Ofra Haza - Shecharchoret
Vložit
- čas přidán 9. 11. 2007
- Ofra sang Shecharchoret in 1976, for a tour among Jewish communities in the US, before she recorded her first solo album.
lyrics:
---
Shecharchoret yikre'uni
tzach haya ori
umilahat shemesh kayitz
va'ani shechori
Chorus:
Shecharchoret
yafyafit kol kach
be'einayich esh bo'eret
libi kulo shelach
Shecharchoret yikre'uni
kol yordei hayam
im od pa'am yikre'uni
shuv elech itam
Shecharchoret yikre'eni
ben le'av molech
im od pa'am yikre'uni
acharav elech
translation:
---
The dark girl, they call me
my skin was pure white
from the fire of the summer sun
I am dark
Chorus:
Dark girl
so very beautiful
in your eyes - a burning fire
my heart is all yours
The dark girl, they call me
all those who go down to the sea
if again they call me
I will go with them again
The dark girl, they call me
son to the ruling king
if he calls me again
I will follow him
---
Words transliterated and translated by Malka Tischler, HebrewSongs.com - Hudba
I had the pleasure of meeting and photographing Ofra during a visit to Los Angeles in 1993. I just wish the quality of the photos were better. However I did get a photo of the two of us together.
I love you Ofra... From Algeria 💖
Ofra was one of the most eternal shecharchorets. G-d bless her passionate soul. I love this woman.
Her fan in Iran
I as well love this song and her music. And I be A Noahide as well. Live in canada on A farm.
Was? 💔😭
@@camilaminuzzizanchetta1816 died in 2000 at 42 y.o.
@@Livepano 😰😭
Just found this woman's voice. Can't stop listening.
I just discovered this sublime song. eternal with dodi li and erev shochanim ..... rest in peace ofra.
Shalom from kabylia.
I discovered this song from the israeli singer Mor Karbasi, we performed together during our europe tour. God bless all the jews of the world ❤🙏 Peace 🇲🇦🇹🇳
اعظم و اجمل مغنية فى البشريه كلها الله يرحمها
ofra was an angel on the earth
greetings from egypt
I love all of Ofra's music. She will never be forgotten.
Of course, she was the best, can't be forgotten, you are not able to forget
Rest in peace forever Ofra Haza, may God bless your soul always!
I read somewhere that this was the first song that Ofra recorded solo. That clear beautiful voice stops people in their tracks.
Something very special.
This dark girl shone like a galaxy of stars.
One of the biggest losses of humanity. Ofra was simply an Angel among us. May the Lord give strength to her devastated family that are still mourning her absence. May She Rest In Peace. She was an advocate for Peace & She is & she will be always truly missed.
indeed
My aunt would sing this every Friday night on the Sabbath with tears in her eyes. She loved this song!
😘💚😘
I love it too, such a beautiful song.
I heard Ofra Haza sing this song on that tour of US Jewish communities. A Jewish friend had brought me to the concert. I didn't understand a word but the beauty of the song and the singer stayed with me all these years. When I looked up Ofra Haza online last year, I found she had become a star -- and then had died. I grieve for your loss. Her many recordings are a consolation, but "Shecharchoret" I could not find -- until now. Thank you for posting this lovely, lovely song.
You are lucky ..i am sorry they left Yemen
Ofra Haza is my all-time favorite singer. I was not alive in 1976 though, so would've never had a chance to see this live. You are very lucky to have seen Ofra perform before she became famous. :)
@@t.mohammedtash1297 If they were not harassed and mistreated they would not have left Yemen. Jews belong in Israel and I'm Muslim saying this.
@@malikhaji2764
I read one of their worst miserable hardships when they were displaced by force from their homes in Sanaa and they left without taking any thing with them this led the most of them died of hanger and sickness
@@t.mohammedtash1297 They faced racism from the Ashkenazi Jews in Israel too thats why they formed the Jewish Black Panthers.
"Bir şeyin kıymetini ancak onun değerini bileni anlar ve onun değeri bilenin yanında kıymetlidir."
can't stop listening to it. her voice is addicting
This song is so beautiful :)
Ofra was one of the greatest singers of all times
A voice like crystal and beautiful with it.
❤️❤️❤️ This woman touched me with her voice and music from Yemen when I was only 12, knowing nothing of the world outside France and she is still with me today. In my heart, in my taste for Middle East music and with my emotions
I can remember Ofra Haza when her Songs from Yemen came out; when she wore her traditional attire. When I first heard her sing, she was the first Israeli female vocalist I heard. From then on she became my favorite. As the saying goes: " You never forget your first girl". So when she died a piece of me went with her. May she rest in peace; and when her Mourner's Kaddish annually comes around, may we all take a few minutes to remember her and the contributions she made to her music.
Completely agree. She had such "universal", how to say, voice, that she could be undrestood in any country, without understanding language. JOY IS JOY, SORROW IS SOROW. Express true feeling, Singing Hebrew. As for me , Im Christian Russian. Heard her singing in old Kaveret. Thank you, Ofra. Thank you, Israel. Shma Israel!
Much respect. Her name will be remembered in the book of life so long as we listen to her music and say her name...
"when she died a piece of me went with her" l knew her after she passed away, l never knew she died.
same for me i use to listen to her songs 36 years ago
This woman was very special. Nobody has forgotten her, she was an icon and still is today in Israel and elsewhere in the world. She did a lot with her talent by spreading the Jewish Yemenite culture with her songs all over the world and embracing the westerner culture in the same time. She was really one of the pionniers of World Music at a time music was not as mixed and cosmopolitan as today. Bless, bless her for it ❤️
Prelijepa Sefardska pjesma i čaroban glas Ofrice .Ofrice počivaj u miru ljepotice.Vole te Fare i Sarajevo
One of my faves. I love her stuff from the 70's.
It's sad to discover the immense talent and soul of Ofra through her music only after her death. I'm thoroughly in love with her voice and I could have loved an angel.
+Samuel Ralph Allen Si, yo también la descubro ahora y si voz es preciosa!!
Just beautiful, so clear and perfect pitch
RIP Sweetheart.
love from UK
I love Ofra Haza and I know this song by heart. Shalom from Greece
shalom I'm from turkey and perfect song l
Ofra is and will be awesome. I always cry when I see her songs" why did she have to leave us so early! It's so unfair ....
Many Women’s 🎤 sing these song but yours are the perfect one ☝️ nobody compares like your angelical voice Kaddish to your Soul my lovely Ofra 🖤🙏 March 9/2021
si estoy vivo hoy es porque me perdi entre las letras, las canciones esbozadas por su inconfundible voz + la potente imaginación musical de los Yemení
Un castellano aca ke vos 🇦🇷🇦🇷🇦🇷👍
According to the comments on Ofra's videos, If she was Israel's prime minister, the peace was already here long time ago :-)
So much beauty in one woman... Thanks God for this gift. I will always love you, Ofra.
Maybe that's why God took her .
This is so beautiful song. Tears flow down my eyes. I think, that this is a traditional jewish song, but ofra haza also sings it.😃
Ofra haza wase a jowe from yaeman
Harika bir ses harika bir şarkı. İstanbul'dan selamlar.
Bende begendim❤❤❤
Istanbul was Constantinople, why did Constantinople get the works? That’s nobody’s business but the Turks
(They might be giants)
Aynen katılıyorum size! Kazakistan'dan selam...
Every time I listen to her, I get teary eyed. A beautiful woman with a beautiful voice. I do miss her. FYI Na'ama was my wedding processional music.
So beautiful song.
And Ofra.
And her voice.
I still love her so much ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ . Every song from her is great!
May her story live on as forever! Let’s loathe the day when her name won’t be able to come into memory, for her voice and songs were of an uplifting presence for sure, may she continue to carry on even though she is gone from us, may Ofra’s voice prosper til the end of this planet!
seviyorum bu şarkıyı. bana caddelerde yürüdüğüm o geceleri hatırlatıyor.
The most amazing voice I ever heard! Congrats to the land of honey and milk from Ukraine!
Very beautiful song and voice.. Greetings from Türkiye
She Is So Amazing
Love u so much ofra from algeria ❤💚💙💙❤
Totally awesome, what a voice. The arrangement is first class. I think she is just as good as Esther Ofarim singing this song. Utterly haunting.
She has a more richer and resonant voice than Esther, plus she's technically trained,.
i have to play this song every week or so, or i go into withdrawal. it is so wonderful and so is she.
i missed her voice so much...
I never got people who have crushes on iconic figures. now I do.
Im seriously in love with her.
one of the best songs of all time
there is an israeli folkdance to this song; and as the music, graceful and elegant. I loved it..
This song of ofra haza is so very beautiful.😀 I truly enjoy it.😀
I listen to this song when I can but if I can't I sing it.This makes my friends ask me what I am singing .l shout YOU KNOCKED OF MY GROVE!!!!
if ever there has been a goddes on earth, i have no doubt it was ofra. love from canada.
The most beautiful voice in music history!
Idea haza was heard by many of us before she died. Her voice and mannerisms were breathtaking
Omg. This is incredible. I feel like my soul is crying. Morenica ♥
Incomparably and inimitably beautiful! I have listened to each and every version and in none do I witness such refinement, such beauty!
voice of an angel without a doubt.
Mother of all things that are beautiful. and what a heavenly melody.
a perfect song that i listened to always..
I love Ofra Haza From Turkey ❤️😔
Türkiye'de dinlenilmesi beni mutlu etti. Kendi neslimin bilmediği bu kadını dinlerken yanlız hissediyordum.
Şinasi Kicioğlu rahat olun bilip dinleyen çok kişi var
Ufuk Kesici Eyvallah.
✋Bende varım
@@sinasikicioglu hiç hissetme yanlız değilsin
Wow. Q bella interpretacion y rendimiento vocal de Ofra. Magnifico. Bella cancion y bella voz.
Ofra is sadly missed. Beautiful voice and beautiful person. Rest in peace noble lady.
صوت رائع وإحساس اروع
فلتنم روحك بسلام
This. This is the song i instantly fell in love with as soon as I heard her angelic voice. I just can't get enough of it. I love you, Ofra.
es hermosa , la amo genia total . desde buenos aires argentina , besos Monica
I love Ofra forever
Incredible song by the great Ofra! Peace from Morocco :)
So beautiful!
Wish I could like this 10 times everytime I play it
Ofra will live forever💜
I love jewish songs and that is the best :-)
Shalom!
OMG this is the Ladino song “Morenika” but in Hebrew 😮 my heart ❤️
When you listening the song that wonderful serenity into your body and in your soul.
Quand vous écoutez cette merveilleuse chanson la sérénité entre dans votre corps et dans votre âme.
כאשר אתה מקשיב לשיר ששלווה נפלאה לגוף שלך ובנפשך.
WOW what a voice! Clearly a gift from G-D. Gone from us so fast Ofra
Such a sweet, beautiful, heavenly voice... wonderful!!
Seni seviyorum ofra haza💜💜💜
SHALOM ERES TODO EN MI VIDA OFRA AZA
bella melodia
Nice composition! Shalom from Kazakhstan...
Greetings from Turkey
I've been trying to find this song forever not sure she ever published it outside tv
Shecharchoret yikre'uni
tsach haya uri.
U milahat shemesh kayitz
Ba li shechori.
Chorus:
Shecharchoret
yafyafit kol-kach
be'eynayich esh bo'eret
libi kulo shelach.
Shecharchoret yikre'uni
kol yordei hayam
Im od pa'am yikre'uni
shu elech itam.
Chorus:
Shecharchoret
yafyafit kol-kach
be'eynayich esh bo'eret
libi kulo shelach.
Shecharchoret yikre'eni
ben le'av molech.
Im od pa'am yikre'eni
acharav elech.
Chorus:
Shecharchoret
yafyafit kol-kach
be'eynayich esh bo'eret
libi kulo shelach
שחרחורת
חיים משה
מילים: משה אלימלך
לחן: עממי פרסי
קיימים 7 ביצועים נוספים לשיר זה
שחרחורת יקראוני צח היה עורי
ומלהט שמש קיץ בא לי שחורי
שחרחורת יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך
שחרחורת יקראוני כל יורדי הים
אם עוד פעם יקראוני שוב אלך איתם
שחרחורת יקראני בן לאב מוֹלך
MUCHAS GRACIAS.
Thanks
GOD GIVEN VOICE. SO BEAUTIFUL.
Such an angel she was! Such a great loss!!😢😥
I love this music in the Ofra's voice.
invincible!!!
From this stage of her voice, it only got better and better, yet also here she has that steady so-in-tune and clearness
ed
❤beautiful soul ❤️ RIP 🙏
sou apaixonada por suas cancões e voz. i love Ofra haza
Ela tem um encanto na voz, deixa voc~e enfeitiçado
Cara! Sem palavras lindo demais
La mejor que e escuchado y me deleitó la morenica ermosa su voz preciosa gracias
perfect voice and legend
she is beautiful songs
It reminds me of folk song Turkish music. I love listening
The original song is called “Morenika” (Dark Girl) and is Ladino (language of the Sephardi Jews). Many Sephardi Jews migrated to Turkey after their expulsion from Spain, which might be why you hear Turkish elements in this song ❤️
@@jayalakshmi7449 thank you welcome 🇹🇷
Love you for ever from Bucharest Romania
me fascina esta vos muy linda
*the most beautiful song I know...too much love from Brazil ♡*
The Woman, lovely
What a voice of an angel. Aleha ha shalom
Aleha ha shalom
Such a beautiful video, her photos followed by verses of the song give such a sweet feeling of nostalgia and pay homage to a great singer and a wonderful person!
Sınava çalışırken ara verdiğimde buldum iyi oldu, oldukça iyi geldi.
Aynen❤
we miss you Ofra.
מ-ד-ה-י-מ-ה!
איזה ביצוע נוגע. חותך. ממש מכאיב.
There are things in our lives that will never be forgotten.
They will remain in our minds, our hearts, our souls.
Esther Ofarim and her sweet voice is an exemple of what I'm talking about.
I love her and I always will.
אני לא מדבר עברית
שלום מברזיל
I love this song so much. I tried to buy it on iTunes but it wasn't available. Sad--it is simply BEAUTIFUL!