Is This the Most Common Italian Word? | Easy Italian 149
Vložit
- čas přidán 21. 01. 2023
- ►BECOME A MEMBER OF EASY ITALIAN: bit.ly/EasyItalianCommunity
► LISTEN TO OUR PODCAST: www.easyitalian.fm
►FOLLOW EASY ITALIAN ON INSTAGRAM: / easyitalian. .
---
- Did the year start well? - Let's say! ... Let's say? But what does "Let's say" mean and how is it used? Today we talk about it with the help of our episodes.
- E' iniziato bene l'anno? - Diciamo! ... Diciamo? Ma cosa vuol dire "Diciamo" e come si usa? Oggi ne parliamo con l'aiuto delle nostre puntate.
---
WATCH ALL EASY ITALIAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyItalianPlaylist
WATCH ALL SUPER EASY ITALIAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyItalianPlaylist
---
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
www.easy-languages.org/
---
Host: Katie Harris
Camera: Matteo Alabiso
Presenters of the 5 Minute Italian podcast: joyoflanguages.com/italianpodc...
#learnitalian #easyitalian #easylanguages
I was convinced that the word would be "allora". I swear, it HAS to be more common than diciamo.
"Allora" or "cioè".
Love that word! It sounds so pretty.
Katie e Matteo sono insegnanti fantastici, diciamo i migliori!
Ciao Katie e Matteo! Questa puntata mi è piaciuta un sacco. Spiegazioni ed esempi chiarissimi come al solito, poi il gioco una buonissima idea, diciamo una puntata perfetta! ☺️
Ciao Katie e Matteo! I vostri video mi hanno aiutato molto ad imparare l'italiano. Li converto in mp3 e li ascolto mentre vado e torno dal lavoro in bicicletta, per cui li ascolto, diciamo, tutti i giorni. Complimenti per l'ottimo lavoro.
Sto imparando l' italiano da due anni, diciamo, e ogni video di voi ė molto didattico, chiaro e divertente! Mille grazie!!
Mille grazie Katie e Matteo per insegnarmi un cosa molto utile che non sapevo. I vostri video sono i megliori, mi avete aiutato un sacco e non ho bisogno di dire diciamo per ammorbidirlo :)
Thank you for all your help ❤
Ciao ragazzi! Grazie a voi ho imparato diciamo una parola che pensassi conosciuto.
Diciamo che in Francia si usa molto frequentemente l'equivalente " disons (que)" negli stessi usi.
Grazie mille.
Caro saluto.
😀🇮🇹🇲🇫
Bello episodio, molto utile😄, con sacco delli esempi, GRAZIE
Siete fanstatici, perché siete chiari, intelligenti, divertenti, molto simpatici e veramente carini! Grazie! Angelo, un ragazzo francese d'origine italiana.
eccelente esercizio per l'ascolto con "diciamo"... complimenti ragazzi.!
Grandeeee ragazzi, grazie mille per questo nuovo video, molto utile,... grazie Katie e Mateo 🇮🇹🇺🇾.... un abbraccio....
Diciamo che siete bravi a spiegare
I’ve been learning Italian for about a month and watching your videos was pretty much what propelled me to to so. Many, many thanks. Putting in my 5 cents, the context in which you use “diciamo” sounds very much like the context in which “I mean” shows up in our conversations. Not exactly a filler but, well, yeah, very much a filler, in a way. I mean…
Grazie mille❣️ era un episodio ottimo
Salve, Matteo e Katie! Un altro uso del verbo "dire" che mi capita spesso di ascoltare in serie tivù è "Dici?" con il senso "Davvero?" o "È ciò quel che credi?"
Potete fare un video a riguardo?
Grazie dei vostri video! 😃
OH MY GOD we use the exact translation of this word in Turkish within the exact same contexts!
I enjoy this beautiful language more whenever I explore a common point of it with my language
Bravi, ragazzi! Grazie!
Molto utile. Bravo.
Grazie per questo video. Avete ragione… non ho mai notato che “diciamo” e usato così frequentemente e in tutti quelli motivi. Molto interessante ed utile!
"diciamo" en italiano es exactamente el mismo uso y significado que "digamos" en español.(comentario para katie, que ya sabe español)
I thought you were going to say 'allora' ;)
Da italiana questi vostri video sono delle piccole chicche, che mi spingono a riflettere su come parlo.... ogni tanto ne guardo uno, solo per il mio piacere personale, diciamo.
Diciamo che dico grazie ;-)
Diciamo che io sono imparare italiano , molto bene con voi.
It's SO funny and useful :)
Ciao, Katie e Matteo (e Brody)! En america diciamo "ummm" quando abbiamo bisogno pensare. "Diciamo" suono molto meglio.
Diciamo che è la stessa cosa in Germania con le parole „sagen wir mal“…
Grazie per suoi spiegazioni! È il livello nativo, vero? Ma era facile da capire 😊
With the Napolitan accent is was more like "giamo". Definitely a helpful video.
Sento anche "tipo" , "quindi" , "allora" e "magari" come intercalare, se non sbaglio.
Diciamo andrò a Milano, dove mi direste di andare a cena?
Diciamo che dopo questa puntata non dimenticheremo mai la parola 'diciamo'. Diciamo...
diciamo che Katie e Matteo fanno i video migliori 😊
Aggiungerei che il "diciamo", forse riconducibilmente all'uso come approssimatore, è spesso usato per ridimensionare in negativo (a volte anche in positivo ma è raro) un'affermazione (ad esempio una qualità descritta). Ma a dirlo sarà l'interlocutore, o comunque una persona diversa da chi ha fatto l'affermazione:
- Questo è un buon ristorante.
- Diciamo.. i miei spaghetti non erano un granché..
Il "diciamo" è riferito all'affermazione prima che diceva che il ristorante fosse buono. Il "diciamo" vuole dire che il ristorante non era così buono secondo il parere di chi l'ha pronunciato.
In molti avete commentato (correttamente, ma forse in modo inusuale per un italiano, considerata l'intenzione con cui l'avete detto) dicendo che questa è una puntata "diciamo perfetta". Agli orecchi di un italiano questo suona (eh, lo so, siamo un popolo bislacco) un po' negativo, diciamo che risuona in modo negativo, dire così mette in evidenza ciò che non va più che ciò che va bene.
Alloraaaaaaaa! Avete dimenticato di menzionarlo. Diciamo che sto troppo stanca per scrivere di più!
Matteo is wearing his new Christmas hoodie!!! 😁
Ho già notato che Matteo dice "diciamo" molto spesso. 😀 Diciamo è una sua abitudine. 😉
Diciamo che io parlo bene l'italiano... ahahah, anche l'accento aiuta tanto per capire, bello esempio del 'diciamo/disciamo', a volte io appena posso capirlo per contesto, studiare e sentire fanno parte del apprendistato; comunque ci sono le parole che sono difficili di usarli come: Mica, cio, cioè, anche se li studio io ho difficoltà per dirle.
my vote would be for "Quindi".
Oggi e lunedi, la prima giornata lavorativa della settimana, diciamo che non e il mio giorno preferito. Preferirei il fine settimana sicuramente oppure almeno il venerdi.
Bel video, grazie. Mi sembra un po' strano pero che quando si usa 'diciamo' per fare un 'ipotesi non ci vuole il congiuntivo . . . perche' non ci vuole in questo contesto?
penso che sia perché è un'espressione molto colloquiale ed informale. "Diciamo che domani piova" è corretto, puoi dirlo, non suona come un errore. Ma "diciamo che domani piove" è più colloquiale ed informale. Il primo è come lo scriverei via email a qualcuno con cui organizzo una gita domani, il secondo è come lo direi a voce a mio marito.
I was pretty sure it was gonna be quindi. I hear it ALL the time.
Haha one day maybe! 😀
Digamos que lo entiendo pero no lo hablo tanto, el italiano
Mi piace il vostro 🐕.
E' un po' come il "well" ad inizio frase degli inglesi!
Ho imparato l'italiano per diciamo, 3 mesi.
In spagnolo può usare in modo simile la parola "este".
Brody understands better than me
italian charlie day hahah
diciamo che piacete
Non si usa il congiuntivo dopo "diciamo che"?
1)io dico supponiamo.2) Esempio con diciamo che è anche una risposta: la Sardegna è un'isola e noi ci teniamo a preservarla, quindi non costruiamo molto e le strutture risentono del fatto che ci vuole un costo di trasporto via mare in più. E, poi, diciamo che i ciabattari stile Riccione non ci stanno molto simpatici, perché non tengono all' ambiente e fanno un turismo " mordi e fuggi".
Molti italiani sono emigrati negli Stati Uniti dal sud Italia. Diciamo che sei venuto a New York. Sentiresti dire pronunciato "diciamo" come Matteo.
Ahah ottimo esempio dell'uso di "diciamo"!
Ieri ho regresato da un viaggio, dichiamo di vacanze.
È congiuntivo?
Pensavo che la parola più usata per gli italiani fosse "allora"
I know what it is even before I listen to this episode and I've heard it a bazillion cagillion times. I just don't know how to spell it. Buoh!
OMG NOooooo~! It's not diciamo. It's Boh~! Buh~! Bhoh~!.... However you spell it, it's Bhuo~!
Haha! It's written 'boh'. 😀
Bel video! Grazie!
Se si parla delle pizze italiane (solo il stilo italiano, a l'italia non ci sono stato mai 🥹) e americane, ho dei opinioni, diciamo, forti. Le pizze americane, secondo me, sono casini. Il formaggio è troppo fuso e viscido. Le pizze nel stilo napoletano hanno molto più di gusti diversi è sono perfette per me. Ma le pizze americane NUN CIA POZZ MAGNÀ CCHJÙ
Ciao: diciamo .. che parlo fluentemente italiano.
1. "Diciamo che" si usa anche "facciamo che" , sono intercambiabili
Mi sembra che "diciamo" inserito ovunque sia più comune nel sud.
Diaciamo che io parlerò di più questa parola allora 😅
Diciamo…quante volte la Meloni usa questa parola? 😊😊😊❤
diciamo, entro quest'anno parlerò meglio l'italiano🤣
bo?
E, diviamo, stavo per scrivere che "appunto" si usa un po' alla stessa maniera di diciamo, diciamo,a lo avete poi precisato anche voi😂
Katie capisce Napolitano?
Ciao! Sì, Katie capisce un po' di napoletano :D
So short it only has three syllables🤔
Mah … io non l’ho mai notato
It's killing me. SHI or CHI or ZHE. diciamo is dee-SHEE-ahmo but quindici is kwin-dee-CHEE. Oui? Si? Yes? Huh?