut laantuu
ja jonka sylissä kaiken
kevään keinut
taidan juosta niityt
kuin heilan heinäsenä
aikoja vielä vierelläni heilut
Kauempana kuulen
siellä kaiut tuulen nostaa
hiljalleen jo päätä
eivät illat tanssi
jos on maanneet kesäkuussa vielä
viime talven jäätä
Vihtavarret
kylän raitilta
toivat tuoksun jollaista ei joka poika laita
silloin ilo istui lauteilla
kävi savu joka kortta pitkin kotitalon maita
Askel nous
niitä muistoissa pidän
vaikka häilyvä on välillä sen tunne
harmaat aatteet niitä väijyä saa
vaan ei unhoon painu
vaikka kuljen minä kunne
Kaikki maa on kultaa
lapsuudesta asti tuttu on meille palava.
Siellä illat istuu se, jonka surut laantuu, ja jonka sylissä kaiken kevään keinut,
taidan juosta niityt kuin heilan heinäsenä, aikoja vielä vierelläni heilut.
Se ilmaan liitää
hiljaa siivet kuin sinessä kiitää lehdilläni
se viljat viiltää
kuultaa kerran sen kauneus
kunnes katoavaa on kaikki tuleva
Siellä illat istuu se, jonka surut laantuu, ja jonka sylissä kaiken kevään keinut,
taidan juosta niityt kuin heilan heinäsenä, aikoja vielä vierelläni heilut.
Kauempana kuulen
siellä kaiut tuulen
nostaa hiljalleen jo päätä
eivät illat tanssi
jos on maanneet kesäkuussa
vielä viime talven jäätä - Hudba
I do not understand a word. My soul does.
Its about that every peeople loves their homeland
@@zoltanegey9833 thanks for your answer..!
same, but great music
that's damn well said
I love this music....I love Finland....I love the Finnish language......and ..i...love KORPIKLAANI.....Jonne go on..go on........
Man, you and Tolkien would have been friends haha
@@Magia_Ignis l0 0*: ₩&åp
@@jamiylikoski4814 Sorry, I don't speak Alien
@@Magia_Ignis Tolkien? Didn't you mean Bruce Lee?
Isn't Finnish one of the few Sino-Tibetan languages in Europe?
Finno-ugric, and, no.
Korpiklaani : the talent of bringing the depressed back to happiness
Teodora Vescan stay strong our metal brothers and sisters are always there to help you❤ greetings from the Netherlands \M/\M/
GODKING ÉOMER Thank you so much from Romania !
thats exactly how i feel about them
true.
Omg. This so much truth.
❤️ Korpiklaani from RO 🇹🇩
bravo, I don't understand any words of finnish, but the rhytm, melody, atmosphere are unspoken!
Korpiklaani has such genious and poetic lyrics that it makes even a native finnish speaker think about them for a moment.
That's how I feel about opeth and their lyricist is not a native english speaker. Puts the other 500 million native english speakers to shame. I also speak finnish as a second language and Jonne has a simplistic and natural way of putting complex emotion into relatable yet symbolic messages.
This is true.
In some songs you really need to listen "wait what was that word".
there is this old way to read poetry called Kalevalamitta which is pretty much same as how korpiklaani's song are song
With this vocalization and what the lyrics are about, you will never convice me that Finns are not elves in disguise.
Greetings from Poland,
I'm born in 2011 and in 2018 I was at a concert in Wrocław because I grew up on this music, I've been listening to korpiklaani since childhood.
Love Korpiklaani from Indonesia 🇮🇩👍😎
The best song of KULKIJA
RAWMANSHOWMAN jasné bráško môj najobľúbenejší
@@valachtrueslovakfolkmetal6775 korpiklaani sú špička tohto žánru
RAWMANSHOWMAN viem hrám vo folkmetalovej kapele gauners of folk a našim snom spolu s takými typkami ktorých asi ich nepoznáš volajú sa timmy,kika,Roman je byt ich predkapelou
RAWMANSHOWMAN vieš kto som?😂🤣😂
@@valachtrueslovakfolkmetal6775 jasne ze viem
As a person who understands nothing of the Finnish language I really enjoyed reading the lyrics along with this song. The structure and annunciations of their words are so different from ours, in an interesting way. Great song, the sound of it reminds me of a world we should all strive to get back to.
My dudes... either you are having a party, or if you're just chilling, or if you're having a tough time... this band is answer to everyting: happines, joy and all the other things you need in life
Love you Korpiklaani....Love from Bangladesh....
The new leaves of the birch tree were left at my old home
One could count the day of sowing from them easily.
Back then, on top of the house the crops were bathing in smoke
crops under which once was the burn- cleared earth.
One's step rose without heed of sorrows
and memory wouldn't even know them from one's tracks.
Still, for a moment in the wheels of joy, one's mind wanted to know:
Is my home here now?
In the roof there's gold, something that's known all the way from childhood
is burning to us.
There the nights sit out the one, whose sorrows subside
In the lap of whom you sway all spring long.
I want to run the meadows like in the most beautiful days of July
There is still time left where you swing next to me.
Further away I hear, there the echoes of the wind
slowly rise their heads
The evenings won't dance, if they lied in the ice of the last winter all the way in June.
The branches of the birch tree from the road of the village brought a fragrance
that not any lad can bring.
Back then joy sat in the benches of the sauna, the smoke ran along every
cane through the lands of my home.
My steps rose, I keep them in my memories even though
mercurial sometimes is the feeling of them
Gray thoughts can stalk them, but I won't forget them,
no matter where I may go.
All the land is gold, known all the way from childhood
is burning to us.
(chorus)
It glides into the air, hushed wings like in dainty blueness
rush at my leaves
It slices the crops, shines once it's beauty,
until fading is everything that is to come.
---
So basically for me this song is a praise of summer days in his childhood/country home.
"Tässä kotiniko lie nyt?" might better translate to "Is this all there is to my home?" or "Is this my home after all?"
And "Palava" would, in the context, mean "vivid" or "fervent".
Other than that, that's pretty good work.
Thanks for the correction
Thank you for beautiful translation!
Nice profile pic
Son of Karelian Tribe shares a tear with this song, keep it strong, keet it alive!!
ON MEILLE PALAVA
After reading along to the lyrics, I am now able to speak flawless Finnish.
Good for you) and welcome to speak Finnish
Now you can talk with elvish people.
Tämä selvä😂🇫🇮
😂👏
@@ReasonAboveEverything Elvish people speak Japanese.
Greetings from Poland!
Хороши финны, очень приятны их музыкальные труды
First Powerwolf, now Korpiklaani... 2018 is a good year for metal
don't forget ghost and judas priest !!!
you forget about Sabaton
dunno they made a new album
Also Tyr, Orphaned Land, and Kamelot
Guys - AMORPHIS! Queen of Time may very well be the Album of the Year.
This band never disappoints me
I don't understand Finnish, but music and vocal are awesome! I like Korpiklaani. Greetings from Russia
Bass Solo! Nice!!!
Mahtavaa, niin kuin aina. Terveisiä Valko-Venäjältä!
oletko suomalainen vai valko-venäläinen?
Oon kotosin Valko-Venäjälta.
Darya Reentovich miten puhut nii hyvin suomea?
Kiitos, mukava kuulla. Mutten todellakaa osaa täydellisesti, vaik oon opiskellu jo kaks vuotta :)
Kaks vuotta, ja miten kirjotat puhekielellä, on tosi kova saavutus Suomenkielen osaamisessa. Helvetin hyvin vedät.
my friend moved to suomi and told me to check out Korpiklaani damn his taste is so good and i cant stop listen to it
I found this band years ago like my sophomore year of high school the only video they had out was vodka. I absolutely love them. I cant understand a word they say but they're amazing.
This litteraly bright my day
Perfect song! I close my eyes and it just takes me to another place. AMAZING!
this song tells about their home in finland :)
Greez from 🇨🇭 .🌈🍀🐞 goood musik is whery good sound . Sorry my englisch ist not so got..😪🎼 Adrien and all the best for you!!!🇨🇭Adrien🎸🌹🍀
Beautiful! Can't wait to see Korplikaani on Friday in Worcester!
How can you play such a beautiful melody? your voice, your sound, YOUR LANGUAGE, everything fits perfect to your style just amazing! Hail to the Gods that they'll protect ya all!
Korpiklaani has the best violin metal
Alexander Prime it is folk Metal.
😆
Amazing acordeon solo!! Come to Curitiba, PR, Brazil again!!
Korpiklaani будет жить вечно!
Ah, Kotikonnut. My favorite song besides "Henkselipoika" and "Harmaja".
It always reminds me of my roots and home, even when I'm traveling the world.
It always makes me think about how I'll never forget my roots even when I'm living in another country.
Thanks for that masterpiece, Korpiklaani.
Kotikonnut gets a 9/10, have a nice day.
Although the fourth video of a track on Korpiklaani's new album Kulkija was relased recently, "Kotikonnut" is still my favourite song of those four.
However I don't really understand Finnish, this song makes me happy every single time I am listening to it. Because of the harmony of the vocals and the instruments I even call this song a masterpiece. So I wanna say "Thank you" or "Kiitos" -- for all who don't know, that means "Thank you" in Finnish -- for that wonderful masterpiece!
I'm expecting more songs making me happy! All the best from Austria/Itävalta and enjoy your day!
Although my favorite song is Henkselipoika, I agree with you. Kotikonnut is a masterpiece.
Greetings from Austria/Itävalta too. ;D
Thank you for the Finnish lesson. Soon time to get to Lapland and find somebody to teach me!
Эта песня - шедевр! Ребята - я рад за вас! Вы - лучшие!
true folk metal,kings folk metal
No words! Great sound, Great song!Greetings from Greece.
..perkele, ku on hyvä biisi!!!
And all of a sudden I am feeling joyful..\m/ cheers!
Great music, Finnish sounds like a fairy tale at the bar 🤣. I really like everything! I was going to get to Tallinn this summer for their concert, but it didn’t work out. I will look for opportunities to visit some festival with the performance of these forest brothers !!! 🥰👻
Sem dúvida é a melhor banda de peso da atualidade. Quando vcs virão para o Brazil ???🤘🏻🇧🇷
I love this good song,I come from Taiwan.
Homestead
New leaves on trees were left back home,
It was easy to count the day of sowing by them
Then above the house in the smoke the early leaves,
Under which once was a (slash-and-)burned field
My step rose without worries,
And memory didn't even know them by the footprint
Regardless in the happy wheel of the moment mind wanted to know:
Is my home here now?
There's gold on the roof, familiar since childhood
It is burning to us
There it sits the nights, that whose sorrows are ceased
And in whose lap you swing all spring
I think I'll run through the meadows like the hay covered loved one
Still you sway next to me for a time
Further away I hear, there you echo the wind
slowly raising your head
The nights don't dance if in june the last winter's ice is still laid
Vihta shafts from the village's road brought a scent
that not every boy makes
Then joy sat on the boards (in sauna)
smoke came that through the culms traveled the home yard
My step rose, I keep then in my memories even though
sometimes the feeling is twindling
Grey thoughts may stalk them, but they won't be forgotten
even though I go on
All ground is golden, familiar since childhood
It is burning to us
There it sits the nights, that whose sorrows are ceased
And in whose lap you swing all spring
I think I'll run through the meadows like the hay covered loved one
Still you sway next to me for a time
It glides into the air, wings quietly as in the blue dash on my leaves
It cuts the grains, its beautiful is once dimly visible,
until everything that may come is to disappear
There it sits the nights, that whose sorrows are ceased
And in whose lap you swing all spring
I think I'll run through the meadows like the hay covered loved one
Still you sway next to me for a time
Further away I hear, there you echo the wind
slowly raising your head
The nights don't dance if in june the last winter's ice is still laid
Holy balls Korpiklaani just jumped into my mind so I search to see if they've got any old stuff I've not listened to and KABOOM 5 hours ago, new song from a new album.
I know it's weak evidence to suggest that they're Gods or wizards or Greybeards of High Hrothgar but I'm happy to believe all 3.
I just wanted to listen to ämmänhauta, but found a ten hour old song. They are 100% all greybeards.
SUPER!
Absolutely brilliant song. Looks like Jonne is growing old and turns more sentimetal.
GENIAAAALLLLLL ¡¡¡¡¡¡¡
Nothing like some new Korpiklaani to cool down after a shitty night at work. Love you guys, thanks for the awesome music.
I fully relate to this comment.
Come to Brazil again
Una grandissima canzone dei e il ritmo ti convoge!!korpikaani senza dubbio é una delle band che piu mi ispirano!! Un forte abraccio dalla Sardegna!!!
Hy from 🇨🇭🇨🇭🇨🇭&🇮🇹 is gooood musik🎵🎸🥁 love dis sound!!!! Perfekt...👍👌 by by and greez from 🇨🇭 and 🇮🇹 Adriano
I was waiting for the return of the Folk Gods ... Brazil loves you s2
All I want for Christmas is Jonne Jarvela. 😍😍😍 Amazing as usual, guys!
Vitun jonne
Korpiklaani macht mein Herz wieder ganz :')
Isso
Jo bei mir auch
Lea fielinsNutellaGlas познакомимся?
Kenn ich. Hat mich so aufgebaut in der letzten Zeit. Schön zu sehen, daß es Menschen gibt, die so denken wie ich :)
Ждём в сентябре во Владивостоке!!! Палюбому поеду🤘🤘🤘🍺🍺🍺🍻🍻🍻
Мужики круто молодці трек що треба круто так далі
I saw this song live last night at the Greenfield Festival. Hell Yeah i'm so good. 🤘😎
No entiendo nada de nada, pero me gusta; es una manera de aprender el idioma finés😉
I don't understand one word, and I just fell in love with Korpiklaani, again.
WHY IS THIS SONG SO UNDERRATED? IM TRIGGERED!
Nää teidän musiikit on niin vitun hyvää musiikkia
By far my favourite record on Kulkija, even better preformed live, love you guys, much love from Croatia, come again soon🇭🇷❣
Pretty cool Song. I cant wait For their new album.🤘🤘
Ich fänds cool wenn die mit dem neuen Album nach Deutschland kommen würden :)
Hab die noch nie Live gesehn :(
Lorenor Zorro Korpiklaani macht doch ziemlich oft Deutschland Touren? Dieses Jahr war/ist z.B auch wieder eine.
Lorenor Zorro Bzw Europa Tour.
Saaaam!
Toujours le bienvenue au Québec! spectacle mémorable! n'importe quand je serai présent!
LA MELODIA ESTA DE PERRISIMA MADRE
beautiful song. can't wait for the new album.
wow interesante musica saludos desde latinoamerica, greetings from latinoamérica.
I love the instrumental
This makes me just cry with homesickness....
Magnificent !
I AM THE TABLE omg u are everywhere 😂
I AM THE TABLE I see your account everywhere lmao
Are you God ? Cause you are watching everything ! 😂
Oh hello there (again)
I can't understand nothing but i know that it's a beautiful song... Thanks Korpiklaani
I always wonder what finnish sounds like when you don't understand it
Aivan mahtava monen monta päivää jo samaa kuunnellut!
I think this is lyrical masterpiece.
Supeeeer
Lovely song! Really beautiful
Wow what a beautiful song. I have no idea what Jonne's singing but it sounds fantastic!
VEM PARA O BRASIL NOVAMENTE ❤😆
Love it!!
I love it!
Just... WOW!!!
I dont understand any of these words but its the best song Ive ever heard! xdd really awesome
A very unique style, to be sure.
korpiklaani jaksaa painaa hyvää musiikkia vuosi vuoden jälkeen. mahtavaa!
OMG it's finally happening, Korpiklaani are going to release a new album! Thank you for your work, guys, and cheers from Ukraine!
I ❤ it!!!Cheers from Greece!!!
Werewolf Septicflesh is better
γαμαει
I love your country
YES I love this!! Can't wait for their new album
love it awesome
Skvělá skladba moc.
Amo esse lindo finlandês! será que um dia aprendo? haha
Somos 2
The best of music.
I love it so much
Absolutely fantastic. I can't wait for the whole album.
I love it😱😱😱😱
Me encanta 💚
Simply glorious. Keep it up.
Amazing 🤟
I love this song❤
OMG! i have literaly tears in my eyes.
i absolutely did not see that happen.
THANK YOU KORPIKLAANI, FOR MAKING MY DAY
Of course you didn't saw that coming, Zorro NEVER ended where he wanted to go to. :P
except when i rescured smoker back in alabasta.
i wanted to get out of the water, i got out of the water :P
but i like how you think XD
exactly this kind of comments are actually the kind of comments, i want to see from fellow OP-Fans :3
AND i have to say, i also did not see this happen either :D
so, wp sir. :)
Cheers! :D
*takes a big sip of sake* cheers!
Lorenor Zorro So, your scarred eye is still capable of crying?