Learn Russian with the Russian Anthem (Lyrics in RUSSIAN and ENGLISH)
Vložit
- čas přidán 5. 06. 2024
- Learn Russian with the Russian anthem! You´ll see the lyrics in Russian and also its English translation.
CHRISTMAS EDITION OF MY LEARN RUSSIAN THROUGH MOVIES SERIES:
🍿 Learn Russian with Ёлки: • Learn Russian through ...
🍿 Learn Russian with Ирония судьбы: • Learn Russian with Mov...
🍿 Learn Russian with Harry Potter: • Learn Russian with Mov...
🍿 Learn Russian with Home alone: • Learn Russian with Mov...
Intro: 00:00
Part 1: 00:40
Part 2: 03:23
Part 3: 11:05
FREE RESOURCES:
○ News article in slow Russian: newsinslowrussian.org/free-tr...
○ [TRAINING] How to conjugate Russian verbs - www.russianverbdrills.com/tra...
○ Pronunciation cheatsheet: www.clearrussian.com/cheat-sh...
○ 1500 most common Russian words: www.boostyourrussian.com/word...
○ Elementary Russian reader: www.boostyourrussian.com/elem...
○ Boost Your Russian website: www.boostyourrussian.com/
GRADED RUSSIAN READERS: boostyourrussianbooks.com/
---------------------------------------------------------------------
❤️ SUPPORT MY CHANNEL:
✅ PAYPAL: www.paypal.com/paypalme/boost...
✅ USDC / USDT: 0xd6cc11862b8b9Ad4F3047382B481535556fbA736
(BEP20, ARBITRUM, POLYGON)
---------------------------------------------------------------------
MY SECOND CZcams CHANNEL FOR BEGINNERS (RUSSIAN LEVEL 1) - / @russianlevel1
ABOUT
Today, we'll be learning Russian with the Russian anthem. This video was requested by many subscribers, so I just had to do it. I promise not to sing because I'm a horrible singer (though it would be a funny video). Instead, we'll go through every single line, you'll see the lyrics both in Russian and English, and I'll slowly pronounce each line in Russian a couple of times. If you have suggestions on which song I should use next for my lesson, leave a comment below. Let's go!
TITLE
Learn Russian with the Russian Anthem (Lyrics in RUSSIAN and ENGLISH)
FAIR-USE COPYRIGHT DISCLAIMER
* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1) This video has no negative impact on the original work (It´s actually promoting the original movie);
2) This video was created for teaching purposes;
3) It is not transformative in nature.
Boost Your Russian does not own the rights to the clip. It has, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others.
non-Russian hearing Russian national anthem: stands up for no reason
Haha yeah, Russian anthem has that effect on people
Yeah count me out.
actually i dont even know my anthem🇷🇺
@@BoostYourRussianMost convincing anthem ❤
Если бы вы знали как он переводится вы бы расплакались
This song really shakes the souls of those who hear it, very patriotic, evokes the spirit of struggle
I totally agree
I am Indonesian. I beg you to review the Kukushka song slow speech with the stages of each sentence and an English translation🙏🙏... Пожалуйста
Большое спасибо Кристина Малидовская, your explanation is very clear and slowly so it is easy to understand for beginners learning Russian🙏❤️❤️
Yes but remember it says everything about recent Russian history that the song has had 3 sets or words, one set being made illegal at one point, and has been the anthem for 2 natons and for a long time didn't have any words, that is it said nothing. Emotion with meaning is a risky poliy
So true for those moments I become Russian.
It's a beautiful anthem and it was wonderful to see the words in both Russian and English so as to understand it. Thanks very much, Kristina - really appreciate you putting this one together for us.
My pleasure!
Thank God the Russian language isn’t too different from English, seeing that both stem from Greek, the Russian alphabet even closer to Greek than English. It was easier for me to teach myself Russian because I’ve been reading Greek for decades.
So angering that «я» is pronounced different at the beginning of a word than at the end.
But it’s a small adjustment when one is committed. The anthem had such a progressive bass note arrangement and is very classical. It’s easier to play the tune on piano/keyboards than to pronounce the words!
Thanks for your efforts. Best anthem for harmony I know of.
My goodness ! This national anthem hits me in the heart and I’m not even Russian!
Russian national anthem is best in the world , the arrangements is absolutely amazing
Recognised worldly, the best national anthem in the world is the brazilian national anthem
The Russian Anthem it's a divine inspiration! I hoppe that with the translation and the transcendental music, many people will be touched and may change the collective consciousness of our time !!! Balshoi thank you !!!
One of the most glorious and moving anthems in the world! Thinking of all Russia has endured over the centuries, listening to this powerful music, always brings tears.
Not one of the. All others don't even come close. And I know zero Russian!
Makes me want to learn Russian. Beautiful anthem!
This is great! It's easier to learn sung Russian than spoken Russian. and they don't speak so fast when they sing. It is a very beautiful anthem. And the scenery is great.
As an American this anthem has always been a guilty pleasure of mine,It really is a beautiful song!!!
I would suggest "Katyusha". It's old but still so appealing! - Graciela Vivero
I agree, great song!
Согласен. все любит эту песню
I can't sing it without crying, I love Rusia.
Awesome lesson, thank you so much! I love this national anthem so much mtoe thqn my own (I'm German). It is just so beautiful and sounds so patriotic!!!
Out of curiosity, I just listen to German anthem. Oh well, I like our anthem more, too hahaha For some reason, German anthem reminded me of Chistmas tunes, probably because of all the bells!
@@BoostYourRussian aww, so cute you listened to our anthem! Yep, it's just boring. And then there is the Russian one. Its simply awesome
Hi Kristina!
What a great video to share. .
Knowing what it says, makes me respect Russian Anthem even more.
If not the first, one of the most beautiful anthem of the world.
A big hug for you from Colombia!!
Glad you liked it! Funny that I spent 8 months in Bogotá back in the day but never heard Colombian anthem (or maybe I did but didn´t realize it was the anthem!)
Thank you very much! Love and respect from Italy 🌹
Such an incredibly powerful and emotional national anthem. Jealous much!! Thanks for posting this very helpful video 😁
Hi Christina, I've started following you and really enjoying your tutorial on the most beautiful Russian National Anthem. I've started learning it Russian and I have to admit it;s difficult but will complete my task. I'm up to the third line that I can sing by memory so far. I loved the format that you use in this video. It allows the listner to hear and repeat it. thanks for this video it's awesome!
Keep crushing it! 😀
Oh I'll be watching this sooo many times! Beautiful images, one of the best anthems, and as always you've made a fantastic job with the pronunciation and lyrics, thank you so much!
Happy to help, Javier!
Great video! The anthem is very inspiring. Thank you!
Indeed it is!
Beautiful Antham. Every russian who sings this has enormous love for Russia. God bless you.
Thanks!! I've been meaning to learn this song. Now I will! 🙂
This song gives me chills every time I listen to it!
Kristina, thanks for doing yet another great language learning video. The subtitles in both languages, the repetition, and your clear pronunciation are all very helpful for learning!
Glad it was helpful!
Я абсолютно выучу наизусть этот замечательный гимн, спасибо большое за вашу работу, Кристина!
Thank you so much.. it's very beautiful presenting.💝
Спасибо Кристина! We came from Germany to Belarus and my first lesson in Russian was this very song (Anthem)!
Не за что! Успехов!
Beautiful, beautiful, thank you. Sung Straight from Heart to Soul.
Best tutorial I've found for english speakers, Благодарю!
I love ur channel, u r really helping me to improve (I'm mexican btw) so u also r helping me with english :)
Two birds with one stone XD
Большое спасибо 🥰
Спасибо за просмотр!
Okay, this channel is gold, with all the videos. I am glad I found it. I study Russian at university in Hungary, and I've just lost a little motivation due to being overwhelmed (I also study Polish and Bulgarian + literature, linguistics). Opening my books again felt problematic recently. :D So I was looking for something more fun, like some videos on youtube and I found this channel. Million thanks, I already know much more than before.
Welcome aboard, glad you liked my lessons!
Great teaching tool! Love it!
Thank you!
Мне нравится ваше видео! Спасибо 😊
Рада слышать :)
very good learning and listening approach. thanks!
My pleasure, Elizabeth!
you rock!
thanks for the great efforts
much appreciation :)
My pleasure!
What an excellent idea! Thank you!
Glad you liked it, Anna!
This is a really amazing video, extremely well structured and helpful, not to meantion great vibes from you. I have memorized the first four lines now and am working on polishing my pronounciation. Greetings and many thanks from Iceland 🇮🇸
Glad it was helpful!
Thanks again, this was awesome
My pleasure!
Thanks. Finally I know the words behind this great anthem.
Great listening activity! Thx! 🙂
Glad you enjoyed it!
Спасибо огромное
Подмосковные вечера по моему следующая песня
Great idea!
лучше бы следующей песней была Катюша.
Kristina, you presented that so well! Subtitles, slow Russian, full speed version, just right!
Who wrote the anthem?
You asked for suggestions for other songs. How about something with Alla Pugacheva singing, along with some details (in slow Russian) about her life and career.
You will get several requests for Katyusha, I am sure.
Thanks again for all your excellent and thoughtful work.
Great suggestion! (though I´m not a huge fan of Pugacheva hehe) Sorry, I don´t remember who wrote the anthem. I know that they used the music from the USSR anthem but changed the lyrics
@@BoostYourRussian Kristina...I am not a big fan of hers either. It is just that she was a star in Russia but not well known outside Russia, so your students may be curious about her. "Hey, who is she? I want to know more..." = paying attention to the lesson. She had a long career; what made her popular? Other Russian artists, painters, writers, have the same qualities: fame and popularity in Russia, not as well known elsewhere. The story would be the context to keep the student's attention while they learned vocabulary and idioms in Russian.
In any case, keep on doing what you are doing you do a wonderful job.
It's a long, complicated story! Music by Alexander Alexandrov (1939), lyrics by Sergey Mikhalkov (2000). en.wikipedia.org/wiki/National_anthem_of_Russia
You are a great teacher ❤
Thank you! 😃
Great!
Nice interpretation)
Thanks for watching, Chris!
Thank you.
You're welcome!
It is amazing to understand that in Russian, Arabic, and English, 3 different and opposite languages and cultures
I'm grateful for you Kristina
Glad you liked the lesson!
Excelent idea , and gave me opportunity to practice that subject I had mentioned to you -inversion of terms. I was searching for the subject of each phrase all the time. Sometimes your translation confused me ))
The.lyrics by themselves are simple , but the melody brings an intense mood to the anthem.
Haha sorry about that! The word order in Russian is often different from the English one. Yes, I love the tune!
Muito bom! Obrigado!
Glad you liked it!
Truly a regal sound, very moving
This is so awesome! I pretty much memorized how to sing Katyusha already but I still don't know what a lot of the individual words and sentences mean. Can you do a video on that too?
Good idea! Many people asked me to make a video with Katyusha
@@BoostYourRussian when can you get it out by? I'll be the first to watch it!!! I hit the bell and subscribed already ^_^
@@BoostYourRussian I have another request if that is okay with you. Огонёк is such a beautiful song if you can do that one too sometime!
Friggin glorious!!
Большое спасибо, Кристина! Какое чудесное видео - замечательная музыка и такие красивые картинки! Следующий раз - почему не говорить о песне Виктора Цоя? Мне очень нравится "Группа крови". Привет, из Германии!
Отличная песня, спасибо за идею!
Every time I hear this my eyes fill with tears - its so emotional.
Beautiful National Anthem! Thanks for putting it up.
My pleasure!
terima kasih banyak Kristina
Hi!! Thanks a lot for your work, it has been of great help, btw I love "learn Russian with TV". I would like to suggest an idea, there's this French Podcast for foreigners that you can find in "Inner French" on CZcams, basicly it's a podcast in French about some random subjects, but that is spoken a little slower than it is when spoken naturally so students of the language can get used to it, beyond it even though there aren't French or English subtitles the transcription of the podcast is also disponible online, so any unknown words, doubts of grammar and so on can be solved through the analysis and translation of it by the own listenners and also it's really nice to train the prononciation, I enjoyed reading the transcripts later on, and this type of material really helped me a lot in learning French. I didn't find any similar type of material in Russian yet, Indeed I found some podcasts with transcriptions or sites with audio texts and transcriptions like "чтение для детей подкаст" and "мишкины книжки", however either they have a vocabulary too complex for people that are starting to learn Russian, or they speak too quickly even though the vocabulary is adequate for whom is starting to learn it. Anyway both of these materials aren't destined for foreign learners. Maybe you could check out the podcasts of "Inner French", if you like the concept of it maybe you could be a pionner of it in Russian teaching for foreigners😁
Thanks for the idea, I´ll check it out!
Super strong song and super emotions are evoked...salutes to this
Thank you so much for this! I have to tell you a story. I'm from Finland, and our folk music is pretty much the same as in Russia. That is why I think Russian music has always been very popular in Finland. And almost 30 years ago happened something that changed my life completely. There was this funny punk/rock group in Finland from the late seventies, called Sleepy Sleepers. They concentrated mainly on having fun, making funny lyrics and provoking. Then when years went by, they actually learned to play, and started to make good shows. After Soviet Union turned to Russia again, they came up with this crazy idea. They invented The Red Army Chorus to Helsinki center, to have a show together, and changed their name to Leningrad Cowboys. And what a show that was! It was the union with east end west. I was there! I can't explain the feeling, it was sooooooo unbelievable. Loved EVERY minute of it. Here in this song you can here this National Anthem in between the ZZ Top's "Gimme all your loving".czcams.com/video/qNSfhhrWINE/video.html
After that show I started to learn Russian songs, and I love to sing them. In Russian. Many of those are very popular in Finnish too, and they are recorded in Finnish many times thru the years. Now I'm learning "ТЕМНАЯ НОЧЬ" (Tumma on yö) and my favorite is "Очи черные" (Mustat silmät), "Подмосковные вечера" (Moskovan illat) and "Незабываемый вечер" (Unohtumaton ilta). I have the musical notes and lyrics to them, so it has been very easy to learn. I would love to learn for example "На сопках Манчжурии" (Mantsurian kummut) or "Ямщик, не гони лошадей" (Ajomies) or "Ой, рябина кудрявая" (Uralin pihlaja) or "Московские окна" (Moskovan valot) or any! I simply love these! I put the Finnish names there, if somebody's interested in searching for them in Finnish. And although I can pretty much translate these by my self, it's sometimes hard with only a dictionary, with word by word. Doesn't always make any sense. Would also help to understand phrases, just like the books with longer sentences translated. So thank you very much, music is a very good way to learn any language.
Музыка это универсальный язык человечества. Music is the universal language of humanity.
OMG these guys! I actually like their style, thanks for sharing, Kirsi :)
отлично
Спасибо. Что особенного сегодня.
Вы Мне очень нравитесь 💞💘💐
Would be very interesting to have to Sovjet anthem next to it. For comparison:)
Yes yes!
I loved thos so much. The difference between American anthem and Russian is beautiful. Were like dangit we just died for this place and we'll keep fighting, Russias like God gave us this giant beautiful place we've been here forever and we will keep it. Both beautiful sentiments. Thank you, druzya
Самый замечательный гимн в мире!!!
Beautiful
Thanks for watching, Nick!
@@BoostYourRussian Despite events in Russia, am still continuing with the language and watching documentaries. I would still love to visit one day: there are events in my own country the UK that I do not like: the UK is far from perfect. Great website.
Белые Розы by Юрий Шатунов . It is a beautiful song . And thanks for this video . Though from india musically this anthem is amazing and of course the lyrics is great . I am new to russian language learning and first anthem which i liked was russian anthem , then the songs like white rose (Белые Розы )
Thanks for the idea!
Hi Kristina: This was wonderful. I never heard the Russian Anthem until now! I saved this so I can listen many times and learn to sing it! The photos were beautiful. I love listening to Russian songs by Elena Vaega many years now.. You know her I'm sure. Also Ivan Rebroff, They are wonderful Russian singers! You could use their songs for teaching with provided English translation. This would be excellent...they are on the You Tube.
Best regards and thanks again for the Anthem. When I learn it, I will sing to the Russian workers in our building office, and also my Russian neighbors. Please give us the name of the composer and who wrote the words.
Hi Tova, oh yes, I know Vaenga. It's been a while since I listened to her songs, thanks for the reminder! Сергей Михалков wrote the lyrics
@@BoostYourRussian Hello Kristina, though is a very old thread now. How about two popular folks like Коробейники or Смуглянка . This two songs is so lovely to sing to and listen to it. Great ballad songs from Russia. thanks & Regards. P.S. I listen to your famous Ансамбль имени А.В.Александрова - Red Army Choir a lot. Ian
Thank you Russia for all you stand for!
thank you Cristina - I would love to learn the song дорогй делиное
This sounds like something I would hear in a movie.
Could you add Уже вечер, друзья, уже вечер? I would really like that. Thanks.
I love this song
I particularly enjoy the rendition by Любэ.
Спасибо.
Oh it´s been a while since I listen to Любэ
Some national anthems have names such as ' God Save The Queen', 'La Marseillaise', 'O Canada'. Does the Russian national anthem have a popular name which is shorter than the 'State Anthem of the Russian Federation' ?
We usually call it гимн России
Most beautiful national anthem by far
Ой мороз, мороз. Пожалуйста!! Thanks for considering!
Great idea!
Молодец Кристина. Вот один из лучших национальных гимнов.
Wow. This is really great. Such a beautiful song. And I see you have Калинка and Катюша! Here is a suggestion for another song: >>сказка о дьяволе
Thanks for the suggestion! It´s a great song but I think that most of the people never heard of it
S NOVYM GODOM!!! JA IZ PORTUGALIJA.. JA LIUBLIU ROSSIJA, RUSSKIJ YAZIK RUSSKIJ NAROD. POZDRAVLYAYU, GIMN ROSSIJ IDEAL'NO. CPACIBO. UDACHI!!!...
Слова этого гимна лучше чем версии в Советское время!
A land to live in and die for!
As a Ukrainian in Canada studying Russian for 20years since 17, your content is great!
Thanks! Glad it´s helpful
❤❤
Hello Christina, I want you to find similarity between Sanskrit and Russian. Can you cover that part please.
I think Visotsky's songs/ ballads will be crowd favorites.
Great idea!
@@BoostYourRussian Может быть его -Утренняя гимнастика-?
... лучше гор могут быть только горы
На которых ещё не бывал... из песни Владимира Высоцкого " прощание с горами"
Утренняя гимнастика тоже хорошая.
@@gretchankababka9782 да! И конечно много другие..
@@farhadnawab7642 ..куча..! Песни и стихи помогут мне лучше выучить Русский Язык.
Спасибо большой.Это видео я люблю.
Я хочу по-русски говорить в Франция.
Thank you for this video. I am subscribing to your channel. I hope I did make too many mistakes when writing Russian.
Да, есть небольшие ошибки, но все понятно!
A French-speaking Russian. Watch the channel "Орельен".
I don't think I know russian but
At least I know how to speak it. :')👍✨
I learned the anthem in the 1980s-- with different words, of course. I wish I could have told my teachers that one day the anthem would include the line Хранимая Богом родная земля! If Russia and America could ever find a way to put our differences aside and unite in friendship, it would be an unstoppable force for the betterment of the world.
🙏🏻
"Are yours forever for all time"? I suppose it's an error.
I've seen another translating "Достоянье" as "dignity" I suppose it might be wrong?
From what I researched it means "property" , "heritage", "possession", "domain"
It is certainly good to know the national anthem of a country of which I am learning the language. My best childhood song was Kalinka and I would like so much to understand about what it is.
Great idea! Many people requested Kalinka
russian songs with phonetic spelled lyrics WILL BE BETTER !!
It would be better if you first learn the Russian alphabet and pronunciation rules, so you don't have to rely on phonetic spelling (which nobody adds because it's too much work).
My second favorite national anthem. The most powerful and passion.
And what's your favorite anthem?
Я люблю этот гимн.
Could you do an episode with Ах, Россия. A truly beautiful song.
Great idea!
Most beautiful Anthem in the World. Can you make a video on oi da ne vecher song. Thanks
Great suggestion!
I think that the world three greatest Hymns are the American, Russian and forgive me if I am biased the Hungarian😊
This song makes me cry every time I hear it
It literally gives me chills every time I hear it!
@@BoostYourRussian Same Here
Знакомить изучающих русский язык так же и с руской культурой и историей-это правильная идея. Урок по Гимну получился интересным. Хочу сделать пару дружеских замечаний.
В стороке "Братских народов союз вековой" перевод слова "вековой" как "ancient", считаю не совсем точным. Аncient-это всё таки больше "древний", "старый". Я бы перевёл слово "вековой" в соответствие с его смыслом: как "centuries-long", то есть имеющий многовековую историю. Так же, в тексте гимна есть слова, которые в словарях имеют пометку "поэтическ." и редко используются в обычной речи. Например слово "держава" вместо "страна" или торжественное "славься". Мне кажется стоило бы сделать в конце небольшой список этих слов с соответствующими примечаниями, что это не regular words. Например, указать что слово "держава" -это obsolete and poetic. Раньше оно означало любое государство, но в наши дни обычно говорят "страна" и "государство", а слово "держава" используется в особо торжественных речах, а так же осталось в политическом термине "сверхдержава".
конечно вековой - длящийся века, имеющий историю в несколько веков. "Много"вековой так сказать.
Are we talking about the international? Which is in every language.
terima kasih kristina