Michishirube みちしるべ ikigami subs + translations (eng)
Vložit
- čas přidán 30. 05. 2009
- A scene from the Japanese film イキガミ, Ikigami (2008).
Original song by PhilHarmoUniQue
Yeah, I cried big-time during this part.
I didn't want to put the Japanese lyrics here (like I usually do w/ my videos) because that would be way too many words and you won't be able to see the video, so I put them here.
Hope you enjoy.
作詩：五郎川陸快 (Gorokawa Takayoshi)
作曲：五郎川陸快
もう少しで私の誕生日がやってくるけど ただ ローソクは増える
右へ左へ伸し掛かるモノの バランスの中で心は揺れる
争いは嫌いだが 心の中ではいつも 誰かにピストルを向けたりしてる
人をつき落としても上がりたい表彰台 何かが欲しくて 何かを目指して
誰もが現代にみちしるべを探している
生きるとはなんだろうか? 戦う事か 戦いを避ける事か
正しさとはなんだろうか? 間違わぬ事か 見失わぬ事でしょうか
[ また朝が来て 顔を洗えば私に終わりがあるなど水に流れる
悔しいくらいに かっこよくいたい 悔しいくらいに 良き人でいたい ] (this part is in the original song, but not in the movie)
涙で枯れて 笑顔で皺が増えて 愛しき人と 何かを背負い腰を丸くする
苦しいくらいに 幸せでいたい 苦しいくらいに 幸せにしたい
それでも それすら忘れる時がある
優しさとはなんだろうか? 許せる事か 許さぬ事でしょうか
愛するとはなんだろうか? 思いやるだけか 疑う心をも隠す事でしょうか
雨にもマケテ 風にもマケルけれども いつか私もみちしるす
生きるとはなんだろうか? 戦う事か 守り続ける事か
[ 正しさとはなんだろうか? 踏み外さぬ事か
自分だけが失わぬことなのか ]
これから先歩む一歩が 死にゆく一歩でなく 生きゆく一歩であれ
これから先歌う言葉が 恥ずかしながらも 人の心を打つ様にと
それが私のみちしるべ
I don't own this music, or this scene from the movie.
Download link removed - Zábava
The most touching part of the movie! The manga is entering its final arc! I hope they make movies or an anime out of all of it. This is easily on of the best movies I've even watched.
Finally found the song!! Remembered watching it among tons of movies red hbo showed
never found love in other songs and movies as much as this,, "short ,bittersweet life. . ."
oh god,i'm crying again....
I love this song and finally I'm learning how to play guitar to be able to play this beautiful song
I love this song! :3
My favorite scene.
This part almost made me cry even though it was only the first half of the movie!
homg, i cried so hard when i first watched this scene.
thank you for uploading this. i love this moviee.
ahha im glad i wasnt the only one who cried during this scene!
thanks for your comment. glad you enjoyed!
probally my favourite part of the film and my favorite of the three stories ..
Thank you :).
Very touching - the best I've seen in a looong while.
everytime I watch this, I cry.
thanks.... love it!
It was based on the manga which only has the first 3 stories out so far, so I'm sure they will make more as more of the stories come out.
I have the sudden urge to watch this movie again! this scene really touch me...deep into me..
2024 here and I’m still preaching about the ikigami manga
One of the best Scenes Ever ,,, It made me cry a lot
this was the part i felt the most. and the meaning of the lyrics made me cry.. xp and i like the way his voice goes into that semi-falsetto on the high notes xp
I just saw this movie. Cried my eyes out. Beautiful scene indeed.
I really love this scene.. It's so sad but full of power.. I cried and cried when watch this in the first time in cinema.
this part of the movie was sooo touchingg
R.I.P that guy singing
Who's still listening on 2022👂
i have watched this video so many times now :D
just watched that movie,makes you think about your own life,do not waste time
i watched this movie w/ my parents and they both like this song haha
thanks for your comment. glad you enjoyed!
Excellent song! The film is great masterpiece! Greating from Bulgaria!
there is the must part of the movie the first part is so sad...T_T
the second is not too sad and the third ...T_T
I were so touched ...
Loved this song man made me cry on the plane other people heard me and this also reminds me of a true escence of happiness...
This was such a sad and touching movie
Yeah, I also cried during this part in the movie T_T. I really hope they'll make another one, because I enjoyed it so much.
i agree.. the last story was really touching..
i wonder if they'll make a second movie.. i think they still have some questions left unanswered...
i cried...
thanks for watching.
snif !!! I love this film and this song !!!!!!
Nice my girl like this song and I have always wonder what the song says.
Thanks for the Lyrics
i think this song is one of my favourite now ((: nice movie ((; though,i don't really understand the meaning of this show but i cried all the way
hi there, i just posted the download link on the side info part =)
thanks for favouriting.
😭😭😭
2023💐 From 🇯🇵 ✨
i read this in the manga i dont see the movie yet but damn this is even more sad.
*cries*
I cried so much at this film. There is just something that just stays with me, that lingers on after watching it. This is one of my favorite movies now. I love this song too, it gives me chills it's so beautiful! Thanks for uploading this. :)
esta canción es muy hermosa!!!!!!!!!!....ariagot gozaimas! abuuu!! = (.it's beautiful ! =(
Всю жизнь мы ищем и ищем Свой путеводный знак...
Что же, что значит "жить"? Бороться до самого конца? Или быть со всеми в мире? И что же, что значит "правильно"? Никогда не ошибаться... Или не упустить главного?
Пусть слёзы состарят меня... Или появятся морщины от смеха... Я хочу, чтобы моя спина согнулась от тяжести любви. Стремиться к счастью очень больно... Больно строить счастье для других...
И всё же иногда приходит время И всё это забывается...
Что же, что значит "доброта"?
Путеводный знак
Скоро наступит мой день рождения... Но ведь это всего лишь - Зажечь ещё одну свечку. Всё незаметное справа и слева... Когда видишь всё вместе Сердце обретает покой.
Ненавижу драться, но в душе иногда Забиваю кого-то до смерти... Хочу расталкивая всех, добраться до вершины Всегда чего-то хочу, стремлюсь за чем-то...
Какво означава правилно? Да не грешиш или от пътя да не кривнеш! Искам чрез сълзите си да остарея, а смехът лицето мое да бележи! Искам раменете ми да се огънат под тежестта на любовта. Да си изпълнен с щастие, граничи с болка. Въпреки това... моментът на забравата ще дойде. Някой знае ли какво би трябвало да значи думата доброта? Да простиш или да си непоколебим? Някой знае ли какво би трябвало да значи думата любов? Само уважение или да пренебрегнем поривите на сърцето?
can i find this in spotify?
I CRIED BUCKETS AT THIS PART. :p
i read the manga and didn't watch it but both scenes made me cry a lot. does anyone know where to watch the whole movie cus i really wanna watch it.
and thanks a lot lot lot for posting this up! i had a good cry:)
You guys maybe know who was the guywith the glasses in the last scene of the film?
Liam
lol i kinda wanna watch this now but it sounds too sad
read the manga
@SimpleSabinaPlan ikigami
And then he died :( ...
ひひひ, and a russian version. sorry for those empty commenc.
what is the name of the movie???
SimpleSabinaPlan ikigami
Моя рожден ден ще дойде скоро.
Нищо друго освен нова свещ.
Моето сърце трепери опитвайки се да балансира
всички неща, които ми тежат.
Аз не обичам да споря, но в моето сърце,
аз постоянно съм насочил пистолет към някого!
Дори ако трябва да бутна някой,
искам да съм от страната на победителя.
Искам нещо, насочвам се към нещо.
Сега всички се оглеждат за да намерят пътеводител.
Какво означава да бъдеш жив?
Да се бориш или да стоиш настрана от борбата?
This manga is legit hard to read.
От дъжда бих аз загубил... Срещу вятъра не искам да спечеля, но винаги ще соча посоката на пътя! Някой знае ли какво би трябвало да значи думата живея? Да се бориш или да се браниш? С всяка стъпка аз се приближавам, не към смъртта, а към живота. Всяка дума в този момент изпята, наречете я срамна, неудобна, се цели в човешките сърца и е моят пътепоказател!!!