[We Play&We Learn]《血淚迎風》[原歌：嵐の中で輝いて][粵語填詞翻唱]
Vložit
- čas přidán 7. 01. 2020
- MP3連結：drive.google.com/file/d/1CTVK...
如想資助本頻道（If you want to support my channel）：↓↓
www.buymeacoffee.com/polomon
Help me add subtitles in other languages!/協力加入其他語言的字幕
czcams.com/users/timedtext_cs_p...
各位好，繼去年的《一生緊扣》後，本頻道是次再跟ΣSigma二次元解密合力製作動畫賞析影片，所選動畫是機動戰士高達08MS小隊(以下簡稱08小隊)。本人以粵語填詞改編了劇中深受歡迎的開場曲《嵐の中で輝いて》，更名為《血淚迎風》，描繪了男主角斯羅(シロー)與愛娜(アイナ)如何於瘋狂的戰爭中秉持人性，並在互相扶持下衝破厄運的過程。欣賞過拙作後，請按片尾的連結到ΣSigma的頻道觀看他對劇情的細心分析，還有08小隊相關的收藏品開箱片段。
本影片能夠面世，實在感謝再邀請本人合作的ΣSigma，繼續獻聲及後期的歌手平淡，製作海報並於Bilibili發佈影片的龍崎，以及剪輯影片的Kuma。此外，本人曾於2019年投稿此歌詞參加由香港科技大學學生會動漫畫學會舉辦的動畫歌曲粵語填詞比賽，有幸獲得大獎，更得到評審團音魂不息贈予寶貴意見，令拙作去蕪存菁，在此衷心感謝兩個團體的成員。
請多多留言及分享本影片。如想借用歌詞翻唱，只需標明填詞人為本人Polomon便可。如想借用歌聲作其他二創用途，請電郵至polomon.lyrics@gmail.com與本人商量。
►My Email：polomon.lyrics@gmail.com
►頭像繪師：Torewita picrew.me/search/creator?crid...
►Sigma的頻道 : bit.ly/2mNS6f1
►追蹤Sigma的IG : bit.ly/2mMQrX3
►平淡Damnplain的頻道 / jackylo127
《血淚迎風》
主唱：平淡Damnplain
填詞：Polomon
混音：平淡Damnplain
影片：Kuma玩具熊
發佈、海報：龍崎
作曲：夢野真音
原歌：《嵐の中で輝いて》
(機動戰士高達08MS小隊OP)
歌詞：
A
喝斷長空 海雙分地脊翻動
共你置身這惡夢 同行雷光暴雨中
血淚迎風 即使天地滿悲慟
善惡見證與看通 痛～過再挺胸
屹立在黑暗裂縫
當初我期望獨善地過 這刻冷雨下嘆～奈何
我走得再遠 亦躲不過 共業那衍生的苦果
參不透 人類犯下罪咎 蔽天際哪日見～盡頭
寄身於戰鬥 被逼擁有 學扣板機的雙手
任仇恨勒令～我亂狂 未忘掉月下清麗臉龐
淚滴瀅瀅裏 抱緊希望
懇請你 與我綻放在遠方
熱～夢力敵命運熱烈發光
（重唱A）
心深處 藏着未拔利箭 過千個晚上強～入眠
箭一端有線 在拉扯我 入禍劫充斥的深淵
多少次 愚昧地做木偶 滿足了背後那～念頭
到今天葬送 漫天星宿 月已孤單可知否
在長夜漫漫～暗淚彈 任誰亦力盡舉～步難
尚幸仍扶我 奮起一站
睜開眼 你我互靠在臂彎
活～著是為現在絕地往返
B
耳畔雷聲 驅不散內裏清靜
歷戰我心已定 狂潮龍捲但覺輕
記着繁星 心中箭射破宿命
在雨中細聽箭去聲 靜看世界掃清
迎回晨曦與月澄
（重唱A）
耳畔雷聲 驅不散內裏清靜
歷戰我心已定 狂潮龍捲但覺輕
記着繁星 心中箭射破宿命
伴你細聽箭去聲 靜看世界掃清
迎回晨曦與月澄
完
#Polomon #08小隊 #粵語填詞翻唱 - Krátké a kreslené filmy
![[We Play&We Learn]《一生緊扣》[原歌：Trust You Forever][粵語填詞翻唱]](http://i.ytimg.com/vi/3ud7WTUG3Q0/mqdefault.jpg)
![[We Play&We Learn]《一生緊扣》[原歌：Trust You Forever][粵語填詞翻唱]](/img/tr.png)
![《熱血奔流》[原歌：HEATS][粵語填詞翻唱]](http://i.ytimg.com/vi/fupSlJxDcxw/mqdefault.jpg)
![《世界要動容》[原歌：Just Communication][粵語填詞翻唱]](http://i.ytimg.com/vi/JIFqQ9LJoGY/mqdefault.jpg)
![[AMV] 《花開明天》「FREESIA」 粵語版 （機動戰士高達 鐵血的孤兒 ED4）](/img/n.gif)
各位好，歡迎來聽《血淚迎風》，大家也喜歡08小隊嗎？不妨在留言中分享你喜歡08小隊哪些部分，或者是一些跟08相關的趣事啊。
我先作分享，我第一次看08不是TVB版，而是博意影業有限公司的VCD，每一集VCD外觀都很精美，例如第十集地動山搖前篇封面，繪有決鬥中的高達與老虎改，拔劍中的老虎改霸氣十足，原本藍色的機身更因夕陽或燈光關係變成鐵紅色，感染力極強，從構圖上一眼就看出主角是老虎改，呼應該集一機力戰08小隊加三部太空坦克的勞列斯。
粵語配音方面，個人認為VCD版的斯羅（抱歉，我手邊沒那一位配音員姓名資料，如有朋友知道請告知噢）比TVB版的蘇強文先生更食呢位角色，佢配得出斯羅那種正直單純，蘇強文先生我覺得太有型格，亦太成熟了點。
印象最深當属光劍温泉，太浪漫了
@@sectiolam7057 當年無聖光，但都有可惡的煙霧（怒）明明第二集密林的琪琪都無修正㗎嘛（喂
我很喜歡08的這種寫實風，那些高達都是怪物的稍微有點無雙了，這種真實戰爭的風格我超喜歡
@@bbx-tj7sp 主角機都會中彈、甩皮甩骨，戰場之上人人平等呢。而且細看之下，戰鬥環境非常多變，地型對機動戰士的影響、戰術都反映到劇情上，令場場戰鬥都有新鮮感。例如第四集頭上惡魔是在黑夜叢林，營造第一次面對阿普撒勒斯的壓迫感；第六集熱砂戰線沙令機動戰士難以行走；第十集地動山搖則在大樓林立的市區，要靠艾歷多亞聽聲來追蹤老虎改蹤跡。
寫實系的08小隊 與 超級系的機動武鬥傳我都一樣咁喜歡，謝謝Sigma & Polomon的努力
合作愉快
Sigma 兄多謝介紹,好精彩,填詞好度位,.....正
這首歌拿去"反送中"唱，應該會大紅大紫。
歌詞意境完全相同。
We play we learn
各位好，今日大年初一，我已上傳MP3，連結在此：
drive.google.com/file/d/1CTVKAx_MWfyYLJb1p4l_4Ta49HPnJ8kN/view?usp=drivesdk
也可查看影片簡介，如未能下載，請告知本人，謝謝！
祝大家新春愉快！
誰又想過 香港一個小小的彈丸之地，竟然要背負超出香港能處理的事。這代的年輕人也代替了上幾代人該承擔的債.
btw 很棒的詞 挺有味道的詞 讓我好好細味一番了。謝謝 加油再努力。
大家都努力
詞填得很好,唱的也好聽,支持!!08小隊是我最喜歡的高達作品,作品裡沒有超人,都是有血有肉的存在,有愛有恨有自私亦有大義,男主有魅力有勇有謀但是個正常人,他做到不少別人認為做不到的事,才得到隊友的信任.....女主超漂亮超勇敢是我愛慕的類型~~感恩!!
多謝你！斯羅的心理變化值得細味，其實愛娜的成長也不遑多讓，從盲目支持兄長到以免他再作罪孽，堅定與他對抗。當Ez8向堅雅斯出拳時，兩人是一臉堅定，面上卻沒有一絲仇恨，這不是冷血，而是超越了愛恨，愛娜明白只有終止兄長的生命，才能令堅雅斯不用再被仇恨糾纏。如你所說，愛娜真是一位勇敢的女性。
好聽！等幾耐都值得。歌詞扣人心弦，好有意境，期待更多作品！
多謝比卡超大大激讚！
填得非常之好，歌詞本身用字精煉，同畫面夾得天衣無縫，而且緊扣故事本身個劇情，聽完一次同睇咗一次08MS冇分別，再加上依家社會嘅現況令人感受更深。期待新作，中秋節快樂。
你好，感謝讚賞。
我希望歌詞一方面跟動畫有關，也能令聽眾聯繫現實，看來這次效果還算可以呢。希望你繼續支持本頻道。
聽到有淚光，太正，近廿年我最愛的動畫劇集，加上這首歌，完美了整個故事，衷心多謝您們🙏🙏🙏
好高興知道這首歌幫你更了解08小隊！
最好聽系呢隻歌，我諗聽100次都得
Siu Leung Tsui 哈，多謝你支持啊！
@@MegaPolomon 呢隻歌系幾好聽呀，等左呢隻歌好耐
「唔好死」喺戰場上面，係一個好卑微又極度奢侈嘅願望。
除咗戰術運用是否得宜，隊員是否合拍，還有一個關鍵是否有一個好上司。如果第十二集動畫中唔係有位四眼良心大隊長帶走其他08小隊成員，佢地遲早都係被班腐敗聯邦高層推上前線做炮灰。
唔一定係戰場
係生活上都係...
@@arnoldussineamico498 生活上，如果你唔係處身第三世界國家。其實，係比較難需要講出『唔好死』。
其實係香港，好多手足出去，佢身邊既人罪大既願望就係佢唔好死...
半年超過6000具屍體...😢
ho henry 其實，香港喺一個戰場好耐。除咗身邊人，自己出去都係需要有「唔好死」嘅心態
每個人聽這首歌都有屬於自己的戰鬥畫面，願香港人屹立在黑暗裂縫
香港人，頂天立地！
身為台灣人，聽完之後很感動。此曲讓我想到香港的現況，香港人加油！願你們早日擁抱真正的民主與自由。
謝謝你，張兄，我也祝願台灣一切安好。
請不要將自由民主和暴亂扯在一起，所謂的自由民主根本一點都沒為人民著想，破壞公共措施，毆打警察和路人，謀殺，胡扯八道，還在現在緊急的時刻有的醫療措施都毀了，這是人能幹得出來的事嗎？
你看看那些出來搞事情的，有哪些不是中學生？還有小學生，他們連獨自思考的能力都沒有，就被洗腦過去搞「抗爭」啊。
我不是共產黨，但我告訴你，如果你要是真正的生活在我們這邊，你就會能體驗到這一切。
所謂的民主和自由祇不過是一個幌子而已，把眼睛擦亮一點。
@@tszwingmak4434 czcams.com/video/g4Lfn2I-sg0/video.html
請看看831誰在毆打手無寸鐵的市民。
條條片都好扣人心弦 支持繼續合作
有睇過08MS小隊,更覺得歌詞填得好,希望有更多高達/萬能俠作品用粵語填詞翻唱
"反送中"唱這首歌拿，絕對會紅遍大街小巷，甚至是紅回日本去。
歌詞意境幾乎與"反送中"相同，曲調也很搭配。
真係衷心多謝你，詞填得好好，唱得好好聽
有一句特別鍾意：
活～著是為現在絕地往返
今日我既家園已經葬送係你手上，但我靈魂同具體仲有一息尚存，我都會活著等待絕地往返！
MS08小隊係我最鍾意既高達作品
呢套動畫真係好前衛好寫實，動畫宣揚反戰，同戰爭帶黎既殘酷，尤其年紀漸長真係返睇再返睇，真係好好睇好好睇。
好可惜當時高達或者機器人既電視動畫系列，以爽快為主，
可能只係可能，如果而家而劇場電影版係大螢幕上畫應該會有好好既成績。
傻瓜隊長：艾娜，我愛你呀😭
我比較鍾意TVB版配音，不過TVB既粵語配音版而家已經失傳了
唱得幾好，多謝忠實擁躉翻唱！！
向經典致敬，感謝您一直支持經典，我最近也一直回顧童年時的每一部動畫跟經典的OP歌曲，一直聽到感動。
十分喜歡這首歌的粵語版本，萬分感謝你們的創作令我有機會聽上這首歌，謝謝你們。
不用客氣，我好高興為這套動畫、這首歌辦點事，算是對當年團隊的精心製作一點回饋。
應該有朝一日所有高達OP都會有粵語翻唱OAOb
會唔會考慮下G高達既ED2 君の中の永遠?
已經有，歌名叫一生緊扣
@@sunghinbok4037 佢唔係講緊trust you forever
@@Ztam116 系wo😅
呢首歌網上資料都好少,我連LIVE日文版都搵唔到
@@gordonchick6836 czcams.com/video/4qu1DCtahFc/video.html
終於有新歌，仲要係經典曲。請繼續創作粵配動漫歌。支持！
正歌。回憶都返曬黎
突然想聽返一生緊扣發現有新曲!NICE!
哈哈，多謝你返嚟逛啊
唱得好好 詞也不錯
支持本地創作力量
加油
恭喜破100K view
多謝Polomon寫出咁感觸嘅詞，唱功都好強
希望置身喺雷光暴雨中亦能夠從深淵中絕地往返迎回晨曦與月澄
感謝支持，大家都要努力走下去。
我好钟意你D改篇歌，真系好正！多谢晒你呀！Up主！！！😍😍😍😍
多謝陳生賞識！😆請多多推介給朋友啊。
真係非常好聽 感受到粤語難得既熱血
加油呀！想再聽多啲你既創作！
多謝你，其實我目標是本年內出兩首粵語翻唱歌，敬請期待啊。
次次都好好聽、好應境，加油填詞翻唱多D歌!!!
Roy Tsang 多謝你的支持！^-^
聽左十幾年，我終於等到粵語，多謝你
唔駛客氣，多謝你嚟支持呢首歌。我未有即時回覆，不好意思。
好感動，感謝你們的努力
多謝你啊，我們想為出色的動畫辦點事以作回饋，希望能這首歌令你重新認識08小隊。
二次元解密推過來聽的👍👍👍
又一高汁作品！加油！
多謝你的欣賞啊，我會繼續努力寫歌㗎啦。
Wel done 👍血淚迎風,聽得我熱淚凝眶,一對小情人錯生於敵對集團相愛又被迫相殺的悲歌!話他斯~斯路,阿瑪達！
詞填得好出色丫，完全融入到出動畫
最深刻一句「熱夢力敵命運熱烈發光 」好正
多謝你，很高興你喜歡。
這一句十個字，其中六個字「熱jit」（用了兩次）、「力lik」、「敵dik」、「烈lit」及「發faat」都是入聲字，即粵音結尾為p,t或k的字，我利用了入聲字發音短促的特點，方便歌手唱出氣勢。
好正。好有共鳴
好高興遇到你呢位知音。(^-^)
心目中永遠第一既高達作品
支持繼續為更多作品填廣東話詞
實在太正😎👍🏻👍🏻👍🏻
當然啦，我愛廣東話！
歌詞填得好好呀，男聲都唱得好好聽!
我最鍾意08小隊嘅機體~
現實中如果遇上甚至娶著愛娜咁既女人，真係有如中一億六合彩咁！
中文填詞幾OK!
請繼續出多d正歌
多謝！真係好正好有feel!
感謝支持，我會繼續同朋友努力創作！
製作非常認真，歌詞帶出卡通主題，有當年粵語版卡通主題曲既味道，繼續努力，希望有更多高水準作品!
多謝你，我們會繼續努力！請把影片多多分享給友人啊^^
以前細個覺得聽粵語填詞既OP冇原詞咁好 但宜家聽就覺得越黎越有味道 支持創作
粵語動畫歌也有些很好的，例如長腿叔叔的夢中天使、美少女戰士的月亮下禱告、四驅兄弟WGP的OP等等。正因今天粵語動畫歌買少見少，我想以拙作向大家展現粵語的生命力，更寄望能夠拋磚引玉，令更多有心人加入粵語填詞的行列。
好滾動，呢首歌終於有粵語版，雖然唔係同日版一樣同一種女聲唱，但真係好正呀！
多謝你的支持！請多多分享給朋友啊。
好好聽
歌詞好傑出
好聽!!! 希望會有埋星塵回憶OP 的粵語版!!
好好聽。有意境呀
好正！如果以後可以有更多高達系列就好～
支持粵語創作，加油
感谢用心的制作！！绝赞！！
有意境，好聽!
好好聽，希望有機會聽到所有高達作品，加油！
所有高達歌曲，這個超大工程啊（遠目
高質粵語翻唱！要推！
多謝你，請多多分享給朋友啊。
已經翻聽左3,4次，可惜未可以帶出街聽，我人生第一次接觸高達就係08就已經好中意，多年後又再翻睇過2次。因為實在太中意
我覺得一套成功的戰爭電影/動漫，其中一個重要元素就係敵人中都有藉得敬佩的對手，好似諾利斯同埋尤里，佢地都係出色既軍人黎
嗯嗯，這兩位都有個人魅力，但我嫌尤里因篇幅所限，反而佢幾位揸坦克斷後的下屬搶鏡過佢，如果可以加多少少尤里愛護下屬或佢同愛娜哥哥堅雅斯角力的戲碼會好一點。
好正好正 好中意08小隊!
多謝polomon，多謝Sigma
大家咁話！多謝你欣賞！
估唔到真係出依首，整體唔錯，感覺上把聲好似少左種激情😂btw,愛娜不愧為宇宙世紀數一數二既女神
愛娜！我愛你！
激情不足方面真的抱歉，我們都已盡了力…m_ _m
@@MegaPolomon 明既明既,只係因為原版太過深刻,下首會唔會考慮整0083既men of destiny
@@isuzushek9724 0083真的要等等了，我手頭仲有歌未整好，不好意思。
MegaPolomon 唔緊要，最緊要慢工出細貨
支持粵語歌創作！
好好聽
絕對可以當呢出動畫主題曲當之無愧
填詞好高質，相信翻唱者是有學識之仕
改詞好好 音有夾 詞又明 好詞好詞 歌手又唱得好到位好舒服 支持 加油
哈哈，獻醜了，請多多跟朋友分享啊。
好厲害,填詞有一流水準,百聽不厭👍👍
謝謝讚賞，請多分享給朋友聽啊！
@@MegaPolomon 能給予你鼓勵,我一定會👌
好想你地出多d歌
好好好好聽。。
終於, 正呀,
好正❤️❤️
😂我洗左腦，我返親工都聽
多謝支持，祝你開工大吉。👷💪
@@MegaPolomon 🙈多謝
詞寫得好
多謝讚賞，請多多分享出去啊
好聽，正野！
哈哈，多謝你！希望首歌俾到幹勁你！
非常好聽！
令人有同男主角感同身受既感覺
反覆地聽之後
「亦躲不過共業那衍生的苦果」
自己突然有一刻理解做共黨既罪業(孽)
Kelvin Cheung 自護與聯邦爆發戰爭，罪魁禍首相信是聯邦腐敗高層及推波助瀾的薩比家。至於地球的居民，或享受著聯邦剝削殖民星的成果，或偏向順從，促成聯邦的腐敗，雖非大惡，但也有一定責任，因此我選擇以共業形容。
這首歌拿去"反送中"唱，應該會大紅大紫。
歌詞意境完全相同。
@@C10NE7oll 別總是把中港想做高墻和雞蛋，用抗爭解釋內部意見不同，其實格局大一點，中國是雞蛋，而美國是高墻
@@Patigure 中國是臭雞蛋，到處孳生病菌；
而美國是高墻，防止中共繼續無恥犯賤。
填詞意境很美，正
chakheng Chan 多謝你的欣賞，希望你多多跟朋友分享拙作。
The original is my favorite Gundam song. This Cantonese lyrics is elegant.
Thx, it took me quite a while to write this song. Happy to hear your compliment.
MegaPolomon come back to this song. The more I listen the more I feel these lyrics have a lot of depth. Although the feel is different from the original, they have their own message.
好好聽 詞好有意思
好聽~
非常欣賞~要繼續再填更多好聽嘅詞~
多謝你，我會㗎啦^^
零距離爆炸個幕，我覺得是高達史上主角光環的最強發揮……主角生還，成家立室。
剛達姆~~[大叫] 叫了氣勢會馬上出來 打亞普薩拉斯III 跟拯救女主角相同 只要叫了 氣場就會出來了..
這才是真正的結局..另一版本 男女主角隱居 女主角懷孕了..
斯羅用隻左腳換㗎，算打個和xd
MegaPolomon 一隻腳換靚靚老婆 我願意
超高汁👍👍👍👍👍,支持🥰🤟
多謝支持，請多分享給朋友啊^^
填得好好
但個人更喜歡你首熱血奔流
請加油
好正！
超高汁 好好聽
真實系高達 好睇到一個點
你唱得好好聽👍👍👍
你好，多謝欣賞，歌手見到一定好開心。
完美配詞
Ken Kwan 不敢當，過獎了。
高達中最愛的歌🥰
當然，節奏明快，曲調動聽，米倉又發揮得好好！
當初你期望獨善地過 這刻亦只能嘆奈何
你走得再遠亦躲不過 共業那衍生的苦果
活著是為 未來 絕地往返
Very good !
雖然好諷刺
但要多謝fufu搞壇咁既野出黎
先接觸到呢幾首好歌
你好，多謝你喜歡本頻道的音樂啊。
係真正粉絲先寫得出嘅歌詞🥺🥺
多謝讚賞，感謝你加入做粵語翻唱一員，祝雄圖大展！
@@MegaPolomon 你嘅所有高達歌我都好鍾意！首首都好有意境又好貼合劇情！首首都係誠意之作
@@tiger_the_idler 不敢當，自問喜歡這幾套高達，就想透過歌詞交代我從動畫中察覺的訊息，有幸引起一些共鳴。我對你首《Memorial Days》頗有印象，離別的主題下帶有淡淡憂傷及對未來的絲絲希望，頗配合曲風，歌手聲底也好，殊堪細味。
@@MegaPolomon 好多謝你嘅讚賞呀！估唔到你都有聽memorial days，新嘅一年大家都要繼續努力呀！☺️☺️
好聽
好。正。加油
支持本地創作！好好聽！
多謝，請分享連結給朋友啊。
感動
正 又一經典
作词真系好好
多謝你的讚賞，希望你多多分享給喜歡高達的朋友啊！^^
呢種詞風好有89十年代香港歌既味道
好L正
多謝讚賞，請分享給朋友聽啊。
高清08小隊上左youtube 又令我諗起呢首翻唱👍
歡迎返嚟支持啊
又刷到了
再看一次
感謝你再嚟支持啊！
呢首好正，期待有raise your flag 粵語
听起来粤语的音程并不和普通话一样，而且并不是日语。 这样的编曲我很有感兴趣了。感谢☺️
支持支持!!