Gazette - Shunsetsu no koro subs + translations (eng)
Vložit
- čas přidán 20. 05. 2009
- I felt like subbing this one when I learned that they performed this song for their 7th anniversary concert.
I had a little difficulty w/ this one... took me a hwhile... translated it the best I could... I hope I did this song justice.
It's so meaningful.
"the day of blue graduation" parts can get a little annoying haha
Great song though! Hope you enjoy!
I don't own the music. Credits to Gazette and PSCompany. - Hudba
![ガゼット -- [Tokyo Shinjuu]](http://i.ytimg.com/vi/cDwPTdyi3lg/mqdefault.jpg)
![ガゼット -- [Tokyo Shinjuu]](/img/tr.png)
今年もこの季節がやってきた
Going to this song back every week and secretly drop a few tears. It makes me very sad in a different, more bright way
この曲聞くと、高校の頃のこと思い出して、もう二度と戻れないことに気付いて鬱になる。
でもめちゃくちゃ好きな曲。
es hermoso
あ
Thank you so much for the translations!
Really well done. Keep it up ~ !
Have a nice day ~ !
Thank you so much for this upload. It was driving me crazy because I only remembered the Lyrics “blue graduation “ thank you from a long time ago...
Great vid, love this song, hadn't found it until I found YOU XD thnx a lot for uploading and subbing. WOOT GAZEROCK !!!!
すごく切ない歌詞
懐かしい
好きな曲だったけど難しくて歌うの挫折した思い出
思い出す
3月上旬の
高校の卒業式
雪降ってたなあ
How have I not heard this before. This is beautiful no cap!
thought i was the only one that listens to the gazette and likes berserk haha
@@Name-py8mw same lol😂.
You guys aren’t alone lol
青春の一曲
ahhh they played this song for their 10th anniversary too!! T~T Thank you so much for the lyrics and translations! It's such a good song! This is actually my first time hearing it. Out of all the gazettE songs I've never heard this one DX i missed out on an awesome song!
うっさんのギターソロって艶があって大好き
I never thought this song is that much beautiful till now... thank you so much! I love your work:]
I love uruha solo! all of them XD
I love the solo... the melody it's touching... idk, it seems to me that it has a lot of feelings on it
r.i.p Reita
@Athaleth I think in this case it's cos it related to high school, which spans for three years in Japan. I think this is a song about high school romance which ended upon graduation (which is in Spring usually March or April).
@Athaleth well he's talking about high school. Unlike high school in the states, Japanese high school is 3 years long. Also, the reason he mentions spring is that Japanese high school students graduate on March.
Aw, the lyrics are really touching
2:15 makes me burst into tears :/
i really want to see them playing this live
Oh ok thx ya I was looking for it on itunes
i love this song thanks for translations really thank you XD
this is a c/w from the reila single.
thanks for your comment. glad you enjoyed!
How can a song that sounds this beautiful and kinda happy be this sad?
Yeah they played this song in the encore for both MRD and the birthday live... I was sooo maaaad that they didnt make a dvd for it.. DDDX
so beautiful and sad 😀😢😢😊
the whispering part before the solo always hits so hard. i wonder what he says ..
Beautiful and so meaningful the lyrics~~~ Love the GazettE~!!
u rock for the translations ^.^v
I love it, no matter how many years have passed
@imthebestyouno this was one of the c/ws for the single reila.
i know this is on the MRD dvd, and if i'm not mistaken, they did this in the 7th anniversary live... i really wish they had come out w/ a dvd for that... =(
such a beautiful song ❤❤❤❤❤
Yo! Love your Tomoko profile pic
yes lol it's a funny and original character hehe
戒の声がかっこいい！
I’m dead
They performed it at their 10th anniversary live, DECADE.
Is this a single or was this on a album if so which one?
What album is this from?
Bananas are good ^^
マニアックなー ノリノリ〜
イイですよね～
@BabiiValentine1 yeah, and isnt it sad, how the "difference" that you mention isn't necessarily for the better :(
I wonder who is ruki ex girlfriend that inspired him to make this song. This song is so beautiful but sad as hell 😭
It's awesome because Sounds like an Anime opening music.
@Skitttles91 oh ok thanks
It isn't real. Where did you hear Ruki say it was real?
Which album does comes this from ?
if i'm not mistaken it's from their single: reila
これ真面目に歌おうとするとベロ噛む。w
切ねぇな
@Skitttles91 i though it was because his ex committed suicide???
yesasia [dot] com is pretty good. lots of people like cdjapan[dot]co[dot] jp too, but i've never bought from there.
ジ デイオブグレッジネイション のほうが正しいし、外国人が聞きやすいと思うけどな。the day of graduation
日本国籍、日本の楽曲、日本のグループ。
まず最初から『外国人』を意識する必要はない。