@@spencersabe9666 olha sua cara é a melhor coisa do vídeo 🤣🤣 se você for, ficar assustado com tudo que brasileiro fala 😊 as falas e ditados aqui, é só outro brasuca pra entender 🤭
Por causa de dublagens como essa que desenhos como Chaves, pica pau e vários outros fizeram um tremendo sucesso no Brasil enquanto não é tão popular outros países. Se for perguntar para brasileiros muitos vão falar que pica pau, chaves, Chapolim Colorado, eu a patroa e as crianças, um maluco no pedaço e a série de todo mundo odeia o Cris são clássicos que todos amam e já assistiram na infância
Eu não assistia nenhum quando criança. Pudera, não tinha TV em casa. Kkk. Naquele tempo pobre não tinha TV. Eu ia na casa da comadre assistir "O Fugitivo".
A Usurpafora fez muito sucesso no Brasil com a dublagem brasileira, enquanto a versão espanhola original, até fez algum sucesso na América Latina porém nada comparável ao q se teve no Brasil.
@@GrafinVonHopper Mas aí que está, não se traduz nome próprio. Ficou boa a adaptação brasileira porque naquele tempo não havia a atenção dos estúdios nas dublagens.
Sim, tem personagens q no original são ok mas na versão br são mto engraçados, eu amo o rei Julian brasileiro e a musica q ele canta é mto mais legal na versão br
Os melhores não, os japoneses são os melhores pelo menos em termo de anime, se for filmes ou séries melhor acho que inglês, é normal um brasileiro falar que os dubladores do seu país são os melhores afinal é o seu país se você tivesse nascido como italiano você não ia discordar dos brasileiros serem os melhores
@@dinisl4948 Na vdd não, em outros países falantes de português também gostam das dublagens brasileiras, acontece que até pouco tempo atrás não tinha cultura de assistir legendado no brasil, isso só ganhou força de 2010 pra cá, então os estúdios e dubladores brasileiros são bem desenvolvidos enquanto em outros países principalmente europeus a dublagem não era tão recorrente quanto aqui
@@fabriciobrandao9188 Eu também acho um tanto quanto curioso que o correto seja "a personagem", porém, partindo do pressuposto que "personagem" é um substantivo de dois gêneros, logo o artigo que vai acompanhá-lo também poderá ser de dois gêneros, sempre havendo a concordância nominal. Dessa forma, você pode falar "o personagem", embora a forma feminina tenha sido difundida unicamente como correta.
Sempre achei legal o nome "Salsicha". Nada contra. E a dublagem do atrapalhando e simpático Scooby Doo feita pelo Orlando Drummond é nota 10, indefectível. Abraço para todos.
Salsicha nos anos 70 aqui no Interior de São Paulo, significava um cara atoa, vagabundo, que nao fazia nada na vida... quando eu era criança me perguntavam o que eu ia ser quando crescer, se eu iria ser Salsicha ou iria estudar e me formar e tal. Tem um fundamento, faltou contextualização.
Tá de brincadeira? Kkkk nossa língua é toda derivada do latim, tanto que é quase idêntica ao galego, um dialeto espanhol que n teve nenhum contato com as línguas indígenas americanas... A estrutura do pt é estritamente latina, apenas alguns termos foram emprestados de outras línguas como o árabe,ou o tupi
Tá muito longe de pelo menos PARECER uma língua indígena. O português americano é muito mais próximo do europeu e outras línguas latinas do que qualquer idioma indígena
Deve ter algum BR no Japão escolhendo os nomes de alguns personagens de anime, Tadano, Kotoko (a personagem não tem uma perna), Kurapika, Senkuu, Deku...
Salsicha pq ele é alto e magrelo, com os braços e pernas finas, como salsichas. Não é incomun nós darmos apelidos assim pra pessoas de características físicas que se destacam.
O povo do Brasil é bem criativo pra uns nomes
vdd kkk
@@spencersabe9666 olha sua cara é a melhor coisa do vídeo 🤣🤣 se você for, ficar assustado com tudo que brasileiro fala 😊 as falas e ditados aqui, é só outro brasuca pra entender 🤭
Salsicha, porquê ele e comprido e fino, melhor dizendo, alto e magricela.
Não só pra nomes!
Até o programa do chaves só tem graça na versão em português!
Originalmente, nem no México fez muito sucesso!
Isso pq ele não falou do Tutubarao q é linguiça
"vc tá bêbado português?"
Brasileiro bêbado pensando se diz sim ou se diz que ele não é português
🤣🤣🤣🤣
Ele falo português, no casa a língua, e não se referindo a pessoa, eu acho
Pode crer 😂🤌🏽
Mas nós falamos português pra min era "Brasileiro"
Sim KKKKKK
Não imagino outro nome pro Salsicha 😂😂😂😂❣️🇧🇷🥰
😂😂😂😂 eu tbm não, né.
Shaggy 😂😂😂
Quando ele falou Sammy.... Pensei em supernatural ❤
Salsicha e pronto.
Sim. E shaggy é estranho mais do q salsicha
Salsicha super combina 😊 Trás muito mais 💖🌟 brilho pra personagem. 😂😂😂😂
Versão brasileira, Herbert Richards....
Kkkk😆👍
Kkkkkkkkkk
É Richers
Kkkkkkkkk😆😆 boa, os culpados são eles.
Na verdade o primeiro desenho foi dublado na Dublasom Guanabara, o antigo dublador do Fred que dirigiu e provavelmente adaptou o nome
Melhor "Salsicha" que "Desgrenhado" kkkkkk
Você viu algum dos outros idiomas traduzindo ao pé da letra o nome dele? Usam somente "Shaggy"..
Não se traduz nome próprio.
@@your_fyp_shorts o francês, tbm não é Shaggy
Com certeza. Nós somos únicos. Salsicha faz todo sentido. Desgrenhado perde a graça
@Music Case Verdade, depende do contexto. 👍
É por isso que eu amo a dublagem/tradução BR, localizam e aproximam os personagens de nossa vivência.
Ent sua vivência é salsinha? 🌚
Acho que é uma das melhores dublagens do mundo.
tds as traduções sao assim 😂😂😂
Sabiam que em.Portugal não tem filme dublado no cinema? Só os desenhos animados para criança...
"você tá bêbado, português?" Me quebrou
E ele segurando uma Brahma kkkkk
😂😂😂😂😂😂
Em Portugal nós falamos Shaggy
🇬🇧Red
🇪🇸Rojo
🇮🇹Rosso
🇧🇷VERMELHO
vermeil (francês)
vermiglio (italiano)
bermejo (espanhol)
vermilion (inglês)
Eles só utilizam menos essas variantes, mas elas existem.
@@seilahqlq1 E no português também existe rubro só que é menos comum
@@seilahqlq1 ERRADO NO ESPANHOL É ROJO MEU PAI É ARGENTINO
@@lucaspinheirozuniga6551 Na Espanha há várias línguas, se usa essa forma também.
Você tá bebado? 😂😂😂😂😂😂
Por causa de dublagens como essa que desenhos como Chaves, pica pau e vários outros fizeram um tremendo sucesso no Brasil enquanto não é tão popular outros países. Se for perguntar para brasileiros muitos vão falar que pica pau, chaves, Chapolim Colorado, eu a patroa e as crianças, um maluco no pedaço e a série de todo mundo odeia o Cris são clássicos que todos amam e já assistiram na infância
E olha q Eu a patroa e as crianças tem cada piada inapropriada q assistíamos sem entender nada kkk
👏🏼👏🏼👏🏼💟💓💕💞❤️💖
Eu não assistia nenhum quando criança. Pudera, não tinha TV em casa. Kkk. Naquele tempo pobre não tinha TV. Eu ia na casa da comadre assistir "O Fugitivo".
Pica pau é o melhor desenho já criado 😂😂😂
A Usurpafora fez muito sucesso no Brasil com a dublagem brasileira, enquanto a versão espanhola original, até fez algum sucesso na América Latina porém nada comparável ao q se teve no Brasil.
Nossa, como a cultura muda totalmente uma língua, suas conjecturas. Sou tradutor e realmente isso é muito interessante.
A dublagem Brasileira é a melhor 🤗🇧🇷❤💕
Melhor que o nome só a dublagem brasileira dele. Kkkkkkk
"Scooby-Doo, cadê você, meu filho?!" SKAKSKSKAKSK
Vdd!😂
Realmente 😮😮😮
O diabo
@@bunny6572😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Shaggy por causa do cabelo kkkk, salsicha é muito engraçado, afinal ele é bem comprido e magrela 😂
e também é ruivo. o famoso cabelo "água de salsicha"
@@marii8ytb 😂😂😂😂😂 vdd. Adorei 😍
Ele é magricela
E come muito. Tinha que ter nome de comida mesmo.
O que faz sentido.
"você tá bêbado português??" 😂😂😂😂😂😂😂😂
Seria,vc está bêbado gajo?😂
Salsicha deve ser apelido, até os desenhos sofrem bullying.😂
Imagina o Scooby gritando: Desgrenhado, cadê você, meu filho?? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Você viu algum dos outros idiomas traduzindo ao pé da letra o nome dele? Usam somente "Shaggy"..
@@your_fyp_shorts não kkk
@@your_fyp_shorts Mas até substituindo por "Shaggy" também ficaria esquisito, já que é um nome não muito comum por aqui.
@@GrafinVonHopper Mas aí que está, não se traduz nome próprio.
Ficou boa a adaptação brasileira porque naquele tempo não havia a atenção dos estúdios nas dublagens.
Kkkkkkkkkk
Passou de Shaggy e Sammy pra " Salsicha " ... A criatividade brazuca não tem preço !!!
Nem por um milhão de reais? É claro q não, né kkkk... Confia
Brasil 🇧🇷. Brazil em inglês, Brazuca em Africano.
DÁ BRANCÃO NEGÃO?
Kkkkkkkk deixem nosso Salsicha em paz!! Faz parte da nossa infância
"Você tá bêbado, português?"
Eu : Não, acho que é fome mesmo kkllll
Os dubladores brasileiros são os MELHORES DO MUNDO
Sim, tem personagens q no original são ok mas na versão br são mto engraçados, eu amo o rei Julian brasileiro e a musica q ele canta é mto mais legal na versão br
@@DessahLS Brasil nasceu pra dominar o mundo kkkk rita povo arretado
@@cristianesilva.6613 Confia
Os melhores não, os japoneses são os melhores pelo menos em termo de anime, se for filmes ou séries melhor acho que inglês, é normal um brasileiro falar que os dubladores do seu país são os melhores afinal é o seu país se você tivesse nascido como italiano você não ia discordar dos brasileiros serem os melhores
@@dinisl4948 Na vdd não, em outros países falantes de português também gostam das dublagens brasileiras, acontece que até pouco tempo atrás não tinha cultura de assistir legendado no brasil, isso só ganhou força de 2010 pra cá, então os estúdios e dubladores brasileiros são bem desenvolvidos enquanto em outros países principalmente europeus a dublagem não era tão recorrente quanto aqui
Prefiro salsicha, é mais engraçado pq ele é todo magrinho e desmilinguido kkkkk
Ou porque, vc já está mais acostumado.
Agora traduz " desmilinguido " pro gringo.
O brasileiro é sempre diferente
Cara nem fala o br direito e já zoa nois... Esse é o espírito, boa gringo! Hahahahahahhhahahahahaha
Pelomenos o nome continua começando com a letra "S" kkkk
kkkk
S de superior ks
Shaggy significa Salsicha
@@leticiagomes6295 shaggy n significa salsicha, tá mais pra "assanhado"
@@Malazar77 shaggy meaning: ter cabelos ou pêlos longos, grossos e despenteados.
Você tá bêbado?
.
Brasileiro: sempre
kkkkkk 😂
Aiai!!!!!😆😆😆😂😂😂😂
Nunca né?? Nunca nem fiquei intoxicado graças a Deus!!!
Eu sempre
E o Brasileiro tá com o latão na mão... Hahaha
A gente tava COM FOME qnd perguntaram 🤣🤣🤣
Vc tá bebado, português? Kkkkkkkkk
Não é em só o português "lingua" é sim o brasileiro kkkkk top demais amo meu Brasil 😍😍😍😍
Gringo falando "a personagem" tá com o português melhor do que o meu.
N entra na minha cabeça o correto ser "a personagem", me recuso a falar assim
@@fabriciobrandao9188 Eu também acho um tanto quanto curioso que o correto seja "a personagem", porém, partindo do pressuposto que "personagem" é um substantivo de dois gêneros, logo o artigo que vai acompanhá-lo também poderá ser de dois gêneros, sempre havendo a concordância nominal. Dessa forma, você pode falar "o personagem", embora a forma feminina tenha sido difundida unicamente como correta.
😂😂😂😂😂 "você tá bêbado... português?" O português sendo normal e falando a verdade
Uau, você fez o português sem qualquer sotaque! Como está falando bem!
Inglês: "shaggy"
Alemão: "shaggy"
Espanhol: "shaggy"
Francês: "Sammy"
Português: "Chagas"😀👍🏽
Aí sim!
Pior q combinaria KKKKKKK
Essa palavra shaggy em português significa desgrenhado, ficou melhor chamar de salsicha msm 🤣🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣
Chagas ia ficar naipe hein
É porque ele é fino e comprido, daí parece uma salsicha kkkkk
Kkkk
Nós não somos diferentes eles que não é igual nós 😎😂
Brasileiro é outro nível
Sempre achei legal o nome "Salsicha". Nada contra. E a dublagem do atrapalhando e simpático Scooby Doo feita pelo Orlando Drummond é nota 10, indefectível. Abraço para todos.
Concordo Plenamente!!!, para mim, é um dos melhores desenhos antigos, se não o melhor, na minha opinião!!!!!!!
Kkkkkk a reação de qualquer pessoa estrangeira vendo os nomes que damos para os personagens kkkkkk
Criatividade representa muito bem o brasileiro!
Um exemplo maravilhoso é a Wandinha. 😂😂😂😂
Pelo menos não tem nome de comida 😂
Morrendo de rir BRASILEIROS são os mais divertidos 🇧🇷😂🇱🇷 seus vídeos são os melhores 🤣🤣😂😂
Essa bandeira não é dos Estados Unidos
@@YatrobD eu sei foi a que eu achei primeiro seu comentário MUDOU MINHA VIDA obrigada 🇧🇷😂🇱🇷
É🇺🇲
Começou com "S" então tá valendo kk
Sapatênis
Pior que ai tu tem um ponto kkkkkkk
Pprt
"você ta bêbado, português?"
Brasileiro: atha ele não tá falando comigo
Realidade dos fatos: Brasileiros são melhores até em escolher nomes
Salsicha nos anos 70 aqui no Interior de São Paulo, significava um cara atoa, vagabundo, que nao fazia nada na vida... quando eu era criança me perguntavam o que eu ia ser quando crescer, se eu iria ser Salsicha ou iria estudar e me formar e tal. Tem um fundamento, faltou contextualização.
agr td faz sentido
Não pode culpa-lo, quase ninguém sabe disso.
Não sabia...sempre achei que era a comida mesmo...por ele ser comprido e magro...
Que legal
As vezes o cara do vídeo nasceu depois dos anos 70 🤣🤣🤣
😂😂🤣🤣morrendo de tanto rir.
Só no Brasil acontece essas coisas 😂😂😂😂😂😂😂😂🤣🙋🏼♀️
Ainda bem que o Brasil é assim.. muito melhor sermos assim..
Kkkk melhor é o Scoob Doo chamando o Salsichaaaa
"Você tá bêbado, português?" 😂😂😂😂😂
Ahahah... Criatividade que chama. Escolhemos pelo tipo físico do personagem...
"você tá bêbado ? "
Brasil : você está me desafiando?🧐
@Bryan Nicholas kkk
O personagem é ruivo, alto, magro, comprido e de cabelo vermelho como uma salsicha. Brasileiro é muito criativo
É maravilhoso não sermos previsíveis, mas inteligentes, criativos e maravilhosamente associativos. 😉👏🏾
Tipo os americanos mudando o nome dos personagens do dragon ball kkk!
No original eles tem nome de comida, então tá valendo…
Ué, o inglês trollou, ao invés de "Shaggy", o nome dele deveria ser "Hot Dog".
Na verdade salsicha é "sausage" se n me engano, hot dog é cachorro quente
Mas o desenho é americano burrão, em português era pra ser shaggy também
Hot Dog devia ser o Scooby
@@LuucasIckie :0
😍😍😍😂😂😂😂😂😂
Eu amo ser Brasileira kkkkkk 😂😂😂😂😂😂 sem problema tropessar nas palavras kkk ai ja nasce uma palavra nova kkkkkk
O seu português está muito bom. Parabéns!!!!
"vc está bêbado português??"
Melhor parte skskksskksksksk
Kkkkkkk💞
Se você falar assim na terra dele não vão achar fofo vão te chamar de burra
Bom antigamente se usava chamar as pessoas magrelas de " Salsicha" "Palito", hoje esse nome não seria possível por causa do bullying.
É verdade!
Muito bem lembrado 👏🏼💟
E ele é ruivo.. As pessoas chamam ruivos de "Água de Salsicha" rsrs
Amo a criatividade do povo brasileiro kkkkk muito bom
Os outros países não tem a mesma criatividade do brasileiro.
Spencer deve rir muito do nosso jeito de nomear muitas vezes como algum tipo de comida!
Isso porquê você ainda não conhece o cebolinha 😆
Oxe mas o cebolinha é Brasileiro kkkkk
Kkkk
Mas o cebolinha é brasileiro pqp, tinha que ser bolsominion
@@laizessfaire no exterior fala como? Vc sabe?
@@JoaoPedro-te2vb eu só me referi com esse nome estranho , indiferente de onde é.
Desafio!! Agora fale dos gatos do manda-chuva e do guarda Belo !!
Sim! Hahahha
Socorro kkkkkkkkkkkkkkkkkk quase caí da cadeira quando ele falou salsicha. 😂😂😂😂
Isso é uma versão brasileira, uma espécie de licença poética. Isso nunca acontece nas versões dos outros países?
"vc tá bêbado, português?" quebrei kkkkjk
Salsinha é muito melhor.Bem mais a cara do personagem.
😂😂😂😂😂👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼😂😂😍😍😍😍
AKAKAKAKAKAKAKAKA "Salsicha" pq ele é mt magro aí meio q virou nm mds 🤦🏾♀️😂
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 nós é unico kkkkkkkkkk puts disgrila kkkkkkkkkkk dale Brasil 🇧🇷😂😂😂😂😂
Só sei que até hoje aos 62 anos continuo assistindo kkkkkkkk....
"Salsicha tipo a comida? Você está bêbado português?" 🤣🤣🤣🤣🤣
Não consigo parar de rir....😂😂😂
Brasileiro é sinônimo de humor kkkk❤
Ué,a gente quer ser diferentão. Já que não é nosso, a gente modifica pra ter uma essência "abrasileirada"
"vc tá bêbado português"!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
"você tá bebendo português?" huehuehueyue mas o cara é brasileiro...
😅😂❤O final ainda pra complementar 👏🏽❤ amei muito bom
Em Portugal a personagem também se chama Shaggy
A língua portuguesa Brasileira é quase indígena kkkk muito diferenciada🥰 Amo Português Brasileiro véi 🥴🤭
Tá de brincadeira? Kkkk nossa língua é toda derivada do latim, tanto que é quase idêntica ao galego, um dialeto espanhol que n teve nenhum contato com as línguas indígenas americanas... A estrutura do pt é estritamente latina, apenas alguns termos foram emprestados de outras línguas como o árabe,ou o tupi
@@arlekin3299 por isso é tão particular kkkkkk
Tá muito longe de pelo menos PARECER uma língua indígena. O português americano é muito mais próximo do europeu e outras línguas latinas do que qualquer idioma indígena
Aaaaaaaaaaaahhhhhh ele é muito fofo falando português
O brasileiro com a latinha de cerveja na mão. 😂😂😂😂
Vc,é professor lindo demais. Salsicha. Eu dei risada Tipo comida.Vc,está bêbado. 🤣🤣🤣
Deve ter algum BR no Japão escolhendo os nomes de alguns personagens de anime, Tadano, Kotoko (a personagem não tem uma perna), Kurapika, Senkuu, Deku...
Kotoko kkkkkkkkkk
Aahh, eu ri demais disso kkkk
Kekaakakkakaakakakakakka pensei nisso tbm
Star Wars também tem o Dokoo, panaca, sifudias, jakku.
😂😂😂 👏🏼👏🏼👏🏼 😂😂😂
Preferia q mandassemos um "desgranhado"? "Maltrapilho"?
Melhor salsicha q combina com ele ser comilão
Já dizia Ariano Suassuna que essa é a língua mais sonora e musical q existe, não troco meu português por nada 👏👏👏
kkkkkkkk rindo muitoooo, nem imaginava que teria outra tradução
Salsicha pq ele é alto e magrelo, com os braços e pernas finas, como salsichas. Não é incomun nós darmos apelidos assim pra pessoas de características físicas que se destacam.
Explicar a piada foi foda 🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤦🏻♂️
Cala boca cara.
O Brasil é um mundo a parte. Igual no seriado Chaves, o mundo todo fala Don Ramon, so o BRasil diz Seu Madruga. 🤣🤣🤣
Salsicha é o cachorro gente eu hein da licença 😂😂😂😂
Kkkkkkkkkk tá certíssimo e assim mesmo, brasileiros melhores do mundo
Vc tá bêbado português 😂😂😂
" Você tá bêbado, português?" . Me rachei de rir. Isso pq ele não ouviu brasileiro falando "salsicha" errado: salchicha . 😅
Gringos: por que salsicha?
Brasileiros: PORQUE NÃO!?
Salsicha é a cara dele, nao podia ter outro nome ! Kkkkkkk
Tenho que concordar!
É igual o nome "Seu Madruga" é a cara do personagem, que no México se chama Don Rámon.
@@JoaoBatista-vd1dg 👊
Eu esperando você falar salsicha com sotaque e de repente falou perfeitamente, melhor que muito brasileiro que fala salxixa kkkk
Hahahaha
Salcinha faz meio sentido já que o Salsicha do Scooby-Doo é comprido (tipo a salcicha que a gente come kkkkkk)
O personagem é comprido e magro como uma salsicha 😂😂😂😂😂😂
Fala sério, o nosso é mais pika! Cês inventam e nós melhoramos. kkkkkkkk
A Dublagem mais RIDÍCULA da história foi em Chaves, o 1º episódio "Vamos pra Acapulco" o 2º episódio "Chegamos no Garujá"
PQP!!! 😡😡😡
@@adel7933 Sei lá o que o SBT arruma, mas qualquer produção deles são de baixa qualidade, seja dublagem ou artística.
kkkkkkk ... e o zeé colméia
E o brasileiro sempre com uma gelada na mao kkk
Ele é igualzinho uma salsicha, gente 😂😂
Salsicha: acho que é porque o personagem é ruivo, magro e alto. 😅