Carl Bertha Benz Film - Mercedes Daimler - Arabayı Bulan Adamın Filmi TÜRKÇE Çeviri

🎬CARL & BERTHA BENZ FİLMİ🎬
Merhaba. İlk kez bir filmi altyazılı olarak tercüme ettim, filmde kişilerin birebir dediklerini Türkçe'ye çevirmeye çalıştım. Yine de yazım hataları olmuşsa özür dilerim. Destek için videoyu beğenip sayfamı takip ederseniz sevinirim.. 🌼
Bertha Benz'in ilk yolculuğunda geçtiği yolları filmin bitiminde gösterdim. Mapste işaretledim.. 15 köyden geçerek Mannheim'dan Pforzheim'a ulaşmıştır.
Bundan dolayı kendi adıma Carl ve Bertha Benz'e teşekkür babında bu filmi Türkçe'ye çevirmek istedim. 135 yıl önce gerçek bir hayat hikayesinden esinlenerek çekilmiş bir film. İyi seyirler dilerim..
Film 2011 yılında yapılmıştır.
Çeviriyi kendim yaptım. Lütfen izinsiz kullanmayınız.
🎥
CZcams: Hilal Çınar
İNSTAGRAM: hilalcinar.art
#carlbenz #filmizle #mercedes #araba

[@muhammedenescnar4621]

Bertha Benz gibi eşime destek olarak aylar belki yıllar sonra eşimin çeviri ve sanat alanındaki başarılarını gururla izleyeceğime eminim. Film için teşekkürler eşim😊♥️

[@burakkoca7574]

@@barserdem1215 ADFAFASFASSAGHAGGAASG

[@Jdiagturkiye]

@@barserdem1215 adam ne olumsuz demiş de bu kadar makaraya aldınız?

[@feridsalamli8017]

aynen usta bende de ayni durum

[@ibrahimciftci59]

Bu FİLMİN türkçe seslendirilmesi için izin istiyorum iddianıza göre eşiniz hanımefendiyle iletişime geçebilirmiyim

[@anjahenker682]

❤❤❤

[@fatihdemirkan2354]

Ben bize inanıyorum Charl" demesi Berta benz 'in bu sözleri otomobilin icat edilmesi kadar değerli, ikisininde ruhu şad olsun. İnsanlığa çok büyük bir hediye bırakıp gittiler. 🌷💐🌼🚗🚙🚔🚑🚒Teşekkürler.

[@alfistialfisti1072]

sekiz silindirden geldik

[@taslitasli2836]

Bende

[@yahyaburakhd3834]

Bende

[@porfavor_by_serkanzenger3175]

Çooook o kadar çok etkilendimki 29 yıl Otobüs kaptanlığı yaptım Mercedes Benz ile çocukluğum da başladı hikayem ve yıllarca bana hep güven hep ekmeğimi verdi Soluksuz bir Macera ve evinden uzak korkusuzca en Çetin yollar da hiç beni üzmedi 🙏Teşekkürler Carl Benz Teşekkürler Bertha Benz Uyuduğunuz yerde incinmeyin 🙏

[@anjahenker682]

Ja,ich weiss und erkenne es. Da ich eigentlich meine , grosse Liebe stark gemacht habe. Er hat es nicht erkannt, und sorge jetzt dafür, das meine Söhne stark bleiben.❤❤❤❤

[@ultraeses]

#sekizsilindir den geldim.

[@kerimorer4361]

Bende çclclfldk

[@HilalTor]

O ne diye sorabilir miyim? :)

[@ultraeses]

@@HilalTor #sekizsilindir kanalına gidin arabanın testini yapıyor.Orada film den kesitler var.

[@HilalTor]

Anladım teşekkürler 😊👏

[@ayhanayas1067]

aynen bende sekizsilindir'den geldim :))

[@andriesvandeloo5166]

I am so happy to have come across this video today. I have known the Benz story for a long time, but never knew that a movie had been made of this incredible story. Such a pity my knowledge of the German language is not good enough to follow the spoken text perfectly, but I can follow the content. Bertha Benz was an amazing woman who believed in and stood by her husband, determined to proof that her husband's dream could become a reality and by going on this trip she showed to the world that the faith she had in her husband's invention had not been in vain. A truly remarkable woman. The rest is history. Thank you for posting this to CZcams. English subtitles should be added by someone capable of doing this.

[@swell_gal]

You can auto translate to English. Go to settings / captions / choose English

[@serdarnas2591]

Dünyanın ilk otomobil sürücüsü kadınmis helal olsun

[@umrangezer4638]

Bu filmi CZcams yükleyen güzel insana teşekkür ederiz 👏👏💐

[@elanurogul1503]

Gerçekten muazzam bir çeviri olmuş. Emeğine sağlık çok güzel 🌸

[@feridsalamli8017]

bu film insanlara cok seyi ogreticek

[@gelibolu7410]

Hilal Hanım, Filmi paylaştığınız için Teşekkürler. Güzel filmdi. Emeğinize sağlık.

[@ludioTR]

sizden başka yayınlayan yok o yüzden emeğiniz için teşekkür ederim

[@mesutdegirmenci5970]

Emeğinize ve yüreğinize sağlık. Böyle bir filmi bize tanıtan sekiz silindir Ethem abiye ve sizede teşekkürler.

[@ykayalar]

Emekleriniz için teşekkürler Hilal Hanım

[@hasanmutlu2136]

Çeviri için Hilal Çınara çok teşekürler.

[@devrimgumus78]

Mükemmel bir film, ders çıkarılacak o kadar çok şey var ki film de ve emeğinize sağlık SAYGILAR.

[@burakreis6229]

Ceviri icin Ikinizede Tesekkurler Hilal hanım Muhammed bey..Başarılı bir filmdi..

[@SesliAdam]

Paylaşım için teşekkürler 👍 başarılar

[@HilalTor]

Rica ederim iyi seyirler

[@fatmagunay3670]

Çok güzel bir çalışma olmuş başarılar aynı zamanda teşekkürler tatlimmmm😘😘

[@tarihdukkan4004]

Ceviri icin cok tesekkur ederim

[@caglarkuddusikartal2747]

Çeviri için teşekkürler hilal hanım :)

[@45ismailcelik]

Harika
İnsanın destekleyeni olması ne kadar güzel

[@ibrahimcelik7106]

30 yıldır otomotiv sektöründe hayallerimin peşinde koşuyorum. İlk defa otomobilin icadına ağladım :) Emeğiniz paha biçilemez güzellikte bir iş çıkarmış, teşekkürler.

[@HilalTor]

Çok teşekkür ederim. Yolunuzda başarılar dilerim.

[@betulcinar9424]

ceviri icin teskkurler film güzeldi altyazı sayesinde güzel izlendi başarılar ;)

[@HilalTor]

çok teşekkür ederim.

[@elmarwianerth5520]

Bu film de ki emeginiz icin Tesekkür ederim

[@HilalTor]

Yorumunuz için teşekkür ederim umarım beğenmişsinizdir filmi. :)

[@Onurkarslaan]

çeviri icin teşekkürler elinize sağlık

[@mehmeterenbagci3548]

Emeğinize sağlık .Böyle güzel bir filmi bize sunduğunuz için teşekkürler

[@HilalTor]

Ne demek, iyi seyirler. 🙏

[@gurbetakpinar9793]

Emeğine sağlık çok güzel olmuş ❤️

[@HilalTor]

Teşekkür ederim canim benim ❤

[@realmusicproduction5119]

Gozel paylasım ugurlar
Aktivlik yoxdu

[@HilalTor]

teşekkürler

[@enverburakcelik6279]

Çok güzel film, çeviri için teşekkürler 😊

[@HilalTor]

çok teşekkür ederim 😊

[@porfavor_by_serkanzenger3175]

Ve Ayrıca çeviri için anlamamıza olanak sağlayıp Emek verdiğiniz için Bir teşekkür de size 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙏

[@HilalTor]

Rica ederim 🥰

[@anitam6235]

Ja/Evet

[@epigramos]

Vay canına çok güzel olmuş

[@Kendinesosyete]

Elinizin değdiği her şeyi güzelleştiriyorsunuz hocam. Başarılarınızın devamını dilerim. Daha nice projelere 🌹💐🌼🌹🥀🍁

[@HilalTor]

Çok teşekkür ederim ❤🌸

[@tolga_alkan]

Emeğinize sağlık 🙂👍🏻

[@rehberlikvepsikolojikdanis5289]

Mükemmelsin Hilal emeğine sağlık 👏

[@HilalTor]

çok teşekkür ederim iyi seyirler 🎈

[@Deniz_Taliano]

Bizim için bu kadar uğraşmanızdan dolayı çok teşekkür ederim. Ayrıca harika bir film araç tutkunu tüm dostlarıma önereceğim.

[@HilalTor]

Çok teşekkür ederim Efe bey, rica ederim. Iyi seyirler🙏

[@muthistariflerim381]

güzel bir paylaşım

[@campingwithmob]

Güzel olmuş eline sağlık

[@hakanayten4918]

Çok teşekkür ediyorum

[@user-jc4bk7sc3l]

Çok güzel bir film altyazı için teşekkürler

[@HilalTor]

Beğenmenize sevindim evet harika bir film. Rica ederim 👏

[@hakanibanoglu1817]

Başarılar dilerim 👍

[@kerimozkan1682]

çok tşklerrr

[@kahvename]

yazı çizim mükemmel

[@aguilacalva2625]

Moving and inspiring 👍👏👏

[@vahioz254]

Siyasetçilerden daha üstün bir insan. Bertha Benz. Bugünün şartlarında bu kolay olabilir ama o zamanlar için bu cesaret ister, akıl ister. Üstelik bir kadın. Bertha Benz bir kahramandır.

[@gretelulloa8204]

Muchas gracias por la película,muy hermosa

[@victorgamesz]

Ich kann kein Deutsch, aber zumindest konnte ich die Szenen des Films und das Zusammenspiel der Charaktere genießen. Toller Film. Ich habe den Google-Übersetzer verwendet, um einen Kommentar abzugeben

[@bet365excel7]

emeğine sağlık harika olmuş ama çok uzun :)

[@HilalTor]

Filmin yarısını çeviremezdim uzunluğu normal 😄 beğenmenize sevindim teşekkürler

[@tugceeligur5909]

Ellerinize sağlık

[@HilalTor]

Teşekkür ederim 🖤

[@muhammetkaratepe4859]

ilginç konusu var listeme aldım

[@hakantorunoglu8009]

Eline emeğine sağlık yavrum çok başarılı olmuş ellerine sağlık

[@HilalTor]

Teşekkür ederim🤗❤

[@ahmetkuck3527]

elinize sağlık

[@salihcan4764]

İnanın filim gerçekten mükemmel soluksuz izledim gerçeklerden alınma bir film rabim öbür dünyadada yardım etsin insanlığa büyük kolaylık sağlamışlar

[@al-farooq2706]

Hilal.. you are doing well

[@HilalTor]

Thank you so much! 😊

[@1lyv698]

Mükemmel film olmus.

[@negeliyor8641]

hayırlı olsun

[@babatulga1655]

Filmin sonunda benim gibi gözleri dolan var mı?

[@moorsirv]

Warm story behind all the climate disaster,noise and car accident

[@jasacetakpcb]

Mantab sekali film ini.. sangat menginspirasi...

[@umg5213]

Gerçekten harika bir filmdi

[@neyhaneneyhane4734]

Danke sehr. Sehr gute Arbeit. Es ist gut für die Türke und die Deutsche .

[@HilalTor]

genau finde ich auch. Toller Film und ich wollte einfach dass es die Welt anschaut und somit musste ich es einfach auf türkisch übersaetzen da es noch nicht übersetzt wurde seit 9 Jahren.

[@ahmetcaymaz5441]

alt yazi ceviriniz icin tesekkür ediyorum.Yalniz Türkcemizde" Peder " diye bir kelime yoktur."Peder "kelimesi genelde kilisede din adamlarina denir.O yüzden Türkcedeki "Baba" kelimesini kullansaydiniz bence daha uygun olurdu.Saygilar.

[@HilalTor]

Anladım, teşekkür ederim bilgi için. 😊 Rica ederim çeviri için, saygılar.

[@Gazikentli0027]

Filmin sonunda, peki ya sonra demekten kendimi alamıyorum.

[@alicelebci5874]

Wonderful. It's very good job! Thank You!

[@user-sg4ei8yn8v]

❤😘

[@kellekopartan6873]

Çok güzel. İronik ilk kadın sürücü

[@arijitkaran9315]

kindly if anyone has the english version of this movie, if please give it. please link down, please, please.

[@zeljkomoharic8113]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@muhammedtahakarakahya9287]

çok iyi ancak görüntü kalitesi biraz daha iyi olabilir

[@jeromedevilliers8593]

Where can i find the english version?

[@Memduh10]

Tamamen eşinin başarası

[@barbarosbalkan]

its start indstry thanks for a woman in this day we use perfect cars
The women believe world is change thanks for all women

[@HilalTor]

They made great contributions. Especially the fearlessness of Carl Benz's wife was amazing I think..

[@jjtjr58]

is there any subtitles in English

[@user-uo8mo5pt5y]

is this available anywhere in English?

[@Birolesen]

Mükemmel film izlemenizi tavsiye ederim

[@HilalTor]

çok teşekkür ederim❤️

[@saidaalaui8224]

Like ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@kittipobglanarongran3311]

Bertha Benz was the first engineer female in the world.

[@nadiladidi7613]

Film 👍👍👍👍 I from indonesia

[@maninthedark4235]

52:50 mercedes in ilk işçileri. 3-5 bozuk paraya çalışmış adamlar.

[@gabigrosslbauer9461]

Wir haben uns einmal etwas versprochen: "Wir haben uns versprochen, dass wir immer an uns glauben!" Was ist da noch alles möglich...?✌😃

[@ferityldrm6773]

Carl benz üstad

[@davidsteiner3221]

We need English subtitles!!!

[@thysngl]

çeviri için teşekkürler de görüntü kalitesi kötü :( google da neden yok_?

[@HilalTor]

Rica ederim. Kendim çevirdim Türkiye'de yoktu film zaten google'de sonuç neden çıkmıyor bilmiyorum.. Alman ulusal bir kanalın yaptığı bir projeydi. En net görüntü buydu, daha yüksek çözünürlüklüsünü bulamadım :/ :(

[@hasancatoglu8499]

bir telegramınız var telgraf yerine telegram yazılmış ve daha birçok hata var çeviride mesela birkaç yerde bayan benz yerine bay benz yazılmış

[@HilalTor]

Film çevirisi uzun sürdüğü için gözümden kaçmış ama ne demek istediğimi anlamışsınız belli ki🤘

[@ferityldrm914]

Carl ve bertha Benz MERCEDES-BENZ

[@Ruhlar.Aleminden.Ferruh]

"MERCEDES" NE ZAMAN NASIL EKLENMİŞTİR

[@canapra3141]

Elinize emeğinize sağlık lakin görüntü kalitesi neden çok kötü? 480p bile değil.

[@HilalTor]

Merhaba eski bir film olduğu için en yüksek kalite bunu buldum bayağı araştırmıştım fakat çeviriyi bu kaliteye yapmak durumunda kaldım mecburen🙏😊

[@leaf554]

Bu filmi nerden izleyebiliriz

[@HilalTor]

Türkçesi yoktu kendim çevirdim yani sadece buradan:)

[@ibrahimciftci59]

Hilal hanım size acil ulaşmam lazım

[@zodayt]

reklamlar araya girmese güzel

[@belusull3698]

Traduscalo en español por favor.......pliss...

[@Rayan12311]

Hi helal ?

[@biffgate-ii7od]

↓

Cozunurluk 144p

[@lizbethsanchez3215]

No la traducen en español

[@googleuser9915]

42:53 bu hareket sonrası bazı devletler çökecek bazı devletler dünyaya hakim olacak sınırlar değişecek bitmek bilmeyen savaşlar lar çıkacak insanlık sona daha hızlı ilerleyecek

[@AliFzuli]

M E R S E

[@anjahenker682]

Das ist halt Deutsche Geschichte, aber es kann jeder alles schaffen. Ich weiss wovon ich rede. ❤

[@ibrahimciftci59]

Size bir teklifim olacak

[@rizalmanmustapa1948]

mercedez benz

[@user-ex1hp8ph3p]

А чтт здесь делает Михалков?😂